Robert Terman
Robert Aleksander Farar Terman (engl. Robert Alexander Farrar Thurman; Njujork, 3. avgust 1941) američki je publicista specijalizovan za oblast budizma i akademik.
Robert Terman | |
---|---|
Lični podaci | |
Datum rođenja | 3. avgust 1941. |
Mesto rođenja | Njujork, SAD |
Zvanični veb-sajt | |
www |
On je napisao, uredio i preveo nekoliko knjiga o tibetanskom budizmu. Bio je Je Tsongkapa profesor indo-tibetanskih budističkih studija na Univerzitetu Kolumbija, pre nego što je otišao u penziju u junu 2019.[1] Bio je prva obdarena katedra za budističke studije na Zapadu.[1] Takođe je suosnivač i predsednik Tibetske kuće u SAD u Njujorku. Preveo je Vimalakirti Sutru sa tibetanskog Kandžura na engleski. Otac je glumice Ume Terman.
Mladost
urediTerman je rođen kao sin Elizabet Din Farar (1907–1973), pozorišne glumice, i Beverli Rid Terman mlađe (1909–1962), urednice Asošiejted presa i prevodioca UN (francuski i engleski).[2] On je engleskog, nemačkog, škotskog i irskog porekla.[2] Njegov brat Džon Terman je profesionalni koncertni violončelista koji nastupa sa simfonijskim orkestrom Detroita. Pohađao je Phillips Eketer akademiju od 1954. do 1958. godine, a zatim je otišao na Univerzitet Harvard, gde je diplomirao 1962. Kasnije se vratio na Harvard na postdiplomske studije sanskrita, gde je magistrirao 1969. i doktorirao. 1972. godine.[3]
Godine 1959, sa 18 godina, oženio se Mari-Kristof de Menil, ćerkom Dominika de Menila i Džona de Menila i naslednicom bogatstva kompanije Schlumberger Limited koja se bavila opremom u naftnoj industriji.[3][4] Godine 1961. Terman je izgubio levo oko u nesreći dok je koristio dizalicu za podizanje automobila, a oko je zamenio očnom protezom.[5]
Karijera
urediNakon nesreće Terman je odlučio da refokusira svoj život, razveo se od de Menil i putovao je od 1961. do 1966. u Tursku, Iran i Indiju.[3][6] U Indiji je predavao engleski prognanim tulkuima (reinkarniranim tibetanskim lamama).[3] Nakon očeve smrti 1962. godine, Terman se vratio u Sjedinjene Američke Države i u Nju Džersiju upoznao Gešea Vangijala, kalmičkog budističkog monaha iz Mongolije koji je postao njegov prvi guru.[7][3] Terman je postao budista i vratio se u Indiju gde je, zahvaljujući Vangialovom poznantstvu, Terman učio kod Tenzina Gjacoa, 14. Dalaj Lame.[6][8] Termana je 1965. zaredio Dalaj Lama, prvi američki budistički monah tibetanske budističke tradicije,[9] i njih dvoje su postali bliski prijatelji.[8][10]
Godine 1967, Terman se vratio u SAD i odrekao svog monaškog statusa (koji je zahtevao celibat) da bi se oženio svojom drugom ženom, nemačko-švedskim modelom i psihoterapeutkinjom Nenom fon Šlebrige, koja je bila razvedena od Timotija Lirija.[6] Thurman je magistrirao 1969. i doktorirao. na Sanskritskim indijskim studijama 1972. na Harvardu. Bio je profesor religije na Amherst koledžu od 1973. do 1988. godine, kada je prihvatio poziciju profesora religije i sanskrita na Univerzitetu Kolumbija.[3] Na koledžu Amherst Thurman je upoznao svog doživotnog prijatelja prof. Lal Mani Džoši, istaknuti indijski budistički naučnik.
Godina 1986. Terman je stvorio Tibetsku kuću SAD sa Nenom fon Šlebrige, Ričardom Girom i Filipom Glasom na zahtev Dalaj Lame.[11] Tibetanska Kuća SAD je neprofitna organizacija čija je misija da pomogne očuvanju tibetanske kulture u egzilu. 2001. godine, Pathwork Center, koji se prostire na 1,3 km², centar a odmor na planini Panter u Fenikiji, Njujork, doniran je Tibetskoj kući SAD. Terman i fon Šlebrige preimenovali su centar u center Menla Retreat and Dewa Spa. Menla (tibetanski naziv za Budu medicine) je razvijen u najsavremeniji umetnički centar za lečenje zasnovan na tibetanskoj medicinskoj tradiciji u sprezi sa drugim holističkim tradicijama lečenja.[12] Godine 2009. Terman je glumio u filmu Roze fon Praunhajm History of Hell - Rosas Höllenfahrt.
Ideje
urediTerman je poznat po prevodima i objašnjenjima budističkog verskog i filozofskog materijala, posebno onog koji se odnosi na Gelugpa (dge-lugs-pa) školu tibetanskog budizma i njenog osnivača Je Tsongkape.[6]
Priznanja i nagrade
urediTajm je Termana proglasio jednim od 25 najuticajnijih Amerikanaca 1997.[13] Godine 2003. dobio je nagradu Svetlost istine, nagradu za ljudska prava Međunarodne kampanje za Tibet. Njujork Magazin ga je 2006. proglasio jednim od „uticajni“ u religiji[14] Godine 2020. dobio je prestižnu indijsku nagradu Padma Šri za književnost i obrazovanje.[15][16]
Mnogi njegovi vršnjaci sa engleskog govornog područja smatraju Termana pionirskim, kreativnim i talentovanim prevodiocem budističke književnosti. Govoreći o Termanovom prevodu Congkapine Esencije elokvencije (Legs bshad snying po), profesor Metju Kapštajn je napisao da je „Suština elokvencije poznata u krugovima učenih Tibetana tekst neviđene težine... Da bi ga uopšte preveli na engleski mora se smatrati intelektualnim dostignućem veoma visokog ranga. Ispravno je prevesti u sve namere i svrhe je zapanjujuće dostignuće.“[17] Slično tome, istaknuti budolog Jan Natijer je pohvalio stil Termanovog prevoda Vimalakīrti Sūtra, hvaleći ga kao jedan od najboljih prevoda tog važnog indijskog budističkog spisa.[18]
Lični život
urediDvaput se ženio. Robert Terman je otac petoro dece i deda osmoro unučadi. Sa Mari-Kristof de Menil ima jednu ćerku Taju; njihov unuk je bio pokojni umetnik Daš Snou.[3] Preko pokojnog unuka ima i praunuku.[19] Robert i Nena Terman imaju četvoro dece, uključujući Gandena, koji je izvršni direktor Tibetanske Kuće SAD, glumicu Umu Terman, Dečen i Mipam.[6][20] Robertova i Nenina deca su odrasla u Vudstoku, Njujork, gde su Termanovi kupili devet jutara zemlje uz malo nasleđe koje je Nena dobila. Termanovi su tu izgradili svoju kuću.[20]
Odabrane publikacije
uredi- Pennsylvania State University Press. Thurman, Robert A. F. (2000). The Holy Teaching of Vimalakirti: A Mahayana Scripture. Pennsylvania State University Press. ISBN 9780271012094.
- Princeton University Press. The Central Philosophy of Tibet: A Study and Translation of Jey Tsong Khapa's Essence of True Eloquence. 1991. ISBN 9780691020679.
- Bantam Doubleday Dell, 1994 (translations in Spanish, French, German, Italian, Korean, Japanese, Chinese, Russian). The Tibetan Book of the Dead: The Natural Liberation Through Understanding in the Between. ISBN 9780553370904.
- Castle Books. Thurman, Robert A. (1995). Essential Tibetan Buddhism. Harper Collins. ISBN 9780062510518.
- with Marilyn Rhie Abrams. Rhie, Marylin M.; Thurman, Robert A. F. (1996). Wisdom and Compassion: The Sacred Art of Tibet. Tibet House New York. ISBN 0810939851.
- with Denise P. Leidy, Shambhala Publications. Leidy, Denise Patry; Thurman, Robert A. F. (1997). Mandala: The Architecture of Enlightenment. Thames and Hudson. ISBN 9780500280188.. ISBN 978-0500280188.
- with Marilyn Rhie, Tibet House US/Abrams. Rhie, Marilyn M.; Thurman, Robert A. F.; Jackson, David Paul (1999). World of Transformation: Masterpieces of Tibetan Sacred Art in the Donald Rubin Collection. Harry N. Abrams. ISBN 9780810963870.
- Penguin. Thurman, Robert (1999). Inner Revolution: Life, Liberty, and the Pursuit of Real Happiness. Penguin. ISBN 9781573227193.
- with Tad Wise, Bantam Doubleday Dell. Thurman, Robert A. F.; Wise, Tad (1999). Circling the Sacred Mountain: A Spiritual Adventure Through the Himalayas. Bantam Books. ISBN 9780553103465.
- Riverhead Books. Thurman, Robert (2004). Infinite Life: Seven Virtues for Living Well. Penguin. ISBN 9781594480690.
- Columbia University Press. Asaṅga; Thurman, Robert A. F. (2005). The Universal Vehicle Discourse Literature (with Lozang Jamspal, et al.). American Institute of Buddhist Studies, Columbia University. ISBN 9780975373408.
- Free Press/Simon & Schuster. Thurman, Robert (2005). The Jewel Tree of Tibet: The Enlightenment Engine of Tibetan Buddhism. Atria Books. ISBN 9780743257633.
- photographs by Brian Kistler, introduction by Robert Thurman, ed. Thomas Yarnell, Overlook Duckworth. Yarnall, Thomas F. (2005). Visions of Tibet: Outer, Inner, Secret. Tibet House US. ISBN 978-1585677412.
- Oxford University Press. Thurman, Robert A. F. (2005). Anger: of the Seven Deadly Sins. Oxford University Press. ISBN 9780195169751.
- Library of Tibetan Works and Archives. Thurman, Robert (2006). Life and Teachings of Tsongkhapa. Library of Tibetan Works and Archives. ISBN 9788186470442.
- Atria Books/Beyond Words. Thurman, Robert (2008). Why the Dalai Lama Matters: His Act of Truth as the Solution for China, Tibet and the World. Atria Books/Beyond Words. ISBN 9781582702209.
- with Marylin Rhie, Overlook. Rhie, Marylin M.; Thurman, Robert A. F. (2010). A Shrine for Tibet: The Alice Kandell Collection. Tibet House US. ISBN 9780967011578.. ISBN 978-1590203101.
- Robert Thurman. Blo-Bzang-Grags-Pa, Tsong-kha-pa (2010). Tsong Khapa's Extremely Brilliant Lamp. American Institute of Buddhist Studies. ISBN 978-1-935011-00-2.
- Columbia University Press. Blo-Bzang-Grags-Pa, Tsong-kha-pa (2011). Brilliant Illumination of the Lamp of the Five Stages. American Institute of Buddhist Studies. ISBN 9781935011002.
- with Sharon Salzberg, Hay House. Salzberg, Sharon; Thurman, Robert; Thurman, Robert A. F. (2013). Love Your Enemies: How To Break the Anger Habit & Be a Whole Lot Happier. Hay House, Incorporated. ISBN 9781401928148.
- 14th Dalai Lama, Sofia Stril-Rever, compiler, Robert Thurman, foreword, Tibet House US, Hay House. My Appeal to the World. Hay House. 2015. ISBN 978-0967011561.
- graphic novel, William Meyers, Robert Thurman, Michael G. Burbank, initiated artistically by Rabkar Wangchuk, art a team effort of five artists coordinated by Steve Buccellato and Michael Burbank, Tibet House US. Meyers, William; Thurman, Robert A. F.; Burbank, Michael G. (13. 12. 2016). Man of Peace: The Illustrated Life Story of the Dalai Lama of Tibet. Hay House. ISBN 978-1941312032.
- The Treasury of Buddhist Sciences, series, editors, Robert Thurman, Thomas Yarnall and The Treasury of Indic Sciences, series, editors Robert Thurman, Gary Tubb and Thomas Yarnall, are copublished with the American institute of Buddhist Studies and the Columbia University Center for Buddhist Studies; distributed by the Columbia University Press:
Reference
uredi- ^ a b „Robert A. F. Thurman | Department of Religion”. Columbia University. 2019-12-21. Arhivirano iz originala 21. 12. 2019. g. Pristupljeno 2020-04-10. „Robert Thurman held the first endowed chair in Buddhist Studies in the West, the Jey Tsong Khapa Chair in Indo-Tibetan Buddhist Studies (...)”
- ^ a b „Ancestry of Uma Thurman”.
- ^ a b v g d đ e Binelli, Mark (1. 8. 2013). „Robert Thurman, Buddha's Power Broker”. Men's Journal.
- ^ Foege, Alec (13. 7. 1998). „Guiding Light”. People. Pristupljeno 9. 4. 2016.
- ^ Roberts, John B.; Roberts, Elizabeth A. (2009), „Freeing Tibet: 50 years of struggle, resilience, and hope”, AMACOM Div American MGMT Assn: 160, ISBN 978-0-8144-0983-1, Pristupljeno 2011-09-19
- ^ a b v g d Kamenetz, Rodger (5. 5. 1996). „Robert Thurman Doesn't Look Buddhist”. The New York Times Magazine.
- ^ Keishin Armstrong, Jennifer (5. 2. 2019). „Robert Thurman, Buddha's Champion”. Lion's Roar. Pristupljeno 21. 2. 2021.
- ^ a b Valpy, Michael (1. 9. 2006). „Bob Thurman's Cool Revolution”. Lion's Roar. Arhivirano iz originala 18. 06. 2023. g. Pristupljeno 18. 06. 2023.
- ^ Kamenetz, Rodger (5. 5. 1996). „Robert Thurman Doesn't Look Buddhist”. New York Times. Pristupljeno 26. 10. 2019.
- ^ „Why We Need Monasticism”. Lion's Roar. 1. 6. 2010.
- ^ Hoban, Phoebe (15. 3. 1998). „Thurmans All Come Out to Play”. The New York Times.
- ^ Robert Alexander Farrar Thurman. Contemporary Authors Online, Gale, 2007.
- ^ Time's 25 most influential Americans. Time, 21 April 1997
- ^ Heilemann, John (15. 5. 2006). „The Influentials: Religion”. New York Magazine. Pristupljeno 26. 10. 2019.
- ^ „Padma Awards 2020 Announced”. pib.gov.in.
- ^ The Hindu Net Desk (26. 1. 2020). „Full list of 2020 Padma awardees”. The Hindu (na jeziku: engleski).
- ^ "Review of Robert Thurman, Tsong Khapa's Speech of Gold in the Essence of True Eloquence in Philosophy East and West XXXVI.2 (1986): 184
- ^ “The Teaching of Vimalakīrti (Vimalakīrtinirdeśa): A Review of Four English Translations” by Jan Nattier in Buddhist Literature 2 (2000), pg. 234-258
- ^ Feuer, Alan; Salkin, Allen (24. 7. 2009). „Terrible End for an Enfant Terrible”. The New York Times.
- ^ a b Green, Penelope (20. 5. 2017). „50 Years of Marriage and Mindfulness With Nena and Robert Thurman”. The New York Times.
Spoljašnje veze
uredi- Zvanični veb-sajt
- Tibet House Thurman Biography Arhivirano na sajtu Wayback Machine (9. mart 2018)
- Tibet House, New York City Arhivirano na sajtu Wayback Machine (8. novembar 2021)
- First 30 Years of Tibet House film
- Tibet House US Channel
- Menla Retreat, Resort and Spa in upstate New York, the Dalai Lama and Robert Thurman, Spiritual Directors
- Sharon Salzberg + Robert Thurman, Meeting Our Enemies and Our Suffering, On Being with Krista Tippett unedited interview