Plati pa klati
Plati pa klati (eng. Paying for it), podnaslov uspomene jednog uživaoca prostitucije u slici i reči (eng. A comic strip memoir about being a john) je grafička novela kanadskog karikaturiste Čestera Brauna, objavljena u Americi 2011. godine od strane nezavisnog izdavača Drawn and Quarterly.[1] Plati pa klati je delo urađeno u stilu memoara i prati Čestera Brauna koji odlučuje da postane 'uživalac prostitucije' nakon raskida sa njegovom tadašnjom devojkom, kanadskom voditeljkom i muzičarkom Suk-Jin Li.
| Plati pa klati | |
|---|---|
 Naslovna stranica grafičkog romana u izdanju izdavača Komiko | |
| Izvorni naziv | „Paying for It” |
| Priča | Čester Braun |
| Crtež | Čester Braun |
| Br. strana | 292 |
| Prva publikacija | 10. maj 2011. |
Plati pa klati je ispisana kao mešavina memoara Čestera Brauna i polemike oko legalizacije prostitucije. Nakon raskida sa njegovom tadašnjom devojkom Suk-Jin Li, Braun odlučuje da ne želi da se posveti tradicionalnoj muško/ženskoj vezi i počinje da stupa u seksualne veze sa prostitutkama, a zatim postaje zagovornik za legalizovanje prostitucije.
Braun opisuje svoje poglede na kraju knjige, u eseju od pedeset stranica, koji u sebi takođe sadrži i pismo Česterovog dugogodišnjeg prijatelja i karikaturiste Seta. Uvod u knjigu je napisao američki karikaturista i jedan od začetnika američkog nezavisnog stripa, Robert Kramb.
U Srbiji, Plati pa klati je objavljen od strane novosadskog nezavisnog izdavača Komiko, u junu 2020. godine u okviru njihove edicije Meridijani.[2]
Plati pa klati je 2016. godine dobio nastavak "Mary Wept at the Feet of Jesus" u kojem Braun opravdava prostituciju koristeći primere iz Biblije.[3]
Stil uredi
Plati pa klati je rađen u crno-belom stilu, u formatu od osam panela koji se ne menja tokom cele radnje romana. Ljudi koji se pojavljuju u knjizi su nacrtani kao suve, mršave figure koje ne pokazuju emocije. Braun tvrdi da je bacio oko 40 stranica zato što su karakteri "pokazivali previše emocija".
Lica prostitutki sa kojima Braun ima snošaj su prekrivena balonima sa tekstom tako da devojke koje se pojavljuju u ovom stripu ne budu identifikovane u stvarnom životu i mnoge od njih su nacrtane šablonski kao brinete.[4]
Braunov minimalistički stil je iskorišćen da predstavi kako je plaćanje za seks nešto sasvim uobičajeno.
Braun sebe ilustruje u priči kao suvog čoveka bez emocija koji nema smisao za humor. U sceni kada se Braun raspravlja sa svojim prijateljem Setom o zdravlju prostitutki, njegove emocije se ne manifestuju na njegovom licu ili telu, već na njegovom balonu sa tekstom koji se polako pretvara u kišnu oluju koja prekriva celu stranicu.
Plati pa klati je prvi Braunov strip koji ne koristi isključivo velika slova za pisanje teksta, kao što je to standard u većini američkih stripova.
Radnja uredi
U junu 1996. godine, Suk-Jin saopštava svom momku Česteru Braunu (Četu) da se zaljubila u drugog čoveka, bubnjara Džastina, i da bi želela da isproba vezu sa njim. Čester ovu vezu odobrava, i Suk-Jinin dečko se useljava sa njom i Česterom. Česterovi prijatelji smatraju da je njegova nonšalantnost suluda reakcija na tu situaciju, pogotovo zato što on može da čuje njih dvoje kako imaju seks uveče. Čester odlučuje da ne želi da traži dalje veze i planira da ostane sam do kraja svog života. Jednog dana na konvenciji u San Dijegu, Čester naleće na skup koji održava njegov omiljen Plejboj model, Ali Baget. Na tom skupu, ona je naplaćivala pedeset dolara za sliku i zagrljaj. U iskušenju da to učini, Čester odlučuje da bi bilo pametnije ppotrošiti tih pedeset dolara na prostitutku. Te večeri on počinje da razmišlja o ideji da ode kod prostitutke.[5]
Kada se vratio kući sa konvencije, Čester je odlučio da zakaže sa poslovnom pratnjom, ali je nervozan pošto ne zna kako to da učini. On smatra da bi mogla da ga uhapsi policija, ili da bude napadnut od strane makroa ili opljačkan od strane pratnje. Nakon nekoliko neuspelih pokušaja, on uspeva da zakaže kod prostitutke Karle, pod lažnim imenom Stiv Mekdugal. Čet uspeva da se sastane sa Karlom i njih dvoje imaju snošaj koji je kratkotrajan. Nakon snošaja, njih dvoje pričaju o njihovim životima, nakon čega se rastaju. Čet joj obećava da će ponovo navratiti i ostavlja joj bakšiš. Kasnije, on priča svoj doživljaj svom društvu, čije su reakcije raznovrsne, od gnušanja do ljubomore. Suk-Jin se ne protivi Česterovoj odluci, ali ga moli da ne dovodi prostitutke u njihov zajednički stan. Čet zakazuje još dva sastanka sa Karlom, od kojih se drugi završava sa svađom između njih dvoje. Čet u povratku svom domu, razmišlja o nastavljanju odnosa sa Karlom i kako će njihova svađa uticati na njihovu dalju vezu.
Nakon toga, Čester odlazi kod različitih pratnji sa kojima su odnosi raznovrsni. Ponekad se njihove sesije završavaju dobro, ponekad loše. Od svih sa kojima je bio, za oko mu je zapala En, koja se u početku činila maloletnom. Čester se posle više sastanaka zbližio sa En i priznao joj njegovo pravo ime, ali je osetio neku prazninu nakon odnosa sa njom, zbog kojih odlučuje da prekine da je viđa.
Roman je ispresecan diskusijama Čestera i njegovih prijatelja (Seta i Džoa) o legalizaciji prostitucije i moralnosti kupovine pratnji.
Za to vreme, Suk-Jin je raskinula sa Džastinom, i stupila u vezu sa čovekom pod imenom Stiv. Ona daje do znanja Četu da bi trebao da se iseli iz njihovog zajedničkog stana u kojem su svo troje živeli. Tu on upada u depresivnu epizodu, iz koje se izvlači zamišljajući sebe u sopstvenom stanu. Čester napušta njihovu kuću i kupuje manji stan nedaleko od Suk-Jin. Na kraju, Čet kupuje stan, i shvata da sada ima mesto gde bi mogao da dovodi prostitutke, ali da više nema para da ih plati.
Kasnije, istražujući po forumima, Čester saznaje za Deniz i zakazuje sastanak sa njom. Ovaj sastanak ga oduševljava i on odlučuje da zakaže ponovni sastanak, ali zbog rada na njegovoj knjizi "Luiz Rujel" on ne stiže da je vidi.
Nakon dužeg razmišljanja, Čester shvata da se zaljubio u Deniz i odlučuje da stupi u monogamnu vezu sa njom. On to čini imajući na umu da će ona nastaviti da se bavi prostitucijom, i da će on morati da plaća da bi je viđao. Ove činjenice mu ne smetaju, uprkos negativnim komentarima njegovih prijatelja.
Novela se završava razgovorom Čestera i njegovog prijatelja Seta u kojem Čester kaže: "Dakle, kad plaćaš za seks, nećeš se osećati prazno, ako plaćaš pravoj osobi."[6]
Reference uredi
- ^ „Paying for It – Drawn & Quarterly” (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-06-08.
- ^ komiko. „Čester Braun: PLATI PA KLATI | KOMIKO” (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-19.
- ^ „God And Sex Workers — Plus Cartoons — In 'Mary Wept'”. NPR.org (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2021-06-09.
- ^ Berlatsky, Noah. „The double message of Chester Brown's Paying for It”. Chicago Reader (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-12-19.
- ^ „Paying for It, by Chester Brown”. Pristupljeno 2021-06-09.
- ^ Mendes, Marcelo (2016-09-05). „I am Paying, So What? On Chester Brown’s Paying for It”. Medium (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2021-06-09.