Википедија

Шест Наполеона

„Šest Napoleona” (engl. The Adventure of the Six Napoleons) je jedna od 56 pripovedaka o Šerloku Holmsu koje je napisao Artur Konan Dojl i osma je priča u zbirki kratkih priča Povratak Šerloka Holmsa. Objavljena je u američkom časopisu Collier's 30. aprila 1904, kao i u britanskom časopisu The Strand Magazine u maju iste godine.[1]

Šest Napoleona
Ilustracija iz 1904.
Nastanak i sadržaj
Orig. naslovThe Adventure of the Six Napoleons
AutorArtur Konan Dojl
ZemljaUjedinjeno Kraljevstvo
Jezikengleski
Izdavanje
Datum1904.
Hronologija
PrethodnikČarls Ogastus Milverton
NaslednikTri studenta

Radnja uredi

Inspektor Lestrad iz Skotland Jarda predstavlja Šerloku Holmsu misteriozni problem o čoveku koji razbija gipsane biste Napoleona Bonaparte. Jedna je razbijena u prodavnici Morsa Hadsona, a dve druge, koje je Hadson prodao dr Barnikotu, razbijene su nakon što je neko provalio u njegovu kuću i ordinaciju. Ništa drugo nije uzeto. U prvom slučaju, bista je izneta napolje pre lomljenja.

Holms zna da Lestradova teorija o ludaku koji mrzi Napoleona mora biti pogrešna. Takođe shvata da su sve dotične biste proizašle iz istog kalupa.

Sledećeg dana, Lestrad poziva Holmsa u kuću u kojoj je došlo do još jednog razbijanja biste, ali i ubistva. Horas Harker je pronašao mrtvog čoveka na svom pragu nakon što je čuo buku. Njegovu bistu Napoleonovu takođe je odneo provalnik koji je ušao kroz prozor. I ona je bila iz istog kalupa. Takođe, u džepu mrtvaca pronađena je fotografija čoveka prilično majmunskog izgleda.

 
Bepo je uhvaćen, ilustracija iz 1904. godine
 
Holms podiže svoj lovački štap, ilustracija iz 1904. godine

Fragmenti Harkerove biste nalaze se u prednjem vrtu prazne kuće u istoj ulici. Holms zaključuje da je provalnik želeo da vidi šta radi, jer se ovde nalazi ulična lampa, dok je bista mogla biti razbijena u nekoj drugoj praznoj kući blizu Harkerove, ali je tamo bio mrak. Holms govori Lestradu da kaže Harkeru, koji je inače novinar, da je ubeđen da je krivac zapravo samo ludak. Holms zna da to nije istina, ali je svrsishodno upotrebiti štampu kako bi krivac poverovao da to misle istražitelji.

Holms ispituje dvojicu trgovaca koji su prodali biste i saznaje kome su prodate i gde su napravljene. Nekoliko njegovih doušnika takođe prepoznaje čoveka majmunskog izgleda sa slike. Prepoznaju ga kao Bepa, italijanskog imigranta. On je radio u prodavnici u kojoj je polomljena prva bista, ali je napustio posao samo dva dana ranije.

Holms odlazi u fabriku gde su napravljene biste i saznaje da su one bile deo grupe od šest, ali osim toga, upravnik ne može da zamisli nijedan razlog zašto bi trebalo da budu posebne, ili zašto bi neko želeo da ih uništi. Prepoznaje Bepovu sliku i opisuje ga kao bitangu. Godinu dana ranije je bio u zatvoru zbog ulične tuče, ali je sada verovatno pušten. Jednom je radio u ovoj fabrici, ali se nije vratio. Njegov rođak i dalje radi tamo. Holms moli upravnika da ne razgovara sa rođakom o Bepu.

Te večeri, Lestrad donosi vesti da je mrtav čovek identifikovan kao Pjetro Venuči, mafijaš. Lestrad veruje da je Venuči poslat da ubije krivca, ali je sam bio ubijen.

Nakon što je poslao ekspresnu poruku, Holms poziva dr Votsona i Lestrada da mu se pridruže ispred kuće u Čizviku gde on očekuje još jedno razbijanje biste. Lestrad je ogorčen Holmsovom preokupacijom bistama, ali svejedno dolazi. Nisu razočarani. Bepo se pojavljuje, ulazi u kuću i vraća se kroz prozor nekoliko minuta kasnije sa Napoleonovom bistom, koju počinje da razbija. Zatim ispituje delove, sasvim nesvestan da mu se Holms i Lestrad šunjaju iza leđa. Oni ga napadaju i Bepo biva uhapšen. On, međutim, ne želi da govori.

Misterija je konačno razotkrivena nakon što Holms ponudi 10 funti vlasniku poslednje postojeće biste, terajući ga da potpiše dokument kojim se sva prava i vlasništvo nad bistom prenose na Holmsa. Nakon što je prodavac otišao, Holms razbija bistu lovačkim štapom. Među krhotinama gipsa nalazi se dragulj, crni biser Bordžija. Holms je od početka bio svestan slučaja njegovog nestanka. Sumnja je pala na vlasnikovu služavku, koja se zvala Lukrecija Venuči – sestra pokojnog Pjetra. Bepo je nekako dobio biser od Pjetra i sakrio ga u još uvek mekanu gipsanu bistu u fabrici u kojoj je radio, nekoliko trenutaka pre hapšenja zbog ulične tuče.

Nakon što je odslužio jednogodišnju kaznu, pokušao je da povrati skriveni biser. Od svog rođaka je saznao ko je kupio biste, a sopstvenim trudom i svojim saveznicima je čak saznao ko su krajnji kupci. Zatim je nastavio da pretražuje biste, razbijajući ih jednu po jednu kako bi pronašao biser.

Detalji uredi

Iako se pojavljuje u kasnijim objavljenim delima, ovo je jedno od Lestradovih poslednjih pojavljivanja u zvaničnom kanonu, blizu sredine 60 kombinovanih dela o Holmsu koje je napisao Dojl. Posle ovoga, Holms ili Votson ga samo pominju u pripovetkama „Nestanak ledi Frensis Karfaks” i „Tri Garideba” – kao radnog člana Skotland Jarda.

Osnovna radnja priče je slična onoj koju je Dojl koristio u pripoveci „Plavi granat” gde je ukradeni dragulj bio sakriven u stomaku guske, ali zločinac nije bio siguran koja od sličnih gusaka je sadržala dragulj.

Istorija objavljivanja uredi

Pripovetka je objavljena u američkom časopisu Collier's 30. aprila 1904, kao i u britanskom časopisu The Strand Magazine u maju iste godine.[1] Priča je objavljena sa šest ilustracija Frederika Dora Stila u časopisu Collier's i sa sedam ilustracija Sidneja Padžeta u časopisu The Strand Magazine.[2] Uvrštena je u zbirku kratkih priča Povratak Šerloka Holmsa,[2] koja je objavljena u SAD u februaru 1905. i u Velikoj Britaniji u martu iste godine.[3]

Adaptacije uredi

Film i televizija uredi

Priča je adaptirana kao kratki nemi film pod nazivom Šest Napoleona (1922) u filmskom serijalu sa Eje Norvudom u ulozi Šerloka Holmsa.[4]

Biser smrti je film o Šerloku Holmsu iz 1944. koji je delimično zasnovan na ovoj pripoveci.[5] Obučena da ubije je adaptacija iz 1946. godine, u slobodnoj meri zasnovana na „Šest Napoleona”, pri čemu su biste zamenjene muzičkim kutijama.

Epizoda TV serije Supermenove avanture (četvrta epizoda prve sezone) pod nazivom „Misterija slomljenih statua” uglavnom je zasnovana na „Šest Napoleona”.[6]

Televizijska serija iz Šerlok Holms iz 1965. godine, sa Daglasom Vilmerom u ulozi Holmsa i Najdželom Stokom kao Votsonom predstavljala je adaptaciju „Šest Napoleona”.[7]

Ova priča je dramatizovana u televizijskoj seriji Avanture Šerloka Holmsa u kojoj je glumio Džeremi Bret. Ova verzija je verna originalnoj priči, iako postoji preokret. U originalnoj priči, Bepo je uhvaćen nakon što je ubio Venučija i njegova kazna je ostala neizrečena kako bi publika mogla da nagađa. U ovoj epizodi, Bepo je otišao u zatvor na godinu dana nakon što je ranio Venučija u tuči; na kraju, Bepo je obešen. Štaviše, Bepo se preziva Čikolini i njegova uloga je proširena tako da je ranije bio veren sa Lukrecijom Venuči. Marina Sirtis je u ovoj epizodi igrala Lukreciju.

Epizoda animirane televizijske serije Šerlok Holms u 22. veku zasnovana je na ovoj priči. Epizoda pod nazivom „Avantura šest Napoleona” emitovana je 2001. godine.[8]

Uvodna epizoda 4. sezone televizijske serije Šerlok zove se „Šest Tačerovih” i zasnovana je na ovoj priči; u jednom trenutku Šerlok veruje da osumnjičeni lovi crni biser, što je slučaj koji je od njega ranije zatražen i odbačen kao nezanimljiv, ali se ubrzo otkriva da osumnjičeni zapravo lovi USB stik koji sadrži informacije o prošlosti Meri Votson.[9]

Epizoda američke TV serije Elementarno, „Dalje avanture”, takođe adaptira ovu priču. U uvodnoj sceni dolazi do provale u Ulici Bejker 221b. Nalazimo Bernarda „Bepa” Puljezija kako uzima poslednju od šest bista, prodatih sa Kraljevskog venčanja 2018. godine. Holms dozvoljava Bepu da razbije bistu i uzme biser iz krhotina, samo kako bi objasnio istoriju Crnog bisera i kako ga je Bepo ukrao. Dan nakon prvobitne krađe, u kafanskoj tuči nožem je izbo čoveka. Znajući da ga traže zbog tuče, sakrio je biser u fabrici keramike svoga brata, pre hapšenja. Njegov brat je napravio 1.000 bista, koje su bile toliko ružne, da je prodao samo šest. Godinu dana kasnije, Bepo je pušten na uslovnu slobodu i počinje potragu, ostavljajući trag slomljenih statua. U krađi pete, Bepo je zadavio vlasnika. Holms je kupio poslednju od šest, praveći priličnu predstavu o kupovini, tako da Bepo dolazi u Ulicu Bejker. Kasnije u Skotland Jardu, Holms uništava biser, koji je bio od farbanog stakla. Stakleni biser je sadržao prsten sa šupljom pregradom u koji je Lukrecija Bordžija stavila otrov da ubije neprijatelje svoje porodice. Kada je pala u nemilost članova Vatikana, rečeno joj je da se reši prstena, svog omiljenog oružja.

Radio uredi

Radio-adaptacija priče emitovana je kao epizoda američke radio-serije Avanture Šerloka Holmsa. Epizodu je adaptirala Edit Mejzer i emitovana je 25. maja 1931, sa Ričardom Gordonom kao Holmsom i Lijem Lovelom kao dr Votsonom.[10]

Majzerova je takođe adaptirala priču kao epizodu američke radio-serije Nove avanture Šerloka Holmsa, sa Bejzilom Ratbonom kao Holmsom i Najdželom Brusom kao Votsonom. Epizoda je emitovana 12. oktobra 1941. godine.[11] Još jedna epizoda u istoj seriji adaptirana je po ovoj priči i emitovana je 7. marta 1948, sa Džonom Stenlijem koji je igrao Holmsa i Alfredom Širlijem koji je igrao Vatsona.[12]

Radio-adaptacija priče emitovana je na BBC Light programu 7. decembra 1954. sa Džonom Gilgudom kao Holmsom i Ralfom Ričardsonom kao Votsonom. Produkcija je emitovana na NBC radiju 6. marta 1955. godine.[13]

Majkl Hardvik je adaptirao priču za BBC Light program 1966. godine, kao deo radio-serije iz 1952–1969. u kojoj se Karlton Hobs našao u ulozi Holmsa, a Norman Šeli se pojavio kao Votson.[14]

Adaptacija priče emitovana je na BBC radiju 1978. sa Barijem Fosterom u ulozi Holmsa i Dejvidom Bakom kao Votsonom.[15]

Pripovetka je dramatizovana za BBC Radio 4 tokom 1993. godine od strane Berta Kulsa kao deo radio-serije iz 1989–1998. u kojoj su glumili Klajv Merison kao Holms i Majkl Vilijams kao Votson. Pored njih su se pojavili Donald Dži kao inspektor Lestrad i Piter Penri-Džouns kao Horas Harker.[16]

Priča je 2013. adaptirana kao epizoda Klasičnih avantura Šerloka Holmsa, serijala u američkoj radio-emisiji Imagination Theatre, u kojoj su glumili Džon Patrik Louri kao Holms i Lorens Albert kao Votson.[17]

Ostali mediji uredi

Priča se pominje u sedmoj knjizi „Tri istražitelja”, koja se zove „Misterija vatrenog oka” i koja se bavi skrivenim dragim kamenom i lažnim tragom bisti, koje koristi Holmsov saradnik.

Reference uredi

Napomene
  1. ^ a b Smith 2014, str. 127
  2. ^ a b Cawthorne 2011, str. 126
  3. ^ Cawthorne 2011, str. 110
  4. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration . Harper & Row. str. 131. ISBN 0-06-015620-1. 
  5. ^ Smith, Richard Harland. „"The Pearl of Death"”. Turner Classic Movies. Turner Classic Movies. Pristupljeno 30. 4. 2018. 
  6. ^ Review of "Mystery of the Broken Statues
  7. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration . Harper & Row. str. 138. ISBN 0-06-015620-1. 
  8. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes on Screen. Titan Books. str. 226. ISBN 9780857687760. 
  9. ^ Gatiss, Mark. „Sherlock Season 4 Episode 1 transcript: The Six Thatchers, part 1”. Pristupljeno 30. 4. 2018. 
  10. ^ Dickerson 2019, str. 29
  11. ^ Dickerson 2019, str. 102
  12. ^ Dickerson 2019, str. 248
  13. ^ Dickerson 2019, str. 286
  14. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). The World Bibliography of Sherlock Holmes . Bramhall House. str. 391. ISBN 0-517-217597. 
  15. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: A Centenary Celebration . Harper & Row. str. 140. ISBN 0-06-015620-1. 
  16. ^ Bert Coules. „The Return of Sherlock Holmes”. The BBC complete audio Sherlock Holmes. Pristupljeno 12. 12. 2016. 
  17. ^ Wright, Stewart (30. 4. 2019). „The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log” (PDF). Old-Time Radio. Pristupljeno 16. 6. 2020. 
Bibliografija

Spoljašnje veze uredi

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Шест_Наполеона&oldid=27428048”