Ели Гилић

Ели Гилић (Београд, 1972) српски је новинар и књижевни преводилац.

Ели Гилић
Ели Гилић
Лични подаци
Датум рођења	(1972-07-24)24. јул 1972.
Место рођења	Београд, СФР Југославија
Научни рад
Поље	књижевни преводилац

Биографија

Рођена је 24. јула 1972. године у Београду у уметничкој породици. Радила је као новинар и преводилац у Дуги, Практичној жени и Профилу. Била уредница часописа Дечја зона. Последњих десет година ради као књижевна преводитељка. Написала је збирку прича Робови жудње, у издању Лагуне, 2015. године, коју је средином 2019. године објавила издавачка кућа Sinful Press за енглеско тржиште.

Преведене књиге

За децу и омладину

• Христос Господ: Излазак из Египта ‒ Ен Рајс (Лагуна, 2008)
• Академија Дејвида Бекама: Моћне копачке (Лагуна, 2010)
• Академија Дејвида Бекама: Спас у задњи час (Лагуна, 2010)
• Академија Дејвида Бекама: Le fudbal (Лагуна, 2010)
• Академија Дејвида Бекама: Близаначке муке (Лагуна, 2010)
• Књига изгубљених ствари ‒ Џон Коноли (Лагуна, 2010)
• Вампирска академија ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2010)
• Промрзлина ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2010)
• Књига сутрашњице ‒ Сесилија Ахерн (Лагуна, 2011)
• Под уклетим звездама ‒ Џозефина Анџелини (Лагуна, 2011)
• Препусти се ‒ Сара Десен (Лагуна, 2011)
• Пољубац сенке ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2011)
• Обећање крви ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2011)
• Близнакиње са Хајгејта ‒ Одри Нифенегер (Лагуна, 2011)
• Монструмска школа ‒ Лизи Харисон (Лагуна, 2012)
• Мој комшија зомби ‒ Лизи Харисон (Лагуна, 2012)
• Лишена снова ‒ Џозефина Анџелини (Лагуна, 2012)
• Нераскидива веза ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2012)
• Последња жртва ‒ Ришел Мид (Лагуна, 2012)
• I не помишљај на то ‒ Сара Млиновски (Лагуна, 2014)
• Богиња ‒ Џозефина Анџелини (Лагуна, 2014)
• Онлајн девојка ‒ Зои Саг (Лагуна, 2015)
• Амор делирија ‒ Лорен Оливер (Лагуна, 2015)
• Вучко увек нађе начин ‒ Лизи Харисон (Лагуна, 2015)
• Ана и француски пољубац ‒ Стефани Перкинс (Лагуна, 2016)
• Научи да програмираш ‒ Макс Вејнрајт (Лагуна, 2016)
• Онлајн девојка на турнеји ‒ Зои Саг (Лагуна, 2016)
• Једино сећање Флоре Бенкс ‒ Емили Бар (Лагуна, 2017)
• Лола и момак из суседства ‒ Стефани Перкинс (Лагуна, 2017)
• Онлајн девојка солира ‒Зои Саг (Лагуна, 2017)
• 20 игрица које можеш да направиш у скрачу ‒ Макс Вејнрајт (Лагуна, 2017)
• Књига поређења ‒ Клајв Гифорд (Лагуна, 2018)
• Вежбај мозак: Књига мозгалица, 1. ниво за мозгаше почетнике ‒ Менса клинци (Лагуна, 2018)
• Вежбај мозак: Књига мозгалица, 2. ниво за сигурне мозгаше ‒ Менса клинци (Лагуна, 2018)
• Вежбај мозак: Књига мозгалица, 3. ниво за напредне мозгаше ‒ Менса клинци (Лагуна, 2018)
• Математичке игре за паметну децу ‒ Гарет Мур (Лагуна, 2018)
• Мождано разгибавање за паметну децу ‒ Гарет Мур (Лагуна, 2018)
• Никола и Тесла: Опасна лабораторија високог напона ‒ Боб Флагфелдер, Стив Хокенсмит (Лагуна, 2018)
• Ајла и срећан крај ‒ Стефани Перкинс (Лагуна, 2018)
• Призори будућности ‒ Џеј Ашер, Керолин Меклер (Лагуна, 2018)
• Уништи ову књигу у име науке ‒ Мајк Барфилд (Лагуна, 2018)

Драма

• Време ће показати ‒ Џефри Арчер (Лагуна, 2012)
• Наше срећно доба ‒ Гонг Ђијонг (Лагуна, 2013)
• Водич једне бициклисткиње кроз Кашгар ‒ Сузан Џојнсон (Лагуна, 2013)
• Професор жеље ‒ Филип Рот (Паидеиа, 2013)
• Збогом, Коламбус ‒ Филип Рот (Паидеиа, 2013)
• Огорченост ‒ Филип Рот (Паидеиа, 2013)
• Очеви греси ‒ Џефри Арчер (Лагуна, 2014)
• Најстроже чувана тајна ‒ Џефри Арчер (Лагуна, 2015)
• Све што ти никад нисам рекла ‒ Селест Инг (Лагуна, 2016)
• Живот после живота ‒ Кејт Аткинсон (Лагуна, 2017)
• Књижара јучерашњих дана ‒ Ејми Мајерсон (Лагуна, 2018)

Популарна наука

• Економски природњак: Како економија објашњава готово све ‒ Роберт Х. Френк (Лагуна, 2009)

Историјски трилер

• Ајнштајнова девојка ‒ Филип Сингтон (Лагуна, 2009)
• Крађа Атине ‒ Карен Есекс (Лагуна, 2009)
• Под орловом заставом ‒ Сајмон Скероу (Лагуна, 2009)
• Калигула ‒ Даглас Џексон (Лагуна, 2010)
• Центурион ‒ Сајмон Скероу (Лагуна, 2010)
• Тајни говор ‒ Том Роб Смит (Лагуна, 2011)
• Агент 6 ‒ Том Роб Смит (Лагуна, 2012)

Трилер

• Клуб камила ‒ Дејвид Балдачи (Лагуна, 2008)
• Четврти Кенеди ‒ Марио Пузо (Лагуна, 2009)
• Последњи обрачун ‒ Сем Борн (Лагуна, 2010)
• Колекционари ‒ Дејвид Балдачи (Лагуна, 2011)
• Санктус ‒ Сајмон Тојн (Лагуна, 2011)
• Пророчанство судњег дана ‒ Скот Маријани (Лагуна, 2012)
• Сведочанство судњег дана ‒ Џејмс Даглас (Лагуна, 2012)
• Неверниково благо ‒ Скот Маријани (Лагуна, 2013)
• Ти ‒ Керолајн Кепнес (Лагуна, 2015)
• Избор ‒ Саманта Кинг (Лагуна, 2018)

Есејистика

• Обред: Стварање савременог егзорцисте ‒ Мет Баљо (Лагуна, 2011)

Популарна психологија

• Вреле везе ‒ Трејси Кокс (Лагуна, 2010)
• Девет соба среће ‒ Луси Данзигер и др Кетрин Бирндорф (Лагуна, 2011)
• Пројекат: срећа ‒ Гречен Рубин (Лагуна, 2011)
• Колиба: Мисли ‒ Вилијем Пол Јанг (Лагуна, 2013)
• Париска школа шарма ‒ Џејми Кет Колан (Лагуна, 2018)

Биографија

• Спортски лидер Новак Ђоковић и успон Србије ‒ Крис Бауерс (Лагуна, 2014)

Фантастика

• Мртва си, вештице ‒ Ким Харисон (Лагуна, 2009)
• Сезона костију ‒ Саманта Шенон (Лагуна, 2015)
• Каравал ‒ Стефани Гарбер (Лагуна, 2017)
• Црно крило ‒ Ед Макдоналд (Лагуна, 2018)

Љубавни

• Изгубљени дневник Дон Хуана ‒ Даглас Карлтон Абрамс (Лагуна, 2008)
• Оставити свет за собом ‒ Маргарет Форстер (Лагуна, 2009)

Комедија

• Белешке с малог острва ‒ Бил Брајсон (Лагуна, 2008)
• Досијеи о Спелмановима ‒ Лиса Луц (Лагуна, 2009)

Чиклит

• Мењам живот ‒ Џејн Грин (Лагуна, 2009)
• П.С. Волим те ‒ Сесилија Ахерн (Лагуна, 2010)
• Керини дневници ‒ Кендал Бушнел (Лагуна, 2010)
• Немртва и неудата ‒ Мери Џенис Дејвидсон (Лагуна, 2010)
• Лето и град ‒ Кендал Бушнел (Лагуна, 2011)
• Љубавна писма ‒ Кејти Форд (Лагуна, 2011)
• Немртва и незапослена ‒ Мери Џенис Дејвидсон (Лагуна, 2011)
• Лето љубави ‒ Кејти Форд (Лагуна, 2013)
• Први последњи пољубац ‒ Али Харис (Лагуна, 2014)
• Рецепт за љубав ‒ Кејти Форд (Лагуна, 2015)
• Летње тајне ‒ Џејн Грин (Лагуна, 2016)
• Беба Бриџет Џоунс ‒ Хелен Филдинг (Лагуна, 2016)
• Госпођа Худини ‒ Викторија Кели (Лагуна, 2017)
• Искупљење љубави ‒ Франсин Риверс (Лагуна, 2018)

Еротика

• Венерин брег ‒ Анаис Нин (Лагуна, 2009)
• Педесет нијанси ‒ Сива ‒ Е L Џејмс (Лагуна, 2012)
• Педесет нијанси ‒ Мрачније ‒ Е L Џејмс (Лагуна, 2012)
• Педесет нијанси ‒ Ослобођени ‒ Е L Џејмс (Лагуна, 2012)
• Даблин стрит ‒ Саманта Јанг (Лагуна, 2013)
• Предубоко ‒ Порша да Коста (Лагуна, 2013)
• Клуб Жилијет ‒ Саша Греј (Лагуна, 2013)
• Лондон роуд ‒ Саманта Јанг (Лагуна, 2014)
• Јамајка лејн (Лагуна, 2014)
• Мој мушкарац ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2014)
• Скотланд стрит (Лагуна, 2015)
• Индија плејс (Лагуна, 2015)
• Греј ‒ Е. L. Џејмс (Лагуна, 2015)
• Мој мушкарац: Казна ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2015)
• Мој мушкарац: Опсесија ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2015)
• Најтингејл веј (Лагуна, 2016)
• Маестра ‒ L. С. Хилтон (Лагуна, 2016)
• Обећање ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2016)
• Одбијање ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2016)
• Разрешење ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2016)
• Како завести милијардера ‒ Порша да Коста (Лагуна, 2016)
• Гола душа ‒ Џесика Хокинс (Лагуна, 2017)
• Домина ‒ L. С. Хилтон (Лагуна, 2017)
• Први додир ‒ Лорелин Пејџ (Лагуна, 2017)
• Варљива девојка ‒ Порша да Коста (Лагуна, 2017)
• Као пас и мачка ‒ Пенелопи Ворд (Лагуна, 2018)
• Ултима ‒ L. С. Хилтон (Лагуна, 2018)
• Последњи пољубац ‒ Лорелин Пејџ (Лагуна, 2018)
• Мрачније ‒ Из Кристијановог угла ‒ Е. L. Џејмс (Лагуна, 2018)
• Заштитник ‒ Џоди Елен Малпас (Лагуна, 2018)

Спољашње везе

• „Библиотекарка: Интервју са Ели Гилић”. Лагуна. Приступљено 29. 12. 2018. 
• „Интервју:Ели Гилић”. Блацк схееп.