Antunbalaz

Поздрав, Antunbalaz. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Antunbalaz. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад!-- Dcirovic (разговор) 08:23, 21. јун 2011. (CEST)

Hagen Klajnert

Wvo ovde članka koji si započeo. Pošto je prebačen sa hrvatske viki, treba prvo da se sredi, pa tek onda da ide u glavni imenski prostor. Kad ga budeš sredio („preveo“ na srpski jezički standard, ubacio reference i literaturu), slbodno ga vrati u GIP. Ako ne znaš kako, zamoli nekog da to uradi za tebe. Ali, tek kad se članak sredi. Sve najbolje.--Јагода испеци па реци 21:58, 22. јун 2011. (CEST)

Ne vraćaj članak nego nastavi da uređuješ tamo gde se nalazi. Kad bude sređen, onda će biti vraćen u glavni imenski prostor. --Јагода испеци па реци 22:02, 22. јун 2011. (CEST)

Чланак је у одличном стању и није преузет са хрватског викија, него сам ја написао обе ствари, при чему ми је српски матерњи језик, а радим на Институту за физику у Београду, и стручњак сам из области. Према томе, желео бих да га активирам.Antunbalaz (разговор) 22:13, 22. јун 2011. (CEST)

Da li onda postoji neko logično objašnjenje za ovo i ovo? --Јагода испеци па реци 22:18, 22. јун 2011. (CEST)

A članak nije dezaktiviran, možeš nastaviti da ga pišeš i sređuješ ovde: Википедија:Пренос чланака/Хаген Клајнерт. Kad bude bio gotov, lako će se premestiti u glavni imenski prostor. --Јагода испеци па реци 22:20, 22. јун 2011. (CEST)

Па да, постоји, то је текст који сам ја написао (тј. превео са енглеског, уз неопходне измене и прилагођавање), а онда сам уз помоћ једног колеге из Загреба ставио и на хрватски вики. Сада је у финалној форми на свим језицима. Antunbalaz (разговор) 22:24, 22. јун 2011. (CEST)

OK, ja sam sad pročitala tekst koji si poslednji postavio, i zaista nemam zamerki na jezik. Koji tekst je kompletniji, tj. na kom od ova dva hoćeš da nastaviš da radiš? Mala napomena - ne stavljaj u sam tekst direktne linkve ka slikama, diplomama i sl. To se ne radi. Referenciraj članak (pošto radiš na faksu, mislim da ne treba da ti objašnjavam šta su to reference, a i vidim da u donjem delu članka stoje dobro postavljene reference). Izgleda da je kolega Željko malo brzopleto došao do zaključka da je ovo klasičan prenos članka sa srodnih vikipedija. Sori na smetnji, ali politika je skoro donesna jer s eprebacibvalo sve i svašta. Srećan rad i ako treba neka pomoć, slobodno se obrati. --Јагода испеци па реци 22:31, 22. јун 2011. (CEST)

Поздрав, па свакако ћу средити српски ћирилични текст према твојим саветима, односно средићу референце и линкове као што си ми саветовала. Antunbalaz (разговор) 22:34, 22. јун 2011. (CEST)

Onda ovaj da brišemo? --Јагода испеци па реци 22:40, 22. јун 2011. (CEST)