Разговор:Сигет (град у Мађарској)/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Ето занимљивости – на енглеској, хрватској и мађарској вики овај град Хрвати и Срби називају Сигет, а на нашој вики га називамо Сигетвар. Иако постоји и насеље у Србији под именом Сигет, за овај мађарски град чешће се у говору користи Сигет од Сигетвар (ово ни нисам чуо да ико користи). --Wlodzimierz (разговор) 14:00, 11. април 2010. (CEST)
- Чини ми се да је трик у следећем.Додатак var,колико сам сконтао,у мађарском значи тврђава тј. град (у средњовековном смислу тог израза),тако да се он одиста зове Сигет и у мађарском.Питање остаје који се термин данас користи у српском,ако се неки и користи као устаљен,али је раније (пре век ил` два) сигурно коришћен облик Сигет. Црни Бомбардер!!!
(†) 18:31, 11. април 2010. (CEST)
Сигет или Сигетвар
Ћао!
Ја сам урадио ову страницу и дао сам јој мађарско име, јер:
- Није познато место, које се често чује је у свакодневици (као што је оближњи Печуј или Сегедин нпр.);
- Није место насељено српском мањином, попут Сентандреје, Чобанца или Деске, па да се усвоји по говору месних Срба;
- Није близу наше границе (као што је случа са Хрватском), па да се чува стари назив.
Иначе, ова реч је на мађарском сложеница од речи сигет + вар (сигет значи острво, а вар значи тврђава или средњовековни град-утврда). Ове речи можемо наћи у речима ПетроВАРадин, БјелоВАР, ВукоВАР, односно острво СИГЕТ у Будимпешти и сл.
У вези са свим раније испричаним, мислим да би и неки називи насеља где и данас живе Срби (погледати веб страницу Српске мањинске самоуправе - http://www.szerb.hu/ser/main.php?am=map) требали бити промењени у "српске": Нови Сентиван уместо Ујсентиван и Пантелија уместо Дунаујварош. Па шта мислите о овоме?
Поздрав! Бане --Ant83 (разговор) 23:16, 11. април 2010. (CEST)
Није познато место, које се често чује је у свакодневици (као што је оближњи Печуј или Сегедин нпр.);
Одакле теби право да одређујеш које је место познато, а које не?
--Sly-ah (разговор) 00:22, 12. април 2010. (CEST)
- Па добро бре мајка му стара...Па ваљда је ред да се прво цитира Света Књига,па тек онда ако неко хули следи хлороводонична киселина у очи,а не обратно. Црни Бомбардер!!! (†) 00:33, 12. април 2010. (CEST)
- pa slaja ima previse adrenalina, pa nije na odmet da ga malo izbaci na ovako jedan prikladan i civilizovan način. --Sič (Cosa dici?) 00:38, 12. април 2010. (CEST)
Pa ček, majka mu stara... Gde je umro Sulejman Veličanstveni? Kod Sigeta ili Sigetvara? Gde je bila bitka, kod Sigeta ili Sigetvara? Takođe ne razumem zašto u zagradi piše grad u Mađarskoj, kad je sigurno poznatiji nego to naselje u Srbiji o kom Vlod govori? --Јагода
испеци па реци 01:14, 12. април 2010. (CEST)
За Бомбардера: изгледа да си ти себи дао прикладан ник: Око пажљиво прочиташ опис измене за Сигет (град у Мађарској), видећеш да лепо пише: по Правопису. А Правопис имаш окачен на Интернету, па изволи проверити моје наводе.
За Сича: Колико ме памћење служи, ја се теби нисам обратио, а такође се не сећам да ти је Ант ангажовао као адвоката.
За Анта: То што си ти урадио је оригинално истраживање, без обзира на звучну титулу којом се хвалиш. Ако си био републички првак у географији, то не значи да ти је дозвољено да се петљаш у правописна питања. А то, да без тебе ја не бих имао шта да радим на Википедији - у потпуности је тачно. Докле год будеш брљавио по Википедији са својим накарадним познавањем језика, непризнавањем Правописа и смарањем својим "научним достигнућима" - дотле ћу ти ја висити за вратом и радити и прековремено, ако буде потребно.
Сигет или Сигетвар
Па,
Па не видим шта је ту спорно - да је Сигет(вар) мање познат од Сегедина и Печуја. Ако сам био републички првак из географије ваљда имам право да изнесем овакво "географско" мишљење. Печуј и Сегедин имају 15 пута више становништва и спадају у 6-7 градова у Мађарској са више од 100 хиљада становника. А и чисто сумњам да је Сигет(вар) толико занчајан да је унешен у званични "правопис" нашег језика (који је унаказио имена пола иностраних градова).
А гос'н Sly-ah је очигледно стручњак за све, па и за географију - и за процену који је град познат, а који не. Ако буде наставио овако непримереним речником и препуцавањима на мој рачун ја ћу бити много гори, па макар ме избацили са Википедије. Мени је већ доста његовог сталног препуцавања на мој рачун! Да нема мене не би имао шта радити! А, кад већ има толико воље за рад икад је стручан око језика, било би боље да повећа ту критично малу страницу за белоруски језик, како је назначено. А и остале странице везане за српски језик су знатно краће него сличе за друге словенске језике са приближним бројем говорника.
Овај историјски податак који је Јагода изнела је занимљив и ја га нисам приметио прилиом превођења и разматрања чланка. Због мислим да је добро је промењен назив чланка.
Мада, морам признати да бих ја пре испоштовао мађарске Србе и променио називе оних места која сам споменуо (Нови Сентиван и Пантелија).
Поздрав! --Ant83 (разговор) 02:03, 12. април 2010. (CEST)
А и ако је Sly-ah већ променио назив у неки који већ постоји требао је направио одговарајућу страницу "Вишезначну одредницу" са везама за оба чланка. --Ant83 (разговор) 02:05, 12. април 2010. (CEST)
Сигет
- Мала енциклопедија Просвете Београд 1969 стр 552
- Енциклопедија Југославије ЈЛЗ Загреб 1968, том 7 стр. 192-194
- Опћа енцилопедија ЈЛЗ Загреб 1981 том 7 стр405
- М.Месић: Живот Николе Зрињског Сигетског јунака Загреб 1866
- Стј. Ившић: Подсједање и освојење Сигета у гљагољском пријепису хрватског описа из 1566 или 1567, Старине ЈА 1918, 36
- Г Шкриванић: Турски поход на Сигет 1566, Весник Војног музеја 1957, 4. — --Drazetad (разговор) 09:14, 12. април 2010. (CEST)
Дражета, то су секундарни извори. Примарни извор је Правопис, а у њему, у т.138, на страници 222. све је лепо објашњено. Е сад, што се некима не свиђа Правопис и што га уопште не признају - то баш и није мој проблем.