Baksa

Pozdrav, Baksa. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Baksa. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?		Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak		Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima		Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati		Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica		Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! --V. Burgić (reci...) 23:27, 10. maj 2009. (CEST)

Parada

Privet! Statья «The parada na Crvenom trgu 9. maj 2009» udalёna s obъяsneniem «ne na serbskomu яzыku: očenь plohoй serbskiй, naverno ispolьzovan Google Translate». Esli эto pravda, i esli vы govorite po-serbski, požaluйsta rassmotrite napisatь эtu statью vručnuю, potomu čto statьi nužnы bыtь grammatičeski i orfografičeski ispravnы. Spasibo. --Darko Maksimović (razg.) 22:27, 10. maj 2009. (CEST)

• Vы znaйte russkiй? Я nemnožko ponimaю serbskiй, potomu čto serbskiй pohož na russkiй. Oni vsё slavяnskie яzыki odinakovыe--Baksa (razgovor) 22:36, 10. maj 2009. (CEST)

Znaю nemnogo. Яzыki ne odinakovыe, no soglašaюsь, čto oni pohoži. I voobщe ne tak trudno ponimatь inoй slavяnskiй яzыk, no govoritь i pisatь ego mnogo trudnee :) i pro togo nado učitьsя. --Darko Maksimović (razg.) 23:59, 10. maj 2009. (CEST)

Pomoщь

Baksa, я sovsem horošo ponimaю russkiй, esli u tebe kakie voprosы, požaluйsta piši na moeй stranice dlя razgovora („reci = skažы“) --V. Burgić (reci...) 23:27, 10. maj 2009. (CEST)

Colleagues have already responded. Articles must be written grammatically correct. It was not the Serbian language, and if you want to re-write the article, ask someone for help. Regards micki ^talk 14:58, 11. maj 2009. (CEST)

Ivan Urgant

Я perevel časti teksta kotorыe relevantnы dlя vikipediю. „Fotograf-lюbitelь“, „Igraet na gitare“ itp я ne perevel. Я teperь эto sdelal, no dlя buduщee, požaluйsta zapomni, čto я mogu pomočь esli u tebя problema so serbskim, no я ne budu perevoditь statья dlя tebя. Spasibo dlя ponimaniя. --Darko Maksimović (razg.) 19:37, 16. maj 2009. (CEST)