Википедија

Како је Гринч украо Божић!

Kako je Grinč ukrao Božić! je božićna dečja knjiga Teodora „Dr Sus“-a Gajzela napisana u rimovanim stihovima sa ilustracijama autora. Prati Grinča, mrzovoljno, usamljeno stvorenje koje pokušava da osujeti božićne planove kradući božićne poklone i ukrase iz domova obližnjeg grada Huvila na Badnje veče. Za čudo, Grinč shvata da Božić ne čine samo novac i pokloni.

Kako je Grinč ukrao Božić!
Orig. naslovHow the Grinch Stole Christmas!
AutorDoktor Sus
ZemljaSAD
Jezikengleski jezik
Žanr / vrsta delaKnjiževnost za decu
Prevod
Datum
izdavanja		12. oktobar 1957. (Redbook)
Hronologija
PrethodnikThe Cat in the Hat
NaslednikThe Cat in the Hat Comes Back

Priča je objavljena u knjizi izdavača Random House-a 1957. godine, a otprilike u isto vreme i u časopisu Redbook.[1] Knjiga kritikuje komercijalizaciju Božića i prazničnu sezonu.[2]

Knjiga je adaptirana mnogo puta, prvo kao animirani TV film 1966. godine koji je pripovedao Boris Karlof, koji je takođe dao glas Grinču. Godine 1977, emitovan je crtani film Noć veštica je noć Grinča. Usledili su dugometražni igrani film iz 2000. sa Džimom Kerijem u glavnoj ulozi, mjuzikl iz 2007. godine, kompjuterski animirani film iz 2018. sa Benediktom Kamberbačom, televizijska adaptacija mjuzikla iz 2020. godine sa Metjuom Morisonom u glavnoj ulozi, neautorizovani film iz 2022. godine, horor parodija filma sa Hauardom Torntonom i podkast Vonderi iz 2023. sa Džejmsom Ostinom Džonsonom u glavnoj ulozi.

Radnja

uredi

Grinč je kiselo, usamljeno stvorenje sa srcem "dve veličine premalo" koje živi na planini koja gleda na Huvil, dom Koovih. Pošto su ga godinama živcirale bučne božićne svečanosti Huvila, Grinč je odlučio da spreči Božić. Preruši se u Deda Mraza i putuje u Huvil na sankama koje vuče njegov pas Maks. Spuštajući se niz dimnjak prve kuće na trgu, Grinč krade sve poklone, hranu za gozbu, pa čak i jelku. Nakratko ga prekida Sindi Lu Ko, mlada Ko devojka, ali on smišlja lukavu laž da je otera.

Nakon što je uradio isto sa kućama drugih stanovnika Huvila, Grinč vodi svoje sanke na vrh planine Krampit i sprema se da sve ukradene stvari baci u provaliju. Kako jutro stiže, on očekuje da čuje plač, ali je iznenađen kada čuje stanovnike kako umesto toga pevaju radosnu božićnu pesmu. Nakon dugog razmišljanja, Grinč shvata da Božić znači „malo više“ od samo poklona i gozbe, zbog čega mu srce poraste tri veličine. Reformisani Grinč vraća stanovnicima poklone i hranu i pozvan je na njihovu božićnu gozbu.

Pozadina i istorijat izdanja

uredi
 
Dr. Sus radi na filmu Kako je Grinč ukrao Božić! 1957. godine.

Grinč se prvi put pojavio u ilustrovanoj pesmi od 33 reda dr Susa pod nazivom „The Hoobub and the Grinch“, koja je prvobitno objavljena u majskom izdanju časopisa Redbook 1955. godine.[3] Dr Sus je započeo rad na filmu Kako je Grinč ukrao Božić! par godina kasnije, negde početkom 1957. Nedavno je završio Mačka sa šeširom i bio je usred osnivanja Beginner Books-a sa Filis i Benetom Serfom i svojom suprugom Helen Palmer Gajzel. Helen, koja je imala stalne zdravstvene probleme i koja je pretrpela mali moždani udar u aprilu 1957. godine, ipak je delovala kao nezvanični urednik, kao i sa prethodnim knjigama dr. Susa.[4]

Dr Sus je tvrdio da je on sam bio inspiracija za ovaj lik, jer su ga zdravstveni problemi njegove supruge i užasnutost komercijalizacijom Božića učinili da se osećao „veoma grinčasto“ dok se gledao u ogledalo jedne godine 26. decembra.[5][6]

Dr Sus je knjigu napisao brzo i uglavnom je završio u roku od nekoliko nedelja.[7] Biografi Džudit i Nil Morgan napisali su da je to bila najlakša knjiga u njegovoj karijeri za pisanje, osim njenog zaključka.[4]

Do sredine maja 1957. knjiga je bila gotova i poslata poštom u kancelarije Random House-a u Njujorku. U junu su dr Sus i Helen uzeli mesec dana odmora na Havajima, gde je on proverio i vratio prvu verziju knjige.[4] Knjiga je debitovala u decembru, i u verziji knjige koju je objavio Random House i u izdanju Redbook-a.[8] Dr Sus je knjigu posvetio Teodoru „Tediju“ Ovensu, jednogodišnjem sinu svoje nećakinje Pegi Ovens.[4] Od 2005. godine, knjiga je prevedena na devet jezika,[9] uključujući latinski kao Quomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Abrogaverit.

Prijem

uredi

M.S. Libi, koji je pisao za New York Herald Tribune, uporedio je knjigu sa ranijim radovima dr. Susa: „Njegova osebujna i originalna genijalnost je uvek ista, a opet, toliko su bogate varijacije koje igra na svoje teme, uvek svež i zabavan."[10] Recenzent je nazvao Grinča „najboljim božićnim nitkovom od Skrudža“.[10] Elen Luis Bjuel, u svojoj recenziji u Njujork tajmsu, pohvalila je način na koji se knjiga odnosi prema moralu, kao i ilustracijama i stihovima.

U recenziji za Saturday Review navedeno je: „Neponovljivi dr Sus doneo je novi trijumf u svojoj novoj slikovnici... Stih je živahan, a stranice svetle i šarene koliko god neko može da poželi.“[10] Recenzent je sugerisao da su roditelji i starija braća i sestre koji su čitali knjigu maloj deci takođe uživali u njenom moralu i humoru.[11] Šarlot Džekson iz San Francisco Chronicle-a nazvala je knjigu „čudesnom fantazijom, na pravi način Dr Susa, sa slikama u božićnim bojama“.[10]

Analiza

uredi

Neki pisci, uključujući dr. Susa, su uspostavili vezu između Grinča i dr. Susa. U priči, Grinč se žali da je morao da trpi proslavu Božića već 53 godine. Kako primećuju i Tomas Fenš i Čarls Koen, dr Sus je imao 53 godine kada je napisao i objavio knjigu.[12][13] Dr. Sus je potvrdio vezu u članku u izdanju Redbook-a iz decembra 1957. godine: „Prao sam zube ujutru 26. decembra kada sam u ogledalu primetio veoma škrtasto lice. Pisao sam o svom kiselom prijatelju, Grinču, da vidim da li mogu ponovo da otkrijem nešto o Božiću što sam očigledno izgubio."[14] Susova pastorka, Lark Dajmond-Kejts, izjavila je u govoru 2003. „Uvek sam mislila da je Mačak ... bio Ted u njegovim dobrim danima, a Grinč je bio Ted u njegovim lošim danima. Koen primećuje da je Sus vozio automobil sa registarskim tablicama na kojima je pisalo „GRINČ“.[13]

Tomas Fenš primećuje da je Grinč prva odrasla osoba i prvi negativac koji je bio glavni lik u knjizi dr Susa.[12]

Adaptacije

uredi

Knjiga je prilagođena raznim medijima, uključujući binu i film. Čak Džons i Ben Vošam prilagodili su priču kao animirani televizijski specijal 1966. godine, sa naracijom Borisa Karlofa, koji je takođe dao glas Grinču. Turl Rejvenskroft je otpevao "You're a Mean One, Mr. Grinch", sa tekstom koji je napisao sam dr. Sus.[15][16] Nastavak pod nazivom Halloween Is Grinch Night emitovan na ABC-u 28. oktobra 1977. godine. Hans Konrid je bio glas Grinča i naratora jer je Boris Karlof umro 1969. Specijalni crtani film pod nazivom The Grinch Grinches the Cat in the Hat emitovan je na ABC-u 20. maja 1982. godine. Godine 2000. knjiga je adaptirana u akcioni film u režiji Rona Hauarda sa Džimom Kerijem u ulozi Grinča.[17] Illumination Entertainment je takođe razvio 3D animirani igrani film, pod nazivom Grinč,[18] sa Benediktom Kamberbačom u glavnoj ulozi Grinča.[19] Prvobitno je trebalo da bude prikazan 10. novembra 2017.[20] ali je odloženo za 9. novembar 2018.[21] Godine 2022, knjiga je adaptirana u horor film, u režiji Stivena LaMorta, sa Dejvidom Hauardom Torntonom u glavnoj ulozi Grinča.[22]

Objavljeno je i nekoliko audio zapisa i audiovizuelnih adaptacija knjige. Godine 1992. objavljena je ažurirana animirana verzija knjige koju je pripovedao Volter Matau.[23] Godine 2009. objavljena je interaktivna verzija e-knjige za iPhone.[24] Vonderi je 2023. objavio podkast inspirisan knjigom, čiji je domaćin bio Džejms Ostin Džonson.[25]

Muzičku scensku verziju producirao je Old Globe Theatre, San Dijego 2007. Takođe je proizveden na Brodveju i na američkoj turneji sa ograničenim angažmanom 2008. Severnoamerička turneja počela je u jesen 2010. godine i od tada se odigravala svake jeseni.[26]

Nasleđe

uredi

Na osnovu onlajn ankete iz 2007. godine, Nacionalno udruženje za obrazovanje uvrstilo je ovu knjigu među svojih „100 najboljih knjiga za decu za nastavnike“.[27] Godine 2012. bila je rangirana na 61. mestu među „100 najboljih slikovnica“ u anketi koju je objavio School Library Journal – četvrta od pet knjiga dr. Susa na listi.[28]

Od kada je knjiga napisana, reč „grinč” je ušla u popularni leksikon kao neformalna imenica, definisana kao „ubica radosti” ili „onaj koji kvari zabavu”.[29][30]

Nastavak

uredi

Nastavak pod naslovom Kako je Grinč izgubio Božić! , objavljen je 5. septembra 2023. u izdanju Random House Children's Books. Knjigu je napisao Alaster Hajm, a ilustrovao Aristides Ruiz.[31]

Vidi još

uredi

Reference

uredi
  1. ^ Zielinski, Stan (20. 6. 2006). „Collecting Children's Picturebooks: Dr. Seuss – Redbook Magazine Original Stories”. 1stedition.net. Arhivirano iz originala 10. 9. 2010. g. Pristupljeno 9. 9. 2010. 
  2. ^ Nel 2004, str. 130.
  3. ^ Nel 2004, str. 117.
  4. ^ a b v g Morgan & Morgan 1996, str. 157–158.
  5. ^ Witter, Brad (7. 11. 2018). „Who Was Dr. Seuss' Inspiration for the Grinch? Himself!”. biography.com. Pristupljeno 21. 12. 2020. 
  6. ^ West, Mark I. (21. 12. 2020). „Don't let the coronavirus Grinch steal your holiday joy”. The Charlotte Observer. Pristupljeno 21. 12. 2020. 
  7. ^ MacDonald 1988, str. 92.
  8. ^ Nel 2004, str. 118.
  9. ^ Lindemann 2005, str. 31–33.
  10. ^ a b v g Fensch 2001, str. 128–129.
  11. ^ Fensch 2001, str. 128–29.
  12. ^ a b Fensch 2001, str. 126.
  13. ^ a b Cohen 2004, str. 330.
  14. ^ Hart, William B. (decembar 1957). „Between the Lines”. Redbook.  as quoted in Cohen 2004, p. 330
  15. ^ Lindemann 2005, str. 124.
  16. ^ Morgan & Morgan 1996, str. 190–192.
  17. ^ „How the Grinch Stole Christmas (2000)”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 10. 3. 2015. g. Pristupljeno 9. 3. 2015. 
  18. ^ Kit, Borys (7. 2. 2013). „'How the Grinch Stole Christmas' Remake in the Works at Universal”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 9. 2. 2013. g. Pristupljeno 7. 2. 2013. 
  19. ^ Kroll, Justin (13. 4. 2016). „Benedict Cumberbatch to Voice the Grinch in 'How the Grinch Stole Christmas'”. Variety. Arhivirano iz originala 22. 12. 2017. g. 
  20. ^ McClintock, Pamela (15. 1. 2014). „Universal Dates Despicable Me 3, New Grinch Who Stole Christmas”. Arhivirano iz originala 17. 5. 2021. g. Pristupljeno 22. 12. 2022. 
  21. ^ Kroll, Justin (7. 6. 2016). „Illumination's 'The Grinch' Pushed Back to 2018”. Variety. Arhivirano iz originala 8. 6. 2016. g. Pristupljeno 7. 6. 2016. 
  22. ^ Squires, John (2022-10-07). „'The Mean One' – XYZ Films Releasing 'Grinch' Slasher Movie Spoof This December”. Bloody Disgusting! (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-10-09. 
  23. ^ Lindemann 2005, str. 125.
  24. ^ Broida, Rick. „'How the Grinch Stole Christmas' dazzles on iPhone”. Cnet. Arhivirano iz originala 2. 12. 2013. g. Pristupljeno 4. 12. 2013. 
  25. ^ https://wondery.com/shows/the-grinch/
  26. ^ „Welcome”. Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas The Musical. Arhivirano iz originala 14. 10. 2017. g. Pristupljeno 9. 5. 2018. 
  27. ^ National Education Association (2007). „Teachers' Top 100 Books for Children”. Arhivirano iz originala 20. 9. 2012. g. Pristupljeno 19. 8. 2012. 
  28. ^ Bird, Elizabeth (6. 7. 2012). „Top 100 Picture Books Poll Results”. School Library Journal. Arhivirano iz originala 4. 12. 2012. g. Pristupljeno 19. 8. 2012. 
  29. ^ „Grinch”. Lexico. Arhivirano iz originala 12. 11. 2020. g. Pristupljeno 21. 12. 2018. 
  30. ^ „Grinch”. Merriam-Webster. Pristupljeno 21. 12. 2018. 
  31. ^ „Dr. Seuss' 'How the Grinch stole Christmas!' gets a sequel”. CBS News. 23. 2. 2023. 

Literatura

uredi

Spoljašnje veze

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Како_је_Гринч_украо_Божић!&oldid=27868211”