Himna Donje Saksonije

Himna Donje Saksonije (nem. Niedersachsenlied), često se smatra nezvaničnom himnom države Donja Saksonija . Verovatno ju je napisao i komponovao Herman Grote oko 1926. [1] [2] [3]

Tekst uredi

1. Von der Weser bis zur Elbe,
Von dem Harz bis an das Meer
Stehen Niedersachsens Söhne,
Eine feste Burg und Wehr
Fest wie unsre Eichen
halten alle Zeit wir stand,
Wenn Stürme brausen
Übers deutsche Vaterland.
Wir sind die Niedersachsen,
Sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukinds Stamm!
Wir sind die Niedersachsen,
Sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukinds Stamm!

2. Wo fiel’n die römischen Schergen?
Wo versank die welsche Brut?
In Niedersachsens Bergen,
An Niedersachsens Wut
Wer warf den römischen Adler
Nieder in den Sand?
Wer hielt die Freiheit hoch
Im deutschen Vaterland?
Das war’n die Niedersachsen,
Sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukinds Stamm!
Das war’n die Niedersachsen,
Sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukinds Stamm!

3. Auf blühend roter Heide
Starben einst vieltausend Mann
Für Niedersachsens Treue
Traf sie des Franken[4] Bann.
Viel tausend Brüder fielen
Von des Henkers Hand.
Viele tausend Brüder
Für ihr Niedersachsenland.
Das war’n die Niedersachsen,
Sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukinds Stamm!
Das war’n die Niedersachsen,
Sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukinds Stamm!

4. Aus der Väter Blut und Wunden
Wächst der Söhne Heldenmut.
Niedersachsen soll’s bekunden:
Für die Freiheit Gut und Blut.
Fest wie unsre Eichen halten
Allezeit wir stand,
Wenn Stürme brausen
Übers deutsche Vaterland.
Wir sind die Niedersachsen,
Sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukinds Stamm!
Wir sind die Niedersachsen,
Sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukinds Stamm!

Funkcija pesme uredi

Himna Donje Saksonije nema zvaničnu funkciju. Trebalo je da posluži kao himna za stanovnike Donje Saksonije definisane u himni, koja nije u skladu sa današnjom saveznom državom, i da dovede do „svesti Donje Saksonije“ opisujući istoriju države i njenih stanovnika. Autor i kompozitor je opisao istoriju zemlje i posebnosti i pre svega ponos njenih stanovnika. Osnova pesme je poznata pesma „Od Vezera do Labe”. Donja Saksonija je nastala ujedinjenjem država Hanover, Braunšvajg, Oldenburg i Šaumburg-Lipe .

Hinrih Vilhelm Kopf (SPD), prvi premijer Donje Saksonije, koristio je pesmu kao himnu: Kopf je putovao u svoju novu zemlju, razgovarao sa ljudima na visokom i donjem nemačkom. Sa njima je pevao himnu Donje Saksonije i vežbao sa onima koji nisu mogli i sve dok nisu mogli. [5]

Pevačke situacije i citati uredi

Pesmu Donje Saksonije izvode članovi i navijači donjosaksonskih sportskih klubova, studentskih udruženja na univerzitetima u Donjoj Saksoniji, članovi dobrovoljnih vatrogasnih društava., na političkim događajima, na državnim partijskim konferencijama, peva se na državnim kongresima mladih liberala Donje Saksonije NPD [6] [7] i članova posade fregate Donja Saksonija. U julu 2010. tadašnji premijer Donje Saksonije Dejvid Mekalister i tadašnji gradonačelnik Hanovera, Stefan Vajl, pevali su Pesmu Donje Saksonije na međunarodnom nivou u Šangaju . [8] Mnogi umetnici su interpretirali pesmu veoma različito, od pevača narodne muzike Hajna do grupa kao što su Džezkantine i izvođača veoma različitih stilova kao što su tehno i pop do pank verzije.

Reference uredi

  1. ^ Garzmann, Schuegraf, Pingel: Braunschweiger Stadtlexikon – Ergänzungsband. Braunschweig 1996.
  2. ^ Horst-Rüdiger Jarck, Günter Scheel (Hrsg.): Braunschweigisches Biographisches Lexikon. 19. und 20. Jahrhundert. Hannover 1996.
  3. ^ Hans Rösner: Das Niedersachsenlied: Unsere Hymne – Geschichte und Text. Stadtblatt für das Gebiet der Rehburg-Loccum. 5. Februar 2010.
  4. ^ Gemeint ist Karl der Große
  5. ^ Arhivirano [Date missing] na sajtu heimatbund-niedersachsen.de [Error: unknown archive URL] (PDF; 159 kB).
  6. ^ extra3 mit Olivia Jones: Bericht über den Wahlkampfauftakt der NPD Niedersachsen
  7. ^ „Gunnar Menkens: Weil: „Neonazis sind ungebetene Gäste“. Hannoversche Allgemeine Zeitung. 16. Juni 2009”. Arhivirano iz originala 03. 09. 2021. g. Pristupljeno 07. 04. 2023. 
  8. ^ Monika Wendel: Ein Ministerpräsident auf Reisen - Expo-Flair und Heimatgefühle. Hamburger Abendblatt. 9. Juli 2010