Maria Sieglinda von Nudeldorf

Поздрав, Maria Sieglinda von Nudeldorf. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Maria Sieglinda von Nudeldorf. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Одвојите мало времена и прочитајте следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Потписујте се на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад уређивачког прозора — тиме додајете ваше корисничко име, тренутно време и датум. Такође, немојте се потписивати у чланцима. Пре него што почнете с уређивањем чланака, прочитајте важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити изговора у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom” латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен стални корисник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад!--VuXman ^talk 18:50, 28. март 2009. (CET)

Забуна

Не брини све је сређено.----László (talk) 01:19, 10. јун 2009. (CEST)

Чланак

Здраво, овај чланак мора да се преведе на српски, не може овако да остане... --Ана пиши ми 16:28, 30. јул 2009. (CEST)

Овај, не знам чему таква реакција. Ок је што постоји и код нас, али и даље није потпуно на српском. Нећу га избрисати, али ћу ставити шаблон за превод. Само сам хтела да те обавестим о томе. --Ана пиши ми 16:35, 30. јул 2009. (CEST)

Da li bi mi objasnila

koja je svrha prenošenja neprevedenih članaka sa drugih vikipedija?--Методичар зговор²а 14:13, 9. август 2009. (CEST)

Radi se o vrlo kvalitetnim člancima. To što nisu usklađeni s jezičnim standardom ne umanjuje im informativnost. Prenosim ih s nadom da će ih neki mlađi korisnik privesti standardu, jer je to za mene prevelik gnjavež. Većina moje wiki-aktivnosti fokusirana je na prevođenje s en.wiki, i na prenošenje sa sr, hr, i bs.wiki na sh.wiki. Tek poneke, iznimno dobre članke postavim na ostale tri wikipedije kao oblik zahvalnosti. Nadam se da moja dobra nakana nije shvaćena kao provokacija. Ako se shvaća tako, molim fino, povlačim se, prestara sam za nacionalistička prepucavanja. Maria Sieglinda von Nudeldorf (разговор) 15:10, 9. август 2009. (CEST)

Zdravo, Marija. Pošto ponekad svratim na hr wiki, znam da si i tamo bila aktivna. Pročitao sam neke od tvojih članaka i moram priznati da su prilično informativni (barem ti koje sam ja pročitao). U principu, članci koje si postavila na ovu Vikipediju su manje-više napisani na hrvatskom i u tom obliku svakako ne mogu da ostanu. Da li će se "prevesti" na srpski ili će biti obrisani, videćemo. Ja bih lično voleo da ostanu. Pošto studiram stomatologiju i ta tematika mi nije strana, možda bih mogao da pomognem. Jedan od načina kako bi stvari išle lakše je da te članke prvo staviš u svoj korisnični prostor, npr: Корисник:Maria Sieglinda von Nudeldorf/Naziv članka. Ja bih takve članke onda malo prilagodio i potom ih prebacio u Glavni imenski prostor. Ti kasnije možeš da pogledaš moje izmene i verujem da bi brzo ušla u fazon. Ja sam pokušao da pišem na hrvatskom i takođe mi je išlo teško iako sam godinama govorio varijantom srpsko-hrvatskog koji je u velikoj meri bio sličan današnjem hrvatskom. Razmisli o mojoj ponudi ili ti predloži neku drugu varijantu, jer smatram da su tvoji doprinosi vredni (barem meni kao medicinaru). Pozdrav micki ^talk 17:00, 9. август 2009. (CEST)

Zdravo da si, Micki. Ovdje [1] ćeš naći stotinjak članaka koji se tiču oftalmologije i fiziologije vida, većinom prevedenih sa enwikipedije. Ako si raspoložen da ih "prevedeš" za sr.wiki, bilo bi to odlično (naravno, ne zbog mene, već zbog krajnjih korisnika informacija zbog kojih Wikipedija valjda i postoji). Razloge moje nesklonosti prevođenju sa hrvatskoga na srpski, bosanski, i obratno, možeš pronaći ovdje: [2]. Živ mi bio i zdrav u svim jezičkim varijantama, --Maria Sieglinda von Nudeldorf (разговор) 17:36, 9. август 2009. (CEST)

Мариа, нисам видео твоју поруку јер си је написала себи. Морам малко да посегнем за информацијама из свог живота, као што си ти из свог и да ти кажем да сам наставник и да не предајем само српској деци. Према томе, то што желиш да моју примедбу пребациш на „националистичка препуцавања“ је са твоје стране ниско, некоректно и потпуно промашено. Ради се о потпуно другој ствари; која је поента преношења потпуно идентичних чланака са једне на другу википедију? Сложићеш се да у том случају нема никакве потребе да те википедије постоје одвојено (а оне ипак постоје). Затим морам да приметим да је твој однос веома комотан; „ево ја ћу све то лепо да испребацујем, а ви се мало потрудите“. Чланци које ти пишеш су веома стручни - колико „млађих“ људи је способно да их коректно среди? И ако ти је „гњавеж“ да се потрудиш око тих чланака, занима ме зашто их уопште пишеш? Колико видим из твог става, ти очекујеш да те ми на основу твојих година, те посла којим се бавиш испоштујемо и да твоје речи схватимо добронамерно. Нећу се изјашњавати тим поводом, али могу да те уверим да твоје текстове нисам схватао као провокацију. Схватио сам их баш како сам ти сада написао. Углавном, хвала што си поспремила иза себе. Све најбоље.--Методичар зговор²а 15:03, 10. август 2009. (CEST)

Правила куће

Здраво! Морам да те обавестим да овакве измене нису у складу са правилима куће (види тачку 3). Такође, што се тиче пребацивања чланака са других Википедија, сваки труд који улажеш је добродошао, али ти чланци не могу да остану на страним језицима. На српској Википедији се трудимо да стално подижемо критеријуме и озбиљност рада, тако да сада више није прихватљиво (некада је било) да у главном именском простору стоје чланци који нису у складу са стандардним српским језиком. Пуно хвала на разумевању. -- Обрадовић Горан (разговор) 17:57, 12. август 2009. (CEST)

Хронични синдром замора

Неможе нико да приговори, јер се види да сам ја вратио. Сваки текст на википедији је заједничко добро. Ретки су текстови са толико уложеног труда. Можда би ја могао да га пребацим на српски а могу и на ћирилицу, ако треба, (То би потрајало неко време) једино ако има много стручних израза онда ће бити мало теже. Ја ћу на страници на разговор да напишем да си га ти написала. Ако инсистираш да га обришеш да не почињем. Поздрав--Drazetad (разговор) 20:19, 3. септембар 2009. (CEST)

Потписи

На Википедији је устаљен обичај да се при остављању коментара на страницама за разговор увек дода потпис на крају поруке. Ово се ради дописивањем --~~~~ на крају коментара, а исти ефекат се постиже постављањем курсора за куцање на крај написаног коментара и притиском на предзадње дугме на горњем панелу (дугмићи са ознакама за масна слова, курзив, унутрашњу везу итд. тик изнад прозора за писање поруке, тј. кликом на дугме ). Ово не важи и за чланке, на којима не треба остављати потписе. За више информација погледајте Википедија:Потпис. 本 Михајло ^{_[ talk _]} 11:03, 2. октобар 2010. (CEST)