Презимена на Исланду

Презимена на Исланду се дају другачије од већине западних земаља. Презимена се не наслеђују, већ се добијају од директних родитеља, оца или мајке.

Исланђани деле сличну културно наслеђе са Скандинавским народима. Остатак Скандинавског народа је прешао на западни систем давања породичних имена, док су Исланђани задржали стари систем. Исландски систем не користи породична имена. Презиме означава име оца (у неким случајевима, мајке), што је патронимичко (или матронимичко). Нека презимена постоје на Исланду. Већина њих су наследили од родитеља који нису са Исланда, али нека су усвојена.

Типично давање презимена

На пример, мушкарац са именом Јоун Ејнарсон добије сина Оулафира. Оулафирово презиме неће бити Ејнарсон, већ Јоунсон, што ће означавати да је Оулафир син од Јоуна + сон (син). Иста пракса је и код жена. Кћерка од Јоуна Ејнарсона Сигрида неће имати презиме Ејнарсон, него ће добити презиме Јоунсдоутир, што у преводу знаћи да је "кћерка од Јоуна" (доутир = кћерка).

У неким случајевима, презимена могу настати од њених/његових родитеља средњих имена, уместо од првих имена. Нпр, Јоун је син Хјаулмар Ерн Вилхјаулмсон, он може узети презиме Хјаулмарсон ("син од Хјаулмарса) или Арнарсон ("син од Ерна"). Овај начин се ређе користи, више се користи ако су му оца више звали по средњем имену или ако деци боље пристаје такво презиме.

Већина Исланђана носе своја презимена по очевима, али постоје и случајеви узимања и мајчиних имена за презимена. Понекад дете или старатељ не желе никакву повезаност са оцем, неке феминисткиње узимају мајчина имена или само ради звучности. У свим случајевима правила су иста.

Културне одреднице

Људима из других култура је понекад чудно што се Исланђани обраћају особама са првим именом, за разлику од западне културе. Законски, презиме је део имена; али културолошки, презиме није део имена, већ кратак опис о особи. На Исланду попис људи, телефонски именици, ... су сврстани према првим именима, а не по презименима.

Пример је исландска певачица и глумица Бјерк. За Бјöрк људи често греше и мисле да је то њено уметничко име, као Стинг или Мадона. У ствари, Бјöрк је њено прво име, док је њено презиме Гвидминдсдоутир, али сваки Исланђанин би јој се обратио, што службено, што приватно, само као Бјерк.

Резултат је да породица од четири члана могу имати четири различита презимена. Исландске породице су имале проблема са царинама и полицијама других земаља, зато што мислили да су деца киднапована, због различитих презимена.

Види још

• Исландски језик
• Исланд

Спољашње везе

• Информације о Исландским презименима (језик: енглески)