Dƶoxar

Поздрав, Dƶoxar. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Dƶoxar. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Молимо вас да одвојите мало времена и прочитате следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Молимо вас да се потписујете на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад прозора за прављење измена — то даје ваше име, тренутно време и датум. Такође, молимо вас да се не потписујете у чланцима. За слање слика на Википедију, молимо вас да прочитате: Правила о коришћењу слика Ауторско право Налепнице за ауторско право над сликама Пре него што почнете с уређивањем чланака, молимо вас да прочитате важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити наречја у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom“ латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? — talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен сталан сарадник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу или нам пошаљите поруку на IRC каналу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад! Kvant (разговор) 00:40, 29. јануар 2010. (CET)

Образложење

Вратио сам измене, јер не знам зашто су уклањани изворни називи. Zoranzoki21 (разговор) 15:50, 10. јануар 2018. (CET)

Zdravo. Jesam uklanjao ruske imena iz šablona gradove, gde ovaj jezik ne ima nikakog statusa.--Dƶoxar (разговор) 16:01, 10. јануар 2018. (CET)

U redu onda. Zoranzoki21 (разговор) 16:11, 10. јануар 2018. (CET)

Пожалуйста остановись. Даже русский язык не является больше официальным языком в Украине Российские культурные влияния все еще живы --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 16:07, 11. јануар 2018. (CET)

Да, поэтому в шапке статьи остаётся русское название. Но в шаблоне используют только названия на официальных языках. (Например, в шаблоне Буяновца нет албанского названия, хотя албанское "культурное влияние" в этом городе достаточно сильное; среди других примеров Рига, Вилњус, Коморан). Очень странно видеть русские названия Тернополя, Ивано-Франковска и многих других городов, где этот язык не только не имеет никакого статуса, но и почти не употребляется. В ситуации с Киевом это немного иначе, но, ещё раз, для таких культурных следов используют шапку статьи, а не шаблон.--Dƶoxar (разговор) 20:32, 11. јануар 2018. (CET)

Почему это странно? --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 21:55, 11. јануар 2018. (CET)

А почему бы не добавить венгерское название Белграда в шаблон? Или всё же это было бы странно? Какое отношение имеет русский язык, например, к Тернополю?--Dƶoxar (разговор) 22:29, 11. јануар 2018. (CET)

Мислим да је Dƶoxar у праву. Од прошле године (децембар 2017) у Украјини се слави и католички Божић - званично, и слободан је дан. ДОк је на Западу Украјине све узело националистичког маха, мада причају, милсим да не сме више "званично". --Mile (разговор) 20:56, 11. јануар 2018. (CET)

Шта ми имамо са тим што су у Украјини на власти профашистичке партије? Сва та имена су у српски језик ушла преко руског језика, па тако ми град зовемо Кијев (од руског Киев), а не Кијив. --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 21:55, 11. јануар 2018. (CET)

Не коментирам вашу некомпетентност према политичкој ситуацији у Украјини (желио бих само да питам, да ли сте ви били у Кијеву, Лавову или где год у овој земљи после 2014?). АЛИ, ово није питање национализма (кога у Украјини није више од Србији, Хрватској или Пољској), ово је питање доследности пројеката. Кад се пише у шаблону оне имена, који су били употребљени историјско или на неки други начин, - ОК, али нека се ради ово доследно према свима градовима свих земаља. (Извините за мой сербский, надеюсь, я выразился понятно.)--Dƶoxar (разговор) 22:18, 11. јануар 2018. (CET)

Все имена из постоветского пространства попадают на сербский язык из русского языка. Поэтому мы сегодня используем форму Кијев (росс. Киев), а нет Кијив (укр. Київ). А Киев, один из самых первых и самый старший столицы России (Кијевска Русија, или как вы говорите Киевская Русь). Поздравляю тебя --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 22:34, 11. јануар 2018. (CET)

Я понимаю и не пытаюсь изменить правила сербского языка :) Но я считаю излишним и некорректным писать в шаблоне русские названия тех украинских городов, где этот язык не имеет статуса (и тем более не используется большинством), так как это противоречит установившейся логике проекта. Вот и всё.--Dƶoxar (разговор) 22:40, 11. јануар 2018. (CET)