Bojkic

Pozdrav, Bojkic. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Bojkic. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?		Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak		Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima		Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati		Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica		Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! --SašaStefanović • 03:26, 12. april 2006. (CEST)

Re: Početak

Drago mi je da ste primetili moj trud oko sređivanja i održavanja ove Vikipedije, ali moram da napomenem da ništa od toga nisam sam radio, niti bi uspeo išta bez celokupne zajednice vikipedijanaca.

Što se tiče članaka u vezi pomoći novopridošlima, ili kako ih mi ovde zovemo novajlijama, svi se prevode sa engleske vikipedije, i možete slobodno da se uključite u projekat sređivanja i prevođenja pomoći. Ukoliko ste zainteresovani javite mi se pa ću vam pisao malo opširnije o tome.

Veoma mi je interesantno što ste prevodili Gugl pretraživač, jer sam to i ja radio, i ponekad i dalje radim. I moram da naglasim da je prevod zaista dobar kakav je bio pre nekoliko meseci, dok je opet stanje sa Gmejlom zaista loše, nekoliko puta sam pisao Guglu da se odobri prevod Gmejla kao što ima i za Gugl, i ostale servise, ali nažalost nisam dobijao nikad odgovor. Korisničko ime mi je djevrek, pa možda samo se i sredi negde na Internetu ranije :).

A sada malo u vezi članaka na ovoj Vikipediji. Dakle, verovatno ste primetili da su neki prevođeni sa engleske, nemačke, italijanske, hrvatske ili bosanske vikipedije. Koliko god mislili da je ovo većina članaka varate se. Po nekim mojim procenama, svaki 3-4 članak je prevod sa neke od gore navedenih Vikipedija (naravno prevodi se i sa ostalih). Neko dopunjuje već postojeće male članke (klice) sa tekstom iz ostalih Vikipedija, a neko opet dopunjuje prevedene članke sa tekstom iz neki knjiga, enciklopedija, rečnika ili drugih sajtova.

Pozdravljam Vas još jednom i nadam se da će te se priključiti ovom, po meni divnom, projektu. — SašaStefanović • 23:39 13-04-2006