Одсјаји у златном оку (роман)
„Одсјаји у златном оку“ (енгл. Reflections in a Golden Eye) је други по реду роман америчке књижевнице Карсон Мекалерс. Први пут је објављен периодично у октобарским и новембарским бројевима часописа Харперс Базар 1940, а као књига је штампан 1941. Смештен у војној бази на америчком југу, роман приказује брак прикривеног хомосексуалца војног генерала Велдона Пендертона и његове промискуитетне жене Леоноре, као и животе гротескно обликованих ликова из њихове околине. Осим хомосексуалности, дело тематизује садизам, воајеризам и фетишизам, истражујући границе еротског, положај изопштеника и непоузданост нормалног.[1] Роман је посвећен швајцарској књижевници Анамарији Шварценбах са којом је Карсон у време објављивања имала љубавну аферу.[2]
| Одсјаји у златном оку | |
|---|---|
 Корице првог америчког издања | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | Reflections in a Golden Eye |
| Аутор | Карсон Мекалерс |
| Земља | САД |
| Језик | енглески језик |
| Издавање | |
| Датум | 1941. |
Када су изашли, „Одсјаји у златном оку“ су наишли на негативну рецепцију књижевне критике. Сама Мекалерс се бранила од оптужби да пише о перверзијама речима: „Толико сам обузета својим ликовима да њихови мотиви постају моји. Када пишем о лопову, ја постајем један; Када пишем о генералу Пендертону, постајем хомосексуални мушкарац. Постајем лик о којем пишем и благословен био римски песник Теренције који је рекао: Ништа људско није ми страно“.[3] Ауторка је касније тврдила да је њен отац згрожен бацио магазин у којем се прича појавила на други крај собе, питајући се како је његово дете могло да напише такву причу.[4] Припадници Кју-клукс-клана су јој претили преко телефона називајући ауторком „настраном“ и „љубитељком црња“.[5]
Када је 1950. поново штампан, Тенеси Вилијамс је у предговору написао да су оштре негативне реакције уобичајне када неко, након великог успеха првог, објави други роман. Сматрао је да су „Одсјаји у златном оку“ напредак у односу на њен књижевни првенац, и да је у њему успешно обуздала своју „субјективну нежност“ и „младалачку поезију“ постизањем „апсолутног владања формом“.[6] По роману је снимљен истоимени филм 1967, у режији Џона Хјустона са Марлоном Брандом, Елизабет Тејлор и Џули Харис у главним улогама. Роман није преведен на српски језик, али је у домаћим библиотекама могуће наћи хрватски превод Златка Горјана под именом „Дама и њен војник“ из 1961.
Референце уреди
Литература уреди
- Carr, Virginia Spencer (1975). The Lonely Hunter: A Biography of Carson McCullers. University of Georgia Press. ISBN 978-0-8203-2522-4.
- Hacht, Anne Marie (2009). Gale Contextual Encyclopedia of American Literature. Gale. ISBN 978-1-4144-3130-7.
- McCullers, Carson (2005). The Mortgaged Heart: Selected Writings. Gale. ISBN 978-0-547-34683-0.
- Bronski, Michael (2003). Pulp Friction: Uncovering the Golden Age of Gay Male Pulps (1st изд.). New York, NY: St. Martin's Griffin. ISBN 978-0-312-25267-0.
Спољашње везе уреди
- О роману на сајту посвећеном Карсон Мекалерс Архивирано на сајту Wayback Machine (13. август 2015)