Википедија:Uživo/Vikimanija 2010.

Ovaj izveštaj je napisao Filip Maljković u prvom licu!

Ja i moj drug, Kejsi Braun

Šesta Vikimanija po redu, četvrta za mene, održana je u Gdanjsku, gradu na severu Poljske. Kako sam shvatio, leta su u ovom delu sveta relativno blaga. Međutim, to nije ono što smo doživeli tokom konferencije – prave tropske vrućine propratile su i ovogodišnju Vikimaniju, ali to nije sprečilo više stotina ljudi da se okupi na jednom mestu i održi konferenciju vezanu za ono što nas sve spaja – Vikipediju. Konferencija je održana u zgradi baltičke filharmonije, što je, čini mi se, prvi put da se tako nešto dešava. Ove godine posećenost ljudi iz Srbije bila je najveća do sada, što i ne čudi, s obzirom na relativnu blizinu. Pored mene, ove godine su na konferenciji bili Robert, Miloš i Danica, koja je učestvovala u organizaciji konferencije. S obzirom da sam odsustvovao dve godine sa globalne vikimedijske scene, ova konferencija je odlično poslužila da obnovim prijateljstva sa mnogim ljudima, ali i da upoznam razne "nove" vikimedijance.

Pre konferencije

Robert, ja i Danica na prijemu

Drugarska fotka, nakon prijema

U Gdanjsk sam sleteo u četvrtak oko podneva, jedan dan pred početak konferencije, tako da nije moglo bogznakoliko stvari da se izdešava. Međutim, dani pred konferenciju uvek služe za neobavezna druženja vikipedijanaca, pa je tako bilo i ove godine. Već na aerodromu sam se našao sa Mohsenom i Malkolmom i zajedno smo otišli do doma u kom smo bili smešteni. To popodne iskoristili smo za kraći obilazak Gdanjska, odlazak do jednog od drugih domova gde su neki drugi gosti bili smešteni, kao i do zgrade filharmonije, gde smo se "čekirali", ali i družili sa pojedinim vikimedijancima koji su takođe došli istim povodom. Te večeri smo "upali" na prijem koji se održao u obližnjem restoranu za organizatore, članove odbora Zadužbine, zaposlene u Zadužbini i druge počasne goste. Iako je prijem bio zatvorene prirode, nemali broj nas "padobranaca" je ušlo, jer smo videli sa ulice poznate ljude kako se zabavljaju. Kako se niko nije pobunio – ni organizatori, ni ostali gosti, pa čak ni Džimbo – nesmetano smo "postali" gosti tog prijema i zanimljivo proveli to toplo julsko veče.

Petak, 9. jul 2010.

Jacek i Marćin, organizatori, drže uvodnu reč

Prvog dana, kao što to običaj nalaže, program počinje ceremonijom otvaranja, tj. uvodnom rečju organizatora. Tako je bilo i ovog puta. Posle ovoga, Su Gardner, izvršna direktorka Vikimedija zadužbine, održala je svoju prezentaciju – predstavila je uspehe i stanje šire vikimedijanske zajednice, kao i same Zadužbine, a zatim i planove za budućnost. Posle nje, usledio je panel odbora poverenika Zadužbine, koji je bio u punom sastavu i na kome su predstavljene najnovije izmene u bordu: Fibi Ajers je postala novi član borda, a zamenila je Majkla Snoua; s obzirom da je on bio predsedavajući, ta uloga je sada prebačena na Tinga Čena. Zatim je bilo vreme za pitanja iz publike, na koja su članovi borda odgovarali što su bolje mogli. Posle ovoga, počeo je standardni deo konferencije, odnosno po četiri sesije koje su se održavale paralelno u različitim prostorijama. Logično, mogao sam da budem na samo jednoj sesiji istovremeno, tako da ću komentarisati samo predavanja/prezentacije/radionice na kojima sam bio.

Su Gardner tokom svog izlaganja

Na početku sam bio na radionici koju je držala Florans, a koja je nosila naziv Brainstorming Wikimedia and Social Media. Ovo je bila više otvorena diskusija nego predavanje i to o Vikipediji kao društvenom sajtu: bilo je reči o razlozima za i protiv ovakvog viđenja, o budućnosti Vikipedije kao društvene mreže i o tome šta sve treba uraditi da bi se dotle došlo.

Zatim sam posetio grupu predavanja koja je obuhvatila sledeće sesije:

• Majkl Snou sa temom Reflections on Wikimedia Commons govorio je o prednostima i manama Ostave, ali i njegovim utiscima o prednostima i manama prikazanim na ličnom primeru, sa posebnim naglaskom da Ostava treba da se prilagođava potrebama vremenom.

Majkl Snou odlazi iz odbora

• Gijom Pomije, sa temom Increasing multimedia participation on Wikimedia websites pričao je o onome na čemu radi u Zadužbini, sa još par kolega, a to je accessibility, odnosno olakšavanje snalaženja korisnika i omogućavanje MedijaVikija lakšim za upotrebu. Prezentacija se ticala slanja fajlova na Ostavu, odnosno poređenja trenutnog, rigidnog načina za slanje i novog formulara, koji je još uvek u razvoju, koji je dosta intuitivniji i lakši za upotrebu. Takođe je bila i prezentacija na licu mesta, gde je prikazan rad novog formulara.
• Jacek Jankovski, sa temom Taking Wikipedia to the Third Dimension ukratko je predstavio sadržaj svoje doktorske teze – 3D grafika u okviru MedijaViki softvera.

Ja, Valdir i Jun

Naredna grupa predavanja bila je vezana za usability, odnosno poboljšanje upotrebljivosti izgleda MedijaViki softvera:

• Parul Vora, Haui Fang i Trevor Parskal, sa temom Usability Initiative & Informing Design with Data pričali su o "Juzabiliti inicijativi", odnosno o tome čime se ista bavi (a bavi se, uglavnom, novim vector skinom). Izveli su na scenu prisutne ambasadore te incijative iz raznih zajednica, kao i obične korisnike, a onda objasnili proces, izneli da postoji potreba za prevodima i najavili "globalizaciju" ove inicijative.
• Roan Katou, Daniz Kuper, Gijom Pomije, Erik Meler, Parul Vora, Haui Fang, Trevor Parskal, imali su temu The future of User experience at Wikimedia a ova sesija predstavljala je panel, odnosno priliku za pitanja iz publike vezana za "Juzabiliti inicijativi".
• Mika Alpern, sa temom Informing Design with Data predstavio je usability statistike za velike sajtove i kako su te statistike uticale na razumevanje korisnika i dalje promene dizajna.

Stjuardi (sadašnji i bivši): Martin, Tomas, ja, Lars i Jun

Posle ovoga, za učesnike Vikimanije, ali i sve ostale zainteresovane, održan je koncert baltičkog simfonijskog orkestra, koji se sastojao od 4 kompozicije i trajao skoro sat i po. Ovo je prvi put da se u okviru Vikimanije održi ovakav koncert. Toliko o prvom danu.

Subota, 10. jul 2010.

Drugog dana konferencije nije bilo tzv. plenary sesija. Prva grupa predavanja obuhvatila je sledeće:

• Ačal Prabhala, Fibi Ajers, Erik Meler, Lodevajk Gelauf, Delfin Menar, Arne Klempert - panel Allow, Invite, Encourage: Growing Wikimedia in the World; to je bila prezentacija o Vikimedijinim lokalnim ograncima, sa statistikama i poređenjima; panelisti su dali svoje mišljenje o tome kako, kada i zašto napraviti ogranak, postavljali su pitanja jedno drugom, uglavnom vezana za članstva, odnose sa zajednicom, kada ima smisla praviti ogranak i sl; na kraju su bila i pitanja iz publike
• Harel Kain - predavanje Conflicts between local Wikimedia chapters and their respective editor communities bilo je o tome šta vikimedijanske jezičke zajednice misle o nacionalnim lokalnim ograncima i obrnuto, kakva je stvarnost, zašto postoji jaz između te dve grupe i sl; na kraju su bila pitanja i konstatacije iz publike

Ja među Nemcima

Druga grupa predavanja ticala se internacionalizacije:

• Naoko Kizu i Sibrand Mazland - Mediawiki internationalization and community feedback; pričali su o prevodima i koordinaciji prevođenja i internacionalizacije na Vikimedijinim projektima.
• Amir E. Aharoni - Interlanguage links in Wikipedia: current problems and future development; pričao je o problemima sa interviki linkovima, kao što je višeznačje, kao i o predlogu rešenja: sistem objedinjenog, centralnog mesta za interviki linkove, na kojem je radio Nikola
• Tim Bartel - Pushing MediaWiki Internationalization: Insights into MediaWiki i18n at a large multi-language service provider; pričao je u sajtu Wikia i njegovoj upotrebi sajta translatewiki.net, kao deo načina za ažuriranje prevoda i internacionalizacije MedijaViki softvera.

Predah napolju: Kim Bruning i Semjuel Klajn

Treća grupa predavanja ticala se prevoda:

• Majkl Galvez - Google translation; pričao je o integraciji Vikipedije sa Google Translation Toolkit-om
• A. Ravišankar je trebalo da drži ovo predavanje, ali on nije mogao da dođe, pa je njegov kolega sa tamilske Vikipedije održao prezentaciju A Review of Google Translation project in Tamil Wikipedia: Role of voluntarism, free and organically evolved community in ensuring quality of Wikipedia; predstavljeni su problemi Vikipedije na Tamilu vezane za projekat Gugl prevodioca – šta je bilo dobro, šta je pošlo po zlu, kakve su posledice i zaključci
• Mikel Iturbe - Reciprocal Enrichment between Wikipedia and Machine Translators; pričao je o mašinskim prevodiocima u saradnji sa Vikipedijom, gde i Vikipedija služi da ispravi automatske prevodioce.

Tim tokom svog Lightning talk-a

Poslednji blok predavanja za danas uključio je:

• Haui Fang je sa temom Why do Editors Leave Wikipedia? A Survey of Casual Contributors predstavio rezultate i analize sprovedene ankete vezane za korisnike koji su napustili Vikipediju (što je deo projekta Strategije) – predstavljeni su razlozi zašto su ljudi napuštali Vikipediju, ali i zašto nisu
• Erik Zahte je sa temom Edit & Revert Trends predstavio statistike (i grafičke i brojčane) vezane za brojeve izmena (ne)registrovanih korisnika i botova, kao i vraćanja; predstavljene su i statistike vezane za "označene revizije"
• Majasara Omar - The Wiki as an Organism (with examples from Wikipedia); iz određenih razloga, napustio sam prostoriju pre početka ove sesije, tako da, zapravo, nisam prisustvovao ovom predavanju

Posle pauze, plan je bio da se održi sastanak lokalnih ogranaka. Pošto sam član jednog od njih, rešio sam da prisustvujem istom. Međutim, ispostavilo se da je taj sastanak prerastao u dva manja:

1. azijski ogranci (na engleskom)
2. latino ogranci (na španskom)

Nas nekoliko, koji nismo pripadali nijednoj od te dve grupe, otišli smo u potragu za nečim boljim. I tom prilikom sam otišao na sesiju tzv. Lightning talks. Kao i (skoro) svake godine, i ovaj put su održani "munjeviti govori", tj. kratke prezentacije o bilo čemu što je vezano za viki svet. I ja sam pričao par minuta o vikimedijanskom IRC-u, ali na tu ideju sam došao tek na licu mesta.

Panel nakon projekcije filma: režiseri, Džimi i Endru Li, kao moderator

Nakon ovoga, u glavnoj sali, održana je projekcija filma Truth in Numbers?. Ovo je bilo prvo javno prikazivanje dotičnog dokumentarca, a film govori, naravno, o Vikipediji i njenom uspehu. Film je objektivno prikazao Vikipediju kroz njene urednike, i to iz raznih krajeva zemaljske kugle, osnivača i kritičare. Nakon filma je usledio panel sa režiserima, Nikom Hilom i Skotom Glosermanom, kao i Džimijem Vejlsom, gde su ljudi iz publike postavljali pitanja vezana za film.

Valdir i Takaši tokom žurke

Nakon projekcije filma, ljudi su autobusima odvoženi do jedne lokacije na severu grada, koja se nalazi u okviru gdanjskog brodogradilišta, gde je održana vikimanijska žurka, bez koje je nemoguće zamisliti nijednu Vikimaniju. Zgrada je delom kafić, a delom muzej, recimo, savremene umetnosti, a čini mi se da je nekad bila skladište. Za razliku od većine, Jun i ja smo odabrali da odemo do doma i ostavimo svoje stvari, pa da pešaka dođemo do mesta gde se održavala žurka, umesto da smo otišli busevima. Jedva smo našli lokaciju, a čak smo naleteli i na još jednog izgubljenog vikipedijanca. U svakom slučaju, žurka je bila zanimljiva, pogotovo što sam sve vreme ležao na lejzi begu pokraj Kerija, pa smo pozdravljali mnoge ljude koji su tuda prolazili, ali i pričali sa pojedinim ljudima, kao što su Danijel i Valdir.

Nedelja, 11. jul 2010.

Poslednji dan konferencije počeo je Džimbovim predavanjem. Ovaj put se fokusirao na male Vikipedije, koje imaju raznih problema, uključujući i broj govornika, tehničke probleme i sl. Prikazao je svoje video intervjue sa predstavnicima raznih malih Vikipedija i dao obećanje da će poraditi na tome da te Vikipedije krenu da se razvijaju tako što će prevazići probleme uz njegovu pomoć i pomoć odgovarajućih ljudi.

(Skoro) svi organizatori

Zbog loše komunikacije između organizatora konferencije i ljudi koji su davali studentske domove na uslugu tokom Vikimanije, došlo je do nesporazuma u kome su svi iz jednog specifičnog doma (uključujući i mene) morali da napuste svoje sobe jedan dan ranije, tj. u nedelju. Svi ti ljudi smešteni su u druge domove širom grada, tako da niko nije ostao bez krova nad glavom, ali je svakako napravljen propust u organizaciji. Pošto nisam bio obavešten da treba da izađem iz sobe ranije, otišao sam do doma po svoje stvari odmah posle Džimijevog, zbog čega sam propustio dobar deo jutarnjih sesija. Tek sam stigao na jedan panel, koji je predvodio Stjuart Gajger, mada su među panelistima bili i Endru Li, Kormak Loler, Džodi Šnajder i dr. Tema je bila Academic Researchers in Wikimedia Communities: Ethics, Methods, and Policies, a panel se ticao istraživanja vezanih za Vikipediju u akademskom svetu.

Sledeću grupu predavanja sam u potpunosti propustio, i to zato što sam rešavao u tom trenutku bitnije probleme. Naime, bilo je potrebno rezervisati moj smeštaj u Poljskoj, a tu su nastale određene peripetije, koje sam rešio uz veliku pomoć Danijela, koji je "lokalac". Nakon desetak telefonskih poziva i dva sata surfovanja netom i znojenja u hodniku zgrade baltičke filharmonije, uspeli smo da rezervišemo hostel i hotel za mene. :) Ono što mi je takođe žao je što smo i Danijel i ja propustili sastanak stjuarda koji je održan tokom pauze za ručak, a koji je bio veoma zanimljiv, kako sam čuo.

Mađari: Bence, Gerge i Oršolja

Poslednja grupa predavanja na kojoj sam bio ticala se outreach-a, odnosno pokušaja da se "priđe" ljudima i organizacijama u cilju da se poveća njihovo učešće u viki zajednici:

• Kočio, Pžikuta i Polimerek, tri poljska Vikipedijanca, predstavili su Wikiexpedtion - an approach to mix outreach and data colecting social activites, odnosno Vikiekspedicije, i objasnili kako su iste pripremljene i realizovane, kao i to kako i zašto su došli na ideju da prave viki-ekspedicije i kakvi su rezultati
• Frank Šulenburg, Rod Danikan i Pit Forsit - Using Wikipedia as a Teaching Tool - the Wikipedia Public Policy Initiative and the path to an effective and sustainable collaborative environment with the world of higher education; pričali su o Public Policy inicijativi, 17-mesečnom programu za regrutovanje novih korisnika i poboljšanje određene grupe članaka; predstavljeni su planovi projekta, koji uključuju rad sa raznim američkim univerzitetima, što, dalje, podrazumeva zaposlenje određenog broja ljudi i sl.
• Tim Moric Hektor - Structure of the German Mentoring Program and international comparison; bilo je reči o prednostima i ciljevima programa mentorstva, primer nemačkog programa i drugih pristupa; dat je i uporedni prikaz za nemačku, englesku, francusku, poljsku i holandsku Vikipediju, tj. odgovarajuće programe mentorstva
• Naoko Kizu - Wikimedia in Japan: Acculturation and Outreach; Naoko je pričala o maloj japanskoj zajednici, istoriji Vikipedije na japanskom jeziku, kulturi, sastancima itd.

Mešano severno društvo: Nemci i Norvežani

Na kraju, održana je i ceremonija zatvaranja konferencije, gde su se organizatori zahvaljivali svima redom, kao što običaj nalaže. Nakon toga, prikazana je i prezentacija Vikimanije 2011, koja će se održati u Haifi.

Pošto je konferencija zvanično završena, otišli smo uz reku da napravimo grupnu fotografiju, a nakon toga, ljudi su počeli da odlaze na svoje strane...

Uveče, dok je većina ljudi pratila finalni meč svetskog prvenstva u fudbalu, nekolicina nas ("lokalci" Danijel, Natalija, Aleksandra, Marek, Mihal, Norvežani Jun i Lars i ja) je uživala u večernjoj šetnji Gdanjskom i u večeri u piceriji.

Posle konferencije

Danijel, spasitelj :)

Posle konferencije, za razliku od dobrog dela posetilaca, ostao sam u Poljskoj još skoro nedelju dana, koje sam iskoristio za razgledanje obližnjih gradova, kao što su poljski Sopot i Gdinja, ali i nešto dalji gradovi, Poznanj, Lođ i Varšava. Iako je prvobitan plan bio da putujem sa Malkolmom i Mohsenom, planovi su se pokvarili, tako da sam svoja putovanja od Poznanja nastavio sam. Danijel je bio moj i Mohsenov vodič prilikom obilazaka Gdanjska, Sopota i Gdinje, s obzirom da on živi u Gdinji i poznaje ova tri mesta veoma dobro.

Zaključak

Još jedna uspešna konferencija je za nama. Iako je ovo bila prva Vikimanija koja je imala ozbiljnih organizacionih problema tokom poslednjih nekoliko meseci organizacije, ipak je ispala jako dobra i posećena. Neke greške i organizacione propuste možemo zanemariti, a prednost dati bogatom programu i lepoti okruženja. Dogodine, Vikimanija će biti održana u Haifi, u Izraelu, pa se nadam da ću imati prilike da srpsku vikipedijansku zajednicu kroz nešto više od godinu dana izvestim kao i četiri puta do sada.

Za kraj, pobrojao bih ovde sve ljude koje sam ponovo video, koje sam upoznao ili koje sam video, a nisam stigao da se upoznam sa njima (bez posebnog redosleda):

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106...

filip ██ 02:21, 26. jul 2010. (CEST)