Јован Ајдуковић (лингвист)
Јован Ајдуковић (Нови Сад, 10. јануар 1968) је српски лингвиста.
Јован Ајдуковић | |
|---|---|
 | |
| Датум рођења | 10. јануар 1968. |
| Место рођења | Нови Сад, СФР Југославија |
| Занимање | Лингвиста |
| Активни период | 1991− |
| Значајни радови | "Русизми у савременим јужнословенским и западнословенским књижевним језицима према квалификатору у лексикографским изворима" |
| Веб-сајт | http://ajdukovicj.narod.ru/ |
Јован Ајдуковић је дипломирао на Универзитету у Београду 1991. године. Његово главно истраживачко интересовање је контактна лингвистика и руска лингвистика,
посебно проучавање русизме у словенским језицима, што је била тема његовог магистарског и докторског студија.
Од 2003. до 2012. био је уредник међународног онлајн часописа Balkan Rusistics (Универзитет у Софији). Тренутно је члан Саветодавног одбора The International Journal of Russian Studies[1] ( Универзитет Анкара, Турска).
У априлу 2005. године Јован Ајдуковић је одржао три јавна предавања на Универзитету у Бечу и Универзитету у Грацу, Аустрија. У октобру 2006. одржао је специјална предавања о Контактној лингвистици и руским интернет ресурсима на Институту за западно и јужнословенске студије Универзитета у Варшави, Пољска.
Јован Ајдуковић је најпознатији по свом доприносу такозваној „Theory of Contacteme” (Ајдуковић 2004) и по свом A Contactological Dictionary of Slavic Languages: The Contactological Dictionary of Adaptation of Bulgarian Contact-Lexemes under Russian Influence (Ајдуковић 2010, 2011). ), који формално описује адаптацију контакт-лексема под руским утицајем на сваком нивоу језика – ортографском, прозодијском, фонетско-фонолошком, деривационом, морфолошком, семантичком, стилистичком, синтаксичком и концептуалном. Према Ајдуковићу 2004 контактема или општа јединица језичке контактологије „је квантум структурисаног знања о доминантном језичком утицају.
Од јануара 1992. године Јован Ајдуковић је директор Научне лабораторије за славистику и лингвистику (Београд, Србија). Објавио је 12 књига и доста радова и чланака.
Професор Ајдуковић је био укључен у научни пројекат под називом Кодови руских култура на Филолошком факултету Универзитета у Београду (Србија). Посебан део пројекта посвећен је руском језику у контакту са другим словенским и европским језицима.
Учествовао је на разним међународним симпозијумима из филологије у Београду (Србија), Скопљу (Македонија), Софији (Бугарска), Братислави (Словачка), Будимпешти (Мађарска), Букурешту (Румунија), Одеси (Украјина), Охриду (Македонија), Острво Раб (Хрватска), Херцег Нови (Црна Гора), Темишвар (Румунија), Порто Царрас / Палата Потидеа (Грчка), Опатија (Хрватска), Бечићи (Црна Гора), Истанбул (Турска), Сегедин (Мађарска), Констанца (Румунија) ), Москва (Русија), Тирана (Албанија) и Сарајево (Босна и Херцеговина). Професор Ајдуковић је био члан Организационог одбора међународних конференција „Когнитивно моделирање у лингвистици – 2008” (Црна Гора) и „Когнитивно моделирање у лингвистици – 2009” (Румунија). Учествовао је и на КСЛВИ међународном семинару о македонском језику, књижевности и култури у Охриду.
Библиографија уреди
- Јован Ајдуковић, Биобиблиографија са прилозима. Друго измењено и допуњено издање, Фото Футура, Београд, 2015, 158 стр. Ajdukovic, Jovan. Књига: Јован Ајдуковић, Биобиблиографија са прилозима. ISBN 978-86-83691-51-7. (Online Book) (Serbian)
- Јован Ајдуковић, Руско-инословенска контактолошка истраживања. Фото Футура, Београд, 2014, 250 стр. Ajdukovic, Jovan. Књига: Јован Ајдуковић, Руско-инословенска контактолошка истраживања, Фото Футура, Београд, 2014. ISBN 978-86-83691-50-0. (Online Book) (Serbian)
- Јован Ајдуковић, "Типологија фрејмске трансдеривације у контактолошком речнику". In: Славистика XVIIІ, Београд,. . 2014: 224—241. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ). (Online Paper) (Serbian) - Јован Ајдуковић, "Контактолексеме под руским утицајем у македонском и српском издању 'Руске речи'". In: XL научна конференција – лингвистика. Зборник со реферати. Скопје: Универзитет "Св. Кирил и Методиј", Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,. . 2014: 611—635. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ). (Online Paper) (Serbian)- - Йован Айдукович, "Вопросник 'Межславянского контактологического атласа' №2: Трансфонемизация контактолексем под влиянием русского языка". In: Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, 18–21 марта 2014 г.): Труды и материалы. Москва: Изд-во Московского ун-та, 2014: 531. (Online Paper) (Russian)
- Јован Ајдуковић, "Онлајн лингвистички атласи и један предлог онлајн 'Међусловенског контактолошког атласа'". In: Меѓународен симпозиум, Електронските ресурси и филолошките студии, Зборник на трудови од Прв меѓународен симпозиум на тема 'Електронските ресурси и филолошките студии', 12-13 септември 2013 година, Филолошки факултет во Скопје,. . 2013: 72—91. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ). (Online Paper) (Serbian) - Јован Ајдуковић, "Трансграфематизација у контактолошким речницима". In: Славистика XVII, Славистичко друштво Србије, Београд, 2013, 284–294. (Online Paper) (Serbian)
- Јован Ајдуковић, "Карта 'Међусловенског контактолошког атласа'". In: Меѓународен симпозиум, Електронските ресурси и филолошките студии, Зборник на трудови од Прв меѓународен симпозиум на тема 'Електронските ресурси и филолошките студии', 12-13 септември 2013 година, Филолошки факултет во Скопје,. . 2013: 72—91. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ). (Linguistic Map – Online) Архивирано на сајту Wayback Machine (5. јул 2014) (Serbian) - Јован Ајдуковић, "Огледна свеска 'Контактолошког фразеолошког речника адаптације'" (Реферат у облику постера са заседања Комисије за лексикологију и лексикографију Међународног славистичког комитета које је одржано за време XV међународног конгреса слависта у Минску у августу 2013. год.). In: Контактолошка истраживања, Београд, 2014 (књига у електронском издању) (Online Paper) (Serbian)
- Јован Ајдуковић, "Биобиблиографија са прилозима" (друго допуњено и измењено издање). Фото Футура, Београд, 2014, 153 стр. (Online Book) (Serbian)
- Јован Ајдуковић, "Радови из лингвистичке контактологије" // The Works on Linguistic Contactology. Фото Футура, Београд, 2012, 230 стр. J. Ajdukovic, Radovi Iz Lingvisticke Kontaktologije | PDF. ISBN 978-86-83691-47-0. (Online Book) (Serbian, Russian, English)
- Йован Айдукович, "Некоторые аспекты адаптации контактолексем под влиянием сербского языка в русском интернет-дискурсе". In: 'Русистика: язык, культура, перевод', Сборник докладов юбилейной международной научной конференции (София, 23-25 ноября 2011 г.). София: Изток-Запад,. . 2012: 33—42. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ). (Online Paper) (Russian) - Јован Ајдуковић, "Контактолошки и контактни антоними". In: XXXVIІІ научна конференција – лингвистика. Зборник со реферати. Скопје: Универзитет 'Св. Кирил и Методиј', Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,. . 2011: 253—270. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ). (Online Paper) (Serbian) - Јован Ајдуковић, "Контактолошки синоними под руским утицајем у 'Мaкедонском контактолошком речнику'". In: XXXVI научна конференција – лингвистика. Зборник со реферати. Скопје: Универзитет 'Св. Кирил и Методиј', Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,. . 2010: 43—56. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ). (Online Paper) (Serbian) - Йован Айдукович, "Транссемантизация русской контактолексемы 'чевапчичи' в контактологическом словаре". In: Русский язык в современном мире: традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного и в переводе. Материалы II международной научной конференции, Москва: Изд. Высшая школа перевода МГУ,. . 2011: 18—24. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ) с. (ISBN 978-5-91366-271-2) (Online Paper) (Russian) - Йован Айдукович, "О межславянском контактологическом атласе // About the Contactological Atlas of Inter-slavic Language Contacts. In: Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации: труды и материалы второй Всероссийской научно-практической конференции. 30 сентября – 2 октября 2010 г. : в 2-х частях / РОПРЯЛ, ТюмГУ ; Союз журналистов Тюменской области ; под ред. О.В. Трофимовой. Тюмень: Мандр и Ка, 2010. Часть 1, стр. 4-10. (Online Paper) (Russian)
- Йован Айдукович, "О первых томах контактологического словаря славянских языков, посвященных влиянию русского языка". In: Контактолошки речник словенских језика: речник адаптације бугарских контактолексема под руским утицајем. Том 1, А-В. Београд, Фото Футура, 2010, 376–386. (Online Paper) (Russian)
- Jovan Ajdukovich, "About the First Volume of a Contactological Dictionary of Slavic Languages". In: A CONTACTOLOGICAL DICTIONARY OF SLAVIC LANGUAGES. The Contactological Dictionary of Adaptation of Bulgarian Contact-Lexemes under Russian Influence (Vol. 1), Belgrade, Foto Futura, 2010, 395–406. Репринты. Acta Linguistica (PDF). 3 (3) http://ajdukovicj.narod.ru/AjdukovicDictionary2010.pdf. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ), Eurasia Academic Publishers, Sofia,. . 2009: 90—100. Недостаје или је празан параметар|title=(помоћ); Slavic Eurasia Papers. Россия и русские глазами инославянских народов: язык, литература, культура 1. No.3, Slavic Research Center, Hokkaido University, 2010, 167–182. (Online Paper) (English) - Јован Ајдуковић, Увод у лексичку контактологију. Теорија адаптације русизама // An Introduction to Lexical Contact: The Theory of the Adaptation of Russisms In South and West Slavic Languages. Београд: Фото Футура, 2004, 364 стр. (Table of Contents – Online) (Serbian)
- Јован Ајдуковић, Контактолошки речник адаптације русизама у осам словенских језика // The Adaptation Dictionary of Russisms in South and West Slavic Languages. Београд: Фото Футура, 2004, 771 стр. (Introduction) (Russian)
- Јован Ајдуковић, Русизми у српскохрватским речницима. Принципи адаптације. Речник // Russisms in Serbo-Croatian Dictionaries. Principles of Adaptation. Dictionary. Београд: Фото Футура, 1997, 331 стр.(Table of Contents – Online) (Serbian)
Извор уреди
- ^ Aktürk, Şener (2006). „Turkish–Russian Relations after the Cold War (1992–2002)”. Turkish Studies. 7 (3): 337—364. ISSN 1468-3849. S2CID 143919117. doi:10.1080/14683840600891034.
