Himna Palestine

Himna Palestine nosi naziv „Ratnik” arap. فدائي‎‎ Fidāʼī i napisao ju je Said el Muzajin (poznat kao Fata Al Thawra, Dečko revolucije). a muziku je komponovao egipatski kompozitor Ali Ismael, i nosila je ime „Himna palestinskog iskupljenja”. Usvojena je 1996. godine od strane Palestinske Oslobodilačke Organizacije (PLO), u skladu sa Članom 31 palestinske Deklaracije nezavisnosti iz 1988. godine.

„Ratnik”
فدائي‎‎
Fidāʼī

Zastava Palestine
Država	Palestina
Jezik	arapski
Tekstopisac	Said el Muzajin
Kompozitor	Ali Ismael
Prihvaćena	1996. godine
Državna himna Palestine, vokalno-instrumentalno izvođenje

Lyrics

Arabic Lyrics	Transcription	Translation
فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي يَا أَرْضِي يَا أَرْض الجُدُود فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي يَا شَعْبِي يَا شَعْب الخُلُود   بِعَزْمِي وَنَارِي وَبُرْكَانِ ثَأرِي وَأَشْوَاقِ دَمِي لِأَرْضِي وَدَارِي صَعَدْتُ الجِبَالَا وَخُضْتُ النِّضَالَا قَهَرْتُ المُحَالَا عَبَرْتُ الحُدُود   بِعَزْمِ الرِّيَاح وَنَارِ السِّلَاح وَإِصْرَارِ شَعْبِي بِأَرْض الكِفَاح فِلَسْطِينُ دَارِي فِلَسْطِينُ نَارِي فِلَسْطِينُ ثَارِي وَأَرْضِ الصُّمُود   بِحَقِّ القَسَم تَحْتَ ظِلِّ العَلَم بِأَرْضِي وَشَعْبِي وَنَارِ الأَلَم سَأَحْيَا فِدَائِي وَأَمْضِي فِدَائِي وَأَقْضِي فِدَائِي إِلَى أَن تَعُود	Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī yā ardī yā arḍal-judūd Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī yā šaʿbī yā šaʿb al-xulūd Biʿazmī wa nārī wa burkāni thaʼrī Waʼašwāqi damī liʼarḍī wa dārī Ṣaʿadtu l-jibālā wa xuḍtu n-niḍālā Qahartu l-muḥālā ʿabartu l-ḥudūd Biʿazmi r-riyāḥ wa nāri s-silāḥ Wa iṣrāri šaʿbi biʼarḍ al-kifāḥ Filasṭīnu dārī Filasṭīnu nārī Filasṭīnu thārī wa arḍi aṣ-ṣumūd Biḥaqqi l-qasam taḥta ẓilli l-ʿalam Biʼarḍī wa šaʿbī wa nāri l-alam Saʼaḥyā fidāʼī wa amḍī fidāʼī Wa aqḍī fidāʼī ilā an taʿūd	Ratnik, ratnik, ratnik, Zemljo moja, zemljo predaka Ratnik, ratnik, ratnik, Narode moj, narode večnosti Svojom odlučnošću i vatrom, i vulkanom osvete, Žudnjom u krvi mojoj za zemljom i domom Pređoh planine i borih se u ratovima Osvojih nemoguće, i pređoh frontove Upornošću vetra i vatrom oružja I odlučnošću mog naroda u zemlji borbe Palestina je moj dom, Palestina je moja vatra, Palestina je moja osveta i zemlja odupiranja Pod zakletvom u senci zastave Zarad moje zemlje i naroda, i vatre bola Živeću kao ratnik, ostaću ratnik, Umreću kao ratnik - do povratka moje zemlje

• Fidā'ī: Pojam fidāʼīyīn je arapska množina imenice fidāʼī, koja znači „žrtva”/„onaj koji se žrtvuje” (bukvalni prevod bi mogao biti „mučenik”) i potiče iz persijskog jezika - gde je Hasan Sabah okupio prvu skupinu fedajina (takođe poznatih i kao asasini). Palestinski fedajini su nacionalistički militanti ili gerilski borci među palestinskim narodom. Većina Palestinaca ih smatra „borcima za slobodu”.

Vidi još

• Domovino moja — nezvanična himna palestinskog naroda

Spoljašnje veze

• MOFA Palestine
• Himnuszok - A vocal version of the Anthem, featured in "Himnuszok" website.
• Palestine: Fida'i - Izvođenje državne himne Palestine sa informacijama i tekstom