Ivanamed
| Поздрав, Ivanamed. Добро дошли на Википедију на српском језику! | |||
| Здраво, Ivanamed. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан. | |||
| Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију. | |||
|
Пет стубова Википедије Шта је Википедија? |
|
Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије |
|
Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак |
|
Песак За увежбавање рада на Википедији |
|
Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима |
|
Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница |
|
Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати |
|
Најчешће постављана питања Питања која многи постављају |
|
Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница |
|
Трг Место где можете питати друге википедијанце |
 Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.
| |||
Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! --M!cki talk 13:32, 18. новембар 2008. (CET)
- Nije dozvoljeno uklanjati šablon {{početnik}} iz teksta dok se isti ne prilagodi standardima enciklopedije. On je tu stavljen sa razlogom i ima za cilj da Vam skrene pažnju da nešto niste dobro uradili i daje Vam linkove ka uputstvima gde možete videti šta u tekstu treba da se promeni, odnosno doradi. Uputstva o tome kako treba da izgledaju članci na Vikipediji i kako se oni uređuju su data i u šablonu na vrhu ove stranice za razgovor. Konkretno, treba se izbaci pripovedački ton (kao npr. „Pod terminom ‘pojačavač snage’ podrazumijevamo“ - ko to mi?), treba da se stave vikiveze (linkovi ka drugim člancima na Vikipediji), da se stavi kategorija i sl.M!cki talk 15:27, 18. новембар 2008. (CET)
Поздрав Ивана! Чланак који си писала „појачавач снаге“ садржи много корисних информација и види се да је уложено прилично труда. Међутим, као што је Мики рекао, мора још да се сређује да би био прави енциклопедијски чланак, по узору на остале. Вољан сам да ти помогнем, када завршиш чланак, кликни на мој потпис и остави поруку на мојој страни за разговор. Онда ћу ја да прођем кроз текст и малко да дорадим (нећу ништа суштински мењати). Оно што бих те замолио је да на крају текста наведеш литературу коју си користила.--Методичар � 18:26, 18. новембар 2008. (CET)
- Види Ивана, Извини што инсистирам, али морам да инсистирам. Наведи литературу на крају текста коју си користила, јер то је једна од ствари која недостаје, а коју ја не могу да додам јер је не знам. Све остало ћу одрадити, па ћеш видети шта сам „брчкао“, како би знала како да направиш чланак. Интервики су заправо везе ка другим википедијама (на другим језицима) и стоје са леве стране доле. На скоро сваком чланку ћеш видети да пише други језици: па набрајање на којим све википедијама такав чланак постоји. Интервикије преузимамо са енглеске википедије углавном.--Методичар � 19:09, 18. новембар 2008. (CET)
Ок, преводи се раде. Можеш ли ми дати линк с ког си преводила, знатно би ми олакшала посао у убацивању интервикија?--Методичар � 19:43, 18. новембар 2008. (CET)
- Za sada sam uradio generalne stvari: interwiki veze, ubacio kategoriju (to je ono na kraju) i obeležio da je članak preveden. Ono što me zbunjuje je prva rečenica: pojačavač predstavlja količinu energije... Tako piše. Zar pojačavač nije neka vrsta aparata?--Методичар � 20:29, 18. новембар 2008. (CET)
Сад ћу ја да га сређујем, па ћу те питати кад „запне“. :) --Методичар � 22:05, 18. новембар 2008. (CET)
Сређивање уреди
Ћаос. Волео бих да већ може да се скине налепница „сређивање“, али не може. Наиме, малко сам дотерао текст, тако што сам убацио неке унутрашње везе, превео неке појмиће (ват, не сме wat), смањио размаке између појединих речи (не би требало писати овако, јер онда то одаје утисак несређености) и додао заградице за латиницу. Информатичари ове заградице зову „тагови за транслитерацију“ (али, ко ће њих разумети!
). Оне се стављају око оних слова за које желиш да остану латиничка, чак и када пребациш текст у ћирилицу. На пример, ознака за поменути ват је V. Oнда ја то V ставим у овакве заградице: -{}- и добије се -{V}-. Када неко пребаци текст у ћирилицу, в ће остати латинично. Ево пробај да кликом на горње дугме пребациш текст о појачивачима у ћирилицу. Заградице ти се, иначе, налазе међу ознакама доле када уређујеш текст.
Елем, долазимо до сржи проблема. Наиме, неке реченице су нејасне. Мени се такође дешава када преводим текст, да се толико концентришем на превођење речи да ми реченице не испадну баш како треба. Тога има (мада не много) и у овом тексту. Пошто никакве везе немам са струком која се бави појачивачима, нисам умео да те реченице средим да „звуче“. Можеш ли још једном да прођеш кроз текст и да малко дорадиш, евентуално објасниш неке делове? Онда ћемо моћи да прогласимо текст сређеним. =) --Методичар � 19:34, 19. новембар 2008. (CET)
- Налепница је свечано скинута, мада наравно увек ће бити нечег што ће неко још видети/дорадити, али ето, чланак је постао „пуноправни“ део википедије. :) Надам се да ћеш и даље да уређујеш стране, али се искрено и надам да ћеш да прихватиш упутства која сам ти дао. За сваку помоћ слободно се обрати мени или било коме овде, сви су веома фини и спремни да помогну. Поз! --Методичар � 18:53, 20. новембар 2008. (CET)