Строго контролисани возови (knjiga)
Strogo kontrolisani vozovi (češ. Ostře sledované vlaký) je novela iz drugog talasa posleratne proze Bohumila Hrabala (češ. Bohumil Hrabal). Prvi put ga je objavila 1965. godine izdavačka kuća "Čehoslovački pisac". [1] Prvo izdanje kod nas je objavljeno na hrvatskom jeziku 1970. godine u prevodu Nikole Kršića.[2]
| Strogo kontrolisani vozovi | |
|---|---|
 Korice izdanja knjige Strogo kontrolisani vozovi na hrvatskom jeziku, 1996. godina | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Ostře sledované vlaký |
| Autor | Bohumil Hrabal |
| Zemlja |  Čehoslovačka |
| Jezik | Češki |
| Žanr / vrsta dela | novela |
| Izdavanje | |
| Datum | 1965. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Nikola Kršić |
| Datum izdavanja | 1970. |
O autoru
urediBohumil Hrabal (28. mart 1914, Brno, Češka — 3. februar 1997, Prag), je jedan od najpoznatijih čeških autora. Diplomirao je pravo na Karlovom univerzitetu ali se nikada nije bavio pravom. Radio je kao prodavac, u pozorištu kao radnik na kulisama i statista, kao agent osiguranja, trgovački putnik, na poslovima u fabrici i kao kancelarijiski radnik.[3] Od 1963. godine počinje da živi od pisanja, ali je 1968. godine osudio sovjetsku okupaciju Čekoslovačke i to mu donosi zabranu objavljivanja do 1975. godine. Najsrećnije godine Hrabalovog stvaralašta je u periodu od 1963. do 1969. godine.[4]
O knjizi
urediBohumil Hrabal je prilikom kreiranja Strogo kontrolisani vozova bio inspirisan stvarnim događajem iz perioda Protektorata Češke i Moravske, a to je detonacija nemačkog municijalnog voza od strane podgrupa gerilske grupe Podripsko u blizini stanice Stratov. Ujedno, knjiga odražava i Hrabalova iskustva iz stanice Kostomlati nad Labemom, gde je Bohumil Hrabal bio na dužnosti dispečera na kraju Drugog svetskog rata.
Centralna tema Hrabalove knjige je formiranje dečaka u čoveka u vreme kada se Drugi svetski rat umešao u svakodnevni život običnih ljudi i promenio njihov karakter. Radnja se odvija u protektoratu Bohemije tokom Drugog svetskog rata 1945. godine na teritoriji gde se nalazi mala železnička stanica.
Radnja
urediPre početka priče, mladi junak novele, Miloš Hrma, u vezi je sa svojom devojkom Mašom, dirigentkinjom, koja se završava seksualnim neuspehom kada prvi put pokuša da ostvari polni odnos. Nakon ovog neuspeha, pokušava samoubistvo, ali je na sreću spašen. Kasnije, Miloš se obučava kao otpravnik na železničkoj stanici, pored koje redovno prolaze nemački vozovi, uglavnom odlazeći i dolazeći sa i na front, noseći zalihe ili vojnike. Tokom službe kod svog izopačenog i bestidnog učitelja, otpravnika vozova Ladislava Hubičke, i šefa stanice, koji čuva golubove i sanja o unapređenju, upoznaje gospodarovu ženu, ali ona odbija da pomogne Milošu da doživi erotsko iskustvo. Najzad, Miloš upoznaje partizanku Viktoriju Fraje, koja mu se dopada, i sa njom doživljava prvo uspešno seksualno iskustvo. Miloš odlučuje da učestvuje u sabotaži i baca bombu, koju je Viktorija dostavila stanici, sa semafora na jedan od nemačkih vozova koji prolaze. Miloš se odlučuje za akciju podizanja u vazduh strogo kontrolisanih vozova nemačke ratne kompozicije, naime, kroz stanicu treba da prođe nemački voz pun oružja. U ovoj akciji mitraljezac u vozu, ugledavši Miloša, pogađa ga mecima, a njegovo telo pada na voz.[5]
Tragičan kraj knjige Strogo kontrolisani vozovi, snažnog emotivnog naboja, zamenio je apsurdom rata snove i nade jednog hrabrog mladića, gde ironično izgovara opraštajne reči upućene Nemcima: "Trebalo je da sedite na dupetima kod svojih kuća".[5]
Ekranizacija
urediNa osnovu ove novele snimljen je 1966. godine poznati istoimeni film nagrađen Oskarom, u režiji Jiržija Mencela, sa Vaclavom Nekarom u glavnoj ulozi. Kao jedini predstavnik češke kinematografije uvršten je među sto najboljih filmova na svetu.[6]
Vidi još
urediReferenca
uredi- ^ Databáze NK ČR, první vydání Ostře sledovaných vlaků
- ^ „Strogo kontrolirani vlakovi”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 14. 11. 2022.
- ^ „Bohumil Hrabal”. britannica.com. Pristupljeno 14. 11. 2022.
- ^ „Bohumil Hrabal”. laguna.rs. Pristupljeno 14. 11. 2022.
- ^ a b Uzelac, Dragan. „Bohumil Hrabal”. pulse.rs. Pristupljeno 14. 11. 2022.
- ^ „Ostře sledované vlaky”. csfd.cz. Pristupljeno 14. 11. 2022.
