NodNol

Pozdrav, NodNol. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, NodNol. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?		Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak		Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima		Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati		Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica		Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad!--Soundwaweserb (razgovor) 04:46, 6. april 2014. (CEST)

Prebacivanje stranica sa srodnih projekata

Zdravo. Zamolio bih te da kada prebacuješ članke sa recimo makedonske vikipedije, malo stilski i gramatički prilagodiš srpskom jeziku. Znam da su to sitne izmene, ali nije u redu da onako ostavljaš. Nije poenta samo prebaciti i ostaviti onako. Pogledaj kako si ostavila članak o onim vrtovima u Engleskoj. Samo se malo potrudi i doradi te članke. Svako dobro i srećan rad na vikipediji.--Soundwaweserb (razgovor) 19:47, 12. april 2014. (CEST)

Zdravo. To mi je bio prvi članak tako da nisam odmah ni znala šta treba da radim. Mogu li ponovo da ubacim taj isti članak ali sređen? I da li treba nešto popraviti kod ostalih mojih članaka?--NodNol (razgovor) 19:55, 12. april 2014. (CEST)

Pa treba popravljati, ali uglavnom nešto sitno i tiče se pravopisa, ovo nije makedonski jezik. Možeš da uradiš novi članak, ali možda je bolje da preurediš onaj, da ne bude aski (ošišana latinica), dodaj slike, reference i sve ostalo što treba.--Soundwaweserb (razgovor) 20:00, 12. april 2014. (CEST)

Okej, hvala. Racunaju li mi se svi napisani clanci za takmicenje?--NodNol (razgovor) 20:11, 12. april 2014. (CEST)

Valjda se računaju, većina verovatno da, o tome odlučuje žiri i o ocenjivanju. Ne znam ko je u žiriju, ali pokušaj da središ što više, ja sam pomagao oko tvojih članaka, i pomagaću koliko budem mogao ubuduće. Bilo bi dobro da pogledaš dobrodošlicu na tvojoj stranici i proučiš kako se uređuje na vikipediji, pošto si nova urednica na vikipediji. Srećno na takmičenju, pozdrav od mene :) --Soundwaweserb (razgovor) 20:16, 12. april 2014. (CEST)

Hvala puno. Upravo to citam, ali nikako ne upevam da nadjem gde je napisano kako se stavlja ona oznaka dok se radi na nekom clanku? Pozdrav :)--NodNol (razgovor) 20:28, 12. april 2014. (CEST)

To je šablon radovi u toku: Šablon:Radovi u toku. Samo ukucaj ovo na vrh članka: {{rut}}. I pojaviće ti se šablon.--Soundwaweserb (razgovor) 20:56, 12. april 2014. (CEST)

Hvala još jednom. --NodNol (razgovor) 21:23, 12. april 2014. (CEST)

Nikako ne mogu da pronađen šablone koji mi trebaju za članke, nalazim sve neke nepotrebne. Može pomoć? --NodNol (razgovor) 19:49, 15. april 2014. (CEST)

Pogledaj ovde Kategorija:Šabloni --Mstudiodf (razgovor) 21:08, 15. april 2014. (CEST)

ili Kategorija:Šabloni za kutijice --Mstudiodf (razgovor) 21:18, 15. april 2014. (CEST)

Hoće li neko molim vas da mi kaže šta treba još da uradim sa člancima "Kevski vrtovi " i "Privremena Irska Revolucionarna Armija" kako bi mi bili priznati?--NodNol (razgovor) 12:39, 17. april 2014. (CEST)

Transkripcija

Zamolio bih te da strana imena, u ovom slučaju engleska i irska, transkribuješ a ne da ih ostavljaš u originalu. Samardžija (razgovor) 23:01, 16. april 2014. (CEST)

Koji je tvoj maternji jezik i da li imaš neki rečnik engleskog pri ruci? U srpskom jeziku ne postoji reč konsil. Samardžija (razgovor) 23:04, 16. april 2014. (CEST)

U redu. Da li treba da transkribujem i nazive ulica, ili na primer kompanija Toni & Guy, ili Somerset House?--NodNol (razgovor) 23:36, 16. april 2014. (CEST)

... da sve treba da se transkribuje inače je to pogrešno... ja sam isto hteo da Vam zamerim što to ne radite --Vcesnak (razgovor) 14:12, 17. april 2014. (CEST)

Predlog

Hvala vam za celokupan doprinos. Znam da su latinica i ćirilica ravnopravna pisma, ali moj predlog vam je da pišete članke na ćirilici. Tako čuvate našu tradiciji, kulturu i posebnost jezika. Nastavite s dobrim radom. --Aleksa / (Konverzacija...) 15:02, 17. april 2014. (CEST) s. r.

Hvala vam na predlogu. Da li biste mogli da mi kažete šta bih još trebala da uradim kako bi mi članci "Kevski vrtovi" i "Privremena Irska Revolucionarna Armija" bili uvaženi? :)--NodNol (razgovor) 15:10, 17. april 2014. (CEST)

Kevski vrtovi

Napravio sam ja jednu izmenu u tvom članku vidi ovde. Generalno sad izgleda mnogo bolje, samo pogledaj da li ima ispraviti neke reči kojih nema u srpskom jeziku i zameniti ispravnim.--Soundwaweserb (razgovor) 21:24, 17. april 2014. (CEST)

Pogledala sam i ispravila. Nadam se da je sada u redu? --NodNol (razgovor) 21:57, 17. april 2014. (CEST)

Jeste, sad je mnogo bolji, pregledaj još članak i pređi ako ima nešto da se sredi, ja sam sredio dosta. Tvoj članak je u glavnom prostoru, prebacio sam ga Kraljevski botanički vrtovi u Kevu. Treba dodati i još referenci, ali to nije problem i videću na engleskoj vikipediji ako ima da se ubace u tekst.--Soundwaweserb (razgovor) 22:24, 17. april 2014. (CEST)

Pregledala sam još jednom, i ne znam šta bih još ispravila. Da li da na mojoj listi preimenujem članak "Kevski vrtovi" u "Kraljevski botanički vrtovi u Kevu" kako bi se on tu prebacio, jer ovamo piše da je označen za brzo brisanje? --NodNol (razgovor) 22:38, 17. april 2014. (CEST)

Evo ja sam ti ubacio [1].--Soundwaweserb (razgovor) 22:44, 17. april 2014. (CEST)

Hvala vam puno. Samo još ovo. Da li će žiri da mi prizna članak zbog vaše pomoći? --NodNol (razgovor) 22:58, 17. april 2014. (CEST)

Hoće, nema veze što sam ti pomagao. Molim te, nemoj mi persirati, jer sam suviše mlad da bi mi neko persirao :). Pozdravljam te.--Soundwaweserb (razgovor) 23:33, 17. april 2014. (CEST)

Hvala još jednom. Važi. Persirala sam ti jer te ne poznajem, i ne znam koliko ti je godina. Kad već kažeš da si previše mlad da bi ti neko persirao, verovatno smo istih ili približno istih godina. Pozdravljam i ja tebe. --NodNol (razgovor) 23:53, 17. april 2014. (CEST)

Imena gradova treba da transkribuješ, nazive emisija i pesama ne ali moraš da te reči staviš u kurziv. Takođe, molim te obrati pažnju na stil pisanja. Ne možeš bukvalno da prevodiš i da tako pišeš. Samardžija (razgovor) 00:11, 19. april 2014. (CEST)

Sprečavanje transliteracije

S obzirom da si neke članke napisala latinicom, treba da staviš tagove za sprečavanje transliteracije odnosno preslovljavanja. Ti tagovi nisu potrebni kod ćiriličkih članaka. Na primer u članku Riki Džervejs ako neko želi da taj članak čita u ćiriličkoj varijanti onda će umesto Dog Eat Dog pisati Dog Eat Dog. Da se to ne bi dešavalo treba da kod svih reči i izraza koji su na nekom stranom jeziku staviš tagove -{реч у оригиналу}-. Taj tag imaš u paleti iznad tekst boksa. Takođe, pošto si nova reći ću ti da kada razgovaraš sa nekim onda treba da klikneš na opciju razgovor pored potpisa i da na stranici tog korisnika ostaviš poruku, ovako je mala verovatnoća da neko vidi tvoj komentar. Samardžija (razgovor) 23:58, 18. april 2014. (CEST)

Molim te nemoj da koristiš Guglov prevodilac. Samardžija (razgovor) 00:14, 19. april 2014. (CEST)

Koji šabloni su ti potrebni? Ne možeš da koristiš engleske šablone nego samo one koji postoje na srpskoj vikipediji. Nekada su ti šabloni identični. Ne treba da ih preimenuješ jer je to neko već uradio. Samardžija (razgovor) 00:27, 19. april 2014. (CEST)

Malo sam dosadan ali...

Pretpostavljam da sam počeo da te nerviram ali opet moram da reagujem. Ne znam kakvo je tvoje poznavanje engleskog jezika ali ne možeš bukvalno da prevodiš neke izraze. Tek si počela da uređuješ članak o Šeril Kol a u uvodnoj rečenici si napisala kasne 2002. Da li si nekada čula da neko tako govori? Trebala si da napišeš krajem 2002. Ima bezbroj primera, imam utisak da ti ovde pišeš članke samo sa ciljem da dobiješ putovanje u Veliku Britaniju ali veruj mi teško da ćeš pobediti u takmičenju pored nekih mnogo iskusnijih korisnika. Nije bitan samo kvantitet, mnogo je važniji kvalitet. Kod svih tvojih članak treba staviti šablon za prerađivanje jer uglavnom nisu u duhu srpskog jezika. Samardžija (razgovor) 00:47, 19. april 2014. (CEST)

Upravo to. I ja bih hteo da idem u London, solidno znam engleski i samim tim nisam se ni upuštao u ovo takmičenje jer znam da ne mogu protiv nekih takmičara. Kada nešto prevedeš onda to i pročitaj i razmisli da li dobro zvuči, tj. da li mi tako govorimo. Ja nekada nekoliko rečenica prevodim po sat vremena iako znam sve reči. Imaj na umu da neko treba i pročita ove članke i šta će taj neko pomisliti ako vidi loše napisan članak. Reći će da je srpska vikipedija bez veze, što nam sigurno nije cilj. Samardžija (razgovor) 01:07, 19. april 2014. (CEST)

Bolje je da sređuješ prethodne nego da dodaješ nove, da bi dobila veće ocene. Samardžija (razgovor) 01:20, 19. april 2014. (CEST)

Kada si brisala tekst iznad, usput si obrisala i referencu <ref name="This is London"/>, zato je prikazano kao greška u referenciranju. Referenciranje vršiš tako što unutar tagova <ref></ref> upisuješ link ka određenom sajtu. E sad da ne bi više puta ponavljala jedno te isto možeš da napišeš naziv reference koji je u ovom slučaju This is London. Pošto si ti obrisala putanju koja je bila navedena u tekstu iznad onda ni ova referenca nije mogla da radi. Samardžija (razgovor) 01:32, 19. april 2014. (CEST)

U ovoj kategoriji imaš šablone za kutijice: [2], recimo ovde je za biografije za članke na latinici Šablon:Biografija-lat, ima raznih, pogledaj, samo je potrebno da prekopiraš i uneseš podatke. Za vrtove nema kutijica, to može i bez toga.--Soundwaweserb (razgovor) 12:28, 19. april 2014. (CEST)

Može taj bez kutijice, evo ti šablon za muzičke grupe [3], nađi tamo i ostale koje ti trebaju.--Soundwaweserb (razgovor) 12:35, 19. april 2014. (CEST)

Evo ti šablon za albume [4]. Ne znam kakav će kriterijum imati žiri, ali uradila si lepe članke, siguran sam da će ceniti rad i trud. Ima dobrih i iskusnih urednika koji dugo godina rade na vikipediji, oni su se isto prijavili na takmičenju. Sve najbolje i puno sreće ti želim. Ako odeš u London obećaj da ćeš se dobro provesti :). Pozdrav.--Soundwaweserb (razgovor) 13:37, 19. april 2014. (CEST)

Da sam na tvom mestu ja bih se skoncentrisao da popravim postojeće članke, da bi bili što bolji i sređeniji. Samo tako mogu dobiti veću ocenu, ali ti uradi kako si zamislila.--Soundwaweserb (razgovor) 13:49, 19. april 2014. (CEST)

Preimenuj ga i kod tebe na listi, jer ako se obriše preusmerenje slučajno, onda ti se neće videti.--Soundwaweserb (razgovor) 14:15, 19. april 2014. (CEST)

Izgleda sasvim u redu, dosta si ispravila i mislim da je OK.--Soundwaweserb (razgovor) 14:42, 19. april 2014. (CEST)

Može. Videću tokom dana ili sutra, pa ću i sam ispraviti ako nešto treba.--Soundwaweserb (razgovor) 14:47, 19. april 2014. (CEST)

Nisi mi dosadna, pomoći ću ti koliko mogu. Kod nekih ako si sigurna da možeš da prevedeš onda to i uradi, a kod drugih ostavi iskošeno. Uglavnom imena i prezimena bi trebalo transkribovati.--Soundwaweserb (razgovor) 14:55, 19. april 2014. (CEST)

OK.--Soundwaweserb (razgovor) 15:02, 19. april 2014. (CEST)

Super. Oba članka su dobra, a napravio sam malu izmenu kod Alunadžordž [5].--Soundwaweserb (razgovor) 15:49, 19. april 2014. (CEST)

Nemoj da brineš oko toga, ovo je otvoreni projekat gde svi mogu da uređuju. Njih nije briga da li ti je neko pomagao već kvalitet članka. Ne brini, radi i uživaj.--Soundwaweserb (razgovor) 15:56, 19. april 2014. (CEST)

Uradio sam par ispravki kod Džounsa, Kauela i trga. Recimo kod Džounsa ima nejasna poslednja rečenica

U ponedeljak, 8. aprila 2013, Džouns je predstavio pilota za predstojeći ITV kviz Totally Senseless.

i to bi trebalo nekako preformulisati ili izbaciti. Pregledaj kad možeš taj članak ponovo, ona druga dva su dobra.--Soundwaweserb (razgovor) 16:56, 19. april 2014. (CEST)

Prepisivanje

Vidim da si članak o vrtovima u Kjuu prepisala sa hrvatske vikipedije. Taj članak je veoma loše napisan. Samardžija (razgovor) 20:20, 19. april 2014. (CEST)

Ne znam šta je tvoja izmena ali je i sam članak na hrvatskoj viki loše urađen. Samardžija (razgovor) 20:32, 19. april 2014. (CEST)

Ne smetaš mi, ovu bi rečenicu trebalo preformulisati

Godine 1755. zainteresovao se za Kendal slikanje od kamberlendskog umetnika po Kristofera Stilia.

Ostalo sam ja ispravio. Sad ću pogledati i taj drugi.--Soundwaweserb (razgovor) 22:45, 19. april 2014. (CEST)

Sredio sam ti ovaj članak — Džosaja Vedžvud. Izbacio sam hrvatske reči i dodao referencu, dodao sam i reference kod dabl-deker autobusa. Pogledaj i članak o Irskoj revolucionarnoj armiji, jer i tamo ima dosta tih hrvatskih reči. Nadam se da sam ti bio od pomoći :). Imaš vremena i sutra da odradiš šta misliš da treba, jer kolio sam video takmičenje traje do sutra u ponoć. Pozdravljam te.--Soundwaweserb (razgovor) 23:41, 19. april 2014. (CEST)

Videću i te članke. Mislim da imaš šanse, ali o tome odlučuje žiri, i drugi su uradili dosta lepih članaka. To su stvarno iskusni korisnici, a ti si početnica. Ne znam šta da ti kažem, voleo bih da osvojiš makar jednu od tri nagrade, vidim da ti puno znači taj London.--Soundwaweserb (razgovor) 23:50, 19. april 2014. (CEST)

U članku Henri Dudni, ono Lewes možeš prevesti kao Luis.--Soundwaweserb (razgovor) 00:15, 20. april 2014. (CEST)

Ubacio sam ti sliku u članak Up All Night, ona samo može biti pod poštenom upotrebom. Promeni Lewes u Luis kod Dudnija, a za ostale ću ti pomoći tokom sutrašnjeg dana. Pozdrav.--Soundwaweserb (razgovor) 00:31, 20. april 2014. (CEST)

Latinica

Pošto si članke pisala latinicom i biografski šabloni treba da budu isto latinicom Šablon:Biografija-lat. Kod iks faktora stavi Šablon:Televizijska emisija. Pozdrav... --Mstudiodf (razgovor) 11:09, 20. april 2014. (CEST)

  Urađeno --Mstudiodf (razgovor) 11:22, 20. april 2014. (CEST)

Mislim da za Holms Čapel i Trafalgar skver nemamo šablone. U članak Edvard Blor možeš dodati šablon i sliku i još malo srediti stil --Mstudiodf (razgovor) 11:47, 20. april 2014. (CEST)

Ispravio sam u nekim člancima neke manje greške. Možete da proverite i ispravite greške, stil, dodate šablone (koje imamo) a niste dodali, slike... ja ću videti još neke članke... --Mstudiodf (razgovor) 12:16, 20. april 2014. (CEST)

Treba u šablonu upisati mesto i državu rođenja tada će država biti u zagradi, što se tiče slike za iks faktor, skini je sa engleske vikipedije i pošalji na našu zatim taj naziv upišeš u članak u šablon...--Mstudiodf (razgovor) 12:32, 20. april 2014. (CEST)

To nije problem jer je takav šablon ali bi bilo lepo ako možeš da ipak pronađeš pogledaj na engleskoj viki možda ima --Mstudiodf (razgovor) 13:06, 20. april 2014. (CEST)

Šablon:Književnik --Mstudiodf (razgovor) 13:58, 20. april 2014. (CEST)

Šablon:Novinar-lat --Mstudiodf (razgovor) 14:08, 20. april 2014. (CEST)

Pogledaću kad budem mogao.--Soundwaweserb (razgovor) 16:26, 20. april 2014. (CEST)

Vaistinu Vaskrse! Hvala i sve najbolje :)--Soundwaweserb (razgovor) 17:34, 20. april 2014. (CEST)

	Hvala
	Vaistinu Vaskrse.--Mstudiodf (razgovor) 18:00, 20. april 2014. (CEST)

Vaistinu vasksrse! Samardžija (razgovor) 18:03, 20. april 2014. (CEST)

Jesi li završila?

Da li ti uopšte čitaš šta pišeš? Ni jedan članak ti ne valja. --Samardžija (razgovor) 20:07, 20. april 2014. (CEST)

Svi. Samardžija (razgovor) 20:11, 20. april 2014. (CEST)

Kreni od poslednjeg članka koji si napisala pa redom. Ako ti ne znaš šta je duh srpskog jezika, ako je tebi razumljivo šta si napisala onda stvarno ne znam šta da kažem. Samardžija (razgovor) 20:19, 20. april 2014. (CEST)

Pišeš o stvarima u koje uopšte nisi upućena. Recimo roman Kidnapovan je preveden na srpski pod nazivom Silom odveden. Kada pišeš članak o nekoj knjizi ili filmu onda treba da je prvo pročitaš ili da ga pogledaš pa da onda napišeš o čemu se radi. Samardžija (razgovor) 20:50, 20. april 2014. (CEST)

Ti verovatno imaš od 18 do 21 godine, ja imam više od trideset. Kakva frka sa vremenom, pa ne uređuje se vikipedija zbog putovanja u London, već sa ciljem da doprineseš zajednici. Šta misliš ko će sve te članke popraviti, pretpostavljam da ti nećeš, jer se posle ovog takmičenja nećeš ni pojavljivati na vikipediji. Samardžija (razgovor) 22:01, 20. april 2014. (CEST)

E pa lepo ali samo polako, bez jurcanja. Samardžija (razgovor) 22:18, 20. april 2014. (CEST)

Takmičari. Samardžija (razgovor) 00:01, 21. april 2014. (CEST)

Ne moraš da stavljaš jer je takmičenje završeno. Samardžija (razgovor) 00:06, 21. april 2014. (CEST)

Londonski aerodrom

Popravio sam tvoj clanak Airport London, i preimenovao ga na srpski. --Aleksa / (Konverzacija...) 22:51, 20. april 2014. (CEST) s. r.

Mozes da postavis {{Gotovo}} u poslednju kolonu gde pišu članci, to znači da si završila sa radom na tom članku. Koji si razred? :) --Aleksa / (Konverzacija...) 00:11, 21. april 2014. (CEST) s. r.

Nije neophodno, možeš ako hoćeš ali ne moraš. Ja sam na svoje stavio.

Nego koji si razred i je l ideš u gimnaziju ili srednju školu, pošto ja idem u srednju. (Možda ideš u osnovnu?) --Aleksa / (Konverzacija...) 00:53, 21. april 2014. (CEST) s. r.

Ja sam malo stariji. :) Proveri mejl. --Aleksa / (Konverzacija...) 01:08, 21. april 2014. (CEST) s. r.

Takmičenje

• još nisam ocenjivao ali pomalo čitam i ne mogu da se načudim šta sve mogu da pročitam ;). Polako valjda ćemo stići do 10.maja. --Bobik (razgovor) 23:26, 21. april 2014. (CEST)
• Ako članak nije ocenjen mogu se uraditi sitne korekcije --Bobik (razgovor) 22:56, 30. april 2014. (CEST)

Obrisani članak

Odgovoriću na vaše pitanje ako mi kažete kako se zvao vaš članak. --Dcirovic (razgovor) 17:51, 30. april 2014. (CEST)

Članci koji nakon prenosa sa drugih projekata ostanu ostanu nesređeni duže od nedelju dana se brišu. Članak je na vaš zahtev vraćen. --Dcirovic (razgovor) 02:02, 2. maj 2014. (CEST)

Premestio sam članak iz imenskog prostora „Vikipedija:Prenos članaka“ u „Glavni imenski prostor“. Taj članak je sad u vašem spisku započetih članaka. --Dcirovic (razgovor) 23:45, 3. maj 2014. (CEST)

Viki

Nešto ne vidim da uređuješ vikipediju. Kao što sam i pretpostavljao zanimala te je samo nagrada. Samardžija (razgovor) 17:21, 12. maj 2014. (CEST)

Kako pre mesec dana nisi bila zauzeta školom. Nagrade ne treba da budu razlog uređivanja vikipedije. Samardžija (razgovor) 13:48, 24. maj 2014. (CEST)