Ivanaboskov

Pozdrav, Ivanaboskov. Dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!
Zdravo, Ivanaboskov. Hvala na učešću u projektu. Nadamo se da ćete uživati u saradnji i da će vam boravak s nama biti prijatan.
Vikipedija na srpskom jeziku je slobodna enciklopedija koja je nastala 2003. godine. Od tada smo uspostavili različita pravila u našoj zajednici. Odvojite malo vremena i pročitajte sledeće teme, pre nego što počnete da uređujete Vikipediju.
	Pet stubova Vikipedije Šta je Vikipedija?		Pomoć Opšti priručnik za uređivanje Vikipedije
	Uputstva Brzo naučite da pravite izmene, korak po korak		Pesak Za uvežbavanje rada na Vikipediji
	Osnovni kurs Traži personalizovanu pomoć pri prvim pokušajima		Naučite kako se uređuje stranica Vodič za uređivanje stranica
	Stvari koje ne bi trebalo da radite Sažetak najučestalijih grešaka koje treba izbegavati		Najčešće postavljana pitanja Pitanja koja mnogi postavljaju
	Pravila Vikipedije Pravila i smernice koje je usvojila zajednica		Trg Mesto gde možete pitati druge vikipedijance
Dugme za automatski potpis Potpisujte se na stranicama za razgovor pomoću četiri tilde (~~~~) ili klikom na dugme koje se nalazi iznad uređivačkog prozora — time dodajete vaše korisničko ime, trenutno vreme i datum. Takođe, nemojte se potpisivati u člancima. Pre nego što počnete s uređivanjem članaka, pročitajte važne napomene o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se potpuno ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom, ali nije dozvoljeno mešanje pisama niti izgovora u istom članku. Izmene latinicom u ćiriličkom tekstu (i obrnuto) i izmene „osisanom” latinicom, odnosno ASCII-jem, biće uklonjene bez odlaganja. Don't speak Serbian? Sr-0? - talk to us via our Village Pump in English.

Nadamo se da ćete uživati sa nama doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj od stranica na Trgu. Još jednom, dobro došli na Vikipediju, projekat slobodne enciklopedije. Srećan rad! Pavlica pričaj 20:12, 8. decembar 2011. (CET)

Izmene

Hvala Vam za eksperimentisanje na Vikipediji. Vaša proba je uspela i sada je vraćena. Ubuduće koristite pesak za bilo kakve probe koje želite da sprovedete. Pogledajte dobrodošlicu da biste saznali kako da doprinosite projektu. Pavlica pričaj 20:12, 8. decembar 2011. (CET)

Jamato i Kofun

Pozdrav. Drago mi je što imamo novog korisnika, pardon korisnicu zainteresovanu za istoriju Japana. S obzirom da ste novi na Vikipediji verovatno imate problema sa uređivanjem što je bio slučaj i sa nama, iskusnim korisnicima, na početku. Predlažem Vam da pogledate ispravke koje sam napravio da ih ne biste ponavljali. Obratite pažnju na znake za sprečavanje transliteracije -{реч која се не пребацује из једног писма у друго}- kao i na nepostojanje ravnih navodnika, već onih naših „“ (njih možete naći u taci Ubaci ispod tekst boksa). Takođe pogledajte i da li postoji članak o temi o kojoj pišete i na drugim vikipedijama, prvenstveno engleskoj, pa sa tog članka ubacite interviki veze koje se nalaze na dnu članka kada je u modu Uredi tj. Edit na engleskoj viki. Za sve što vam nije jasno slobodno kontaktirajte mene ili nekog drugog vikipedijanca tako što ćete kliknuti na razgovor, pa onda + i ostaviti poruku. Ne zaboravite da se potpišete kada ostavljate poruku klikom na olovku ili stavljanjem četiri tilde (~). Još jednom želim vam prijatan rad na Vikipediji. Samardžija (razgovor) 01:54, 9. decembar 2011. (CET)

Zamolio bih Vas da japansko ch i j transkribujete č i dž ne ć i đ jer tako propisuje Pravopis srpskog jezika. Pravila transkripcije japanskih imena možete pogledati ovde. Samardžija (razgovor) 21:16, 9. decembar 2011. (CET)

Izvori

Napisali ste do sada određeni broj članaka o japanskoj istoriji, a oni su bez izvora. Takvi članci nemaju vjerodostojnost i morate voditi računa o tome, jer nepostojanje izvora narušava kvalitet ove enciklopedije. Pri svakom članku treba da navedete odakle taj tekst tu tj. izvor koji ste koristili. Naravno, ne smijete kopirati bez dozvole sa drugih sajtova. --Željko Todorović (razgovor) 17:10, 12. decembar 2011. (CET) s. r.

Pozdrav

Vidim da su vam već neki korisnici pisali o viki tehnici. Samo da napomenem da u članke koje napišete, treba da stavite međuviki veze, kako bi se isti pojavili na drugim Vikipedijama. Bilo bi poželjno i da u članke postavljate odgovarajuće kategorije, a ako nema neke, slobodno napravite. Sve najbolje u daljnjem radu. --Pavlica pričaj 19:26, 15. decembar 2011. (CET)

Hi ! Vidim da si pisala članak o tuni, pa bih ti skrenuo pažnju za ubuduće, da se imena vrsta pišu malim slovom, osim ako se zovu po nekom čoveku.--Zrno (razgovor) 23:49, 18. decembar 2011. (CET)

Pozdrav

Video sam da si diplomirani filolog za japanski jezik pa moram da te pitam da li se razumeš u kineski jezik i da li bi mogla da prođeš ovih par članaka kojima malo treba da bi se skinuo šablon loš srpski, a za to je potrebno stručno znanje. Kineska gramatika, Pekinški dijalekt, Standardni mandarinski jezik, Zapisi na oklopima kornjača. --Aleks (razgovor) 04:00, 4. februar 2012. (CET)

Hvala na odgovoru, ali ovde se ne radi o znanju kineskog, već o tome da su ti članci loše prevedeni sa engleskog. S obzirom da znaš odlično engleski mogla bi da poboljšaš te prevode. Npr. "proliferacija rotičkih samoglasnika" - ja nemam pojma o ovome, sem što znam šta je samoglasnik, a ti bi trebalo da si to radila u osnovnom delu svog obrazovanja. Ali dobro, ako naiđem na problematične japanske članke javiću ti. --Aleks (razgovor) 16:47, 4. februar 2012. (CET)

Našao sam japanske članke koji su nesređeni: Kakeđiku i Kaizen. --Aleks (razgovor) 22:54, 5. februar 2012. (CET)

I ovaj je problematičan: Armije Japanske carske vojske --Aleks (razgovor) 01:34, 6. februar 2012. (CET)

Nihongo

Zdravo. Vratio sam ovu tvoju izmenu. Nemoj da brišeš šablon nihongo, jer on ima svoju svrhu. Pored imena pisanog kandžijem u njega se dodaje i naziv pisan romadžijem. Takođe, to što je napisano romadžijem ne treba transkribovati na ćirilicu. -- Loshmi (razgovor) 02:40, 17. februar 2012. (CET)

Spomenica

Draga Ivana, spomenicu sam ti uručio prateći tvoj rad na srpskoj vikipediji a i iz ličnih razloga kao veliki obožavalac japaskog jezika i kulture. Mislim da ćemo i u budućnosti sarađivati u tom smeru. Imam par smernica da ti uputim. Bilo bi dobro pošto lepo pišeš na enciklopediji da napraviš neki originalni potpis. Takođe izbegavaj da odgovaraš u arhivama stranica jer tu su skladištene prošle izmene i ne treba ih menjati i naravno obavezno komentare potpisuj sa 4 tilde (~~~~). Ako ti treba neka pomoć tu sam pozdrav neka te spomenica motiviše da radiš bolje. Zmija bgd 01:04, 22. februar 2012. (CET)

Μετάφραση

Γεια. Μπορείς να με βοηθήσεις με τη μετάφραση ενός λήμματος ποδοσφαιρικής ομάδας από τα ελληνικά (ή τα αγγλικά); Xaris333 (razgovor) 02:05, 15. avgust 2014. (CEST)