Branko Tošović
Branko Tošović (Vihovići, 10. april 1949) srpski i austrijski je filolog i profesor.[1] Autor je više od 500 naučnih radova, 92 monografije, uređivač preko 40 antologija iz lingvistike i književnosti. Član je Udruženja za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju „Adligat” u Beogradu, gde se od 2019. godine nalazi njegov legat.[2]
Branko Tošović | |
---|---|
Lični podaci | |
Datum rođenja | 10. april 1949. |
Mjesto rođenja | Vihovići, FNR Jugoslavija |
Biografija uredi
Rođen je u Vihovićima kod Kalinovika 10. aprila 1949. godine. U Kalinoviku je završio osmogodišnju školu (1964). Maturirao je u sarajevskoj Prvoj gimnaziji (1968),[3] a diplomirao na Odsjeku za slovenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1973).[4] Na istom fakultetu odbranio je 1979. magistarski rad „Stilizacija jezika u djelu Petar Prvi A. N. Tolstoja i njihov odraz u našem prevodu“ i doktorirao 1983. na temu: „Glagol kao konstituent književnoumjetničkog stila ruskoga jezika u poređenju sa srpskohrvatskim“.
Nastavni rad uredi
Tri godine radio je u Gimnaziji „Ognjen Prica“ [sada Druga gimnazija] (1973—1977),[5] a petnaest proveo na Filozofskom fakultetu u Sarajevu[4] kao asistent pripravnik, asistent, docent i vanredni profesor (1977—1992).
Bio je lektor srpskohrvatskog jezika na Moskovskom državnom Univerzitetu (1985—1989, 1992—1993),[6] a školske 1992/1993. vodeći naučni saradnik Instituta za lingvistiku Ruske akademije nauka[7] i naučni saradnik Instituta za ruski jezik „A. S. Puškin“[8].
Od 1. marta 1996. do 1. oktobra 2016. godine radio je kao redovni profesor na Univerzitetu u Gracu,[9] kada je postao emeritus.[10]
Naučni rad uredi
Osnovne naučne oblasti su: 1) lingvistika — šira područja: gramatika, opšta i kontrastivna lingvistika, — uža područja: glagol, korelacije između slovenskih jezika, posebno bliskih kao što su bošnjački/bosanski, hrvatski i srpski, 2) stilistika, 3) književnost, poetika, naročito stvaralaštvo Iva Andrića i Branka Ćopića.
Član je dviju komisija Međunarodnog slavističkog komiteta: Komisije za tvorbu riječi[11] i Komisije za stilistiku[12] . U okviru njihovih aktivnosti organizovao je u Gracu (zajedno sa Arnom Vonišem) dvije konferencije: Tvorba riječi i internet (22—25. mart 2016)[13], Interakcija interneta i stilistike, interneta i stilova (16—18. april 2015)[14] i jednu u Banjaluci: Multimedijalna stilistika (zajedno Danijelom Dojčinovićem, Goranom Milašinom i Arnom Vonišem; 18—20. maj 2017)[15].
Gostovanja uredi
Bio je dvije i po školske godine gostujući profesor na Univerzitetu u Manhajmu[16] (1993—1995), dvije na Filozofskom fakultetu u Zadru[17] i tri na Filozofskom fakultetu u Zagrebu[18], gdje je kao prvi gostujući profesor počeo da predaje srpski jezik[19] (2001—2004). Jedan semestar predavao je na Univerzitetu u Lajpcigu[20] (1995). Na gostovanjima se nalazio kraće vrijeme (do sedam dana) na nizu evropskih univerziteta: Tartu (Estonija, 1989), Poznanj (Poljska, 1997), Ljoven (Belgija, 1998), Bratislava (Slovačka, 1999), Ljubljana (Slovenija, 1999), Varšava (Poljska, 2000), Veliko Trnovo (Bugarska, 2002), Novi Sad (Srbija, 2005), Mostar (Bosna i Hercegovina, 2007), Moskva (Rusija, 2008), Katovicama (Poljska, 2008), Inzbruk (Austrija, 2008), Skoplje (Makedonija, 2008), Pula (Hrvatska, 2009), Maribor (Slovenija, 1999), Travnik (Bosna i Hercegovina, 2009), Sankt-Peterburg (Rusija, 2011), Višegrad (Bosna i Hercegovina, 2012), Ljubljana (Slovenija, 2012), Bihać (Bosna i Hercegovina, 2013), Minsk (Bjelorusija, 2013), Zagreb (Hrvatska, 2014), Krasnojarsk (Rusija, 2014), Vršac (Srbija, 2014), Moskva (Rusija, 2014), Moskva (Rusija, 2015), Skoplje (Makedonija, 2016), Moskva (Rusija, 2017), Bukurešt (Rumunija, 2017).[21]
Učestvovao je na velikom broju međunarodnih naučnih skupova — konferencija, simpozijuma, kongresa.[22]
Projekti uredi
Pokrenuo je i završio niz međunarodnih projekata, među kojima se izdvajaju:
- Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika (Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen, FWF-Projekt, P19158-G03, 2006-2010),[23]
- Die vergleichende Analyse der semantisch-derivativen Kategorie der Aktionsarten in den slawischen Sprachen Studium porównawcze nad kategorią semantyczno-słowotwórczą Aktionarten w językach slowiańskich (Ministerium Nauki i Szkolnictwa Wyższego, N104012 31/0898) 2006—2009.[24]
U okviru prvog projekata razvio je
- Gralis-Korpus (Gralis-Korpus) — paralelni korpus za proučavanje srpskog, hrvatskog i bosanskog/bošnjačkog jezika,[25]
- Akcentarijum (Akzentarium) — program za učenje i istraživanje akcenta tih jezika,[26]
- Leksikarijum (Lexikarium) — korpusno orijentisani onlajn rječnik njemačko-srpski/hrvatski/bošnjački-bosanski,[27]
- MorfoGenerator (MorphoGenerator) — program za automatsko morfološko obilježavanje i generisanje paradigmi,[28]
- Anketarium (Anketarium) — program za onlajn anketiranje (sa interfejsom na srpskom, hrvatskom i bosanskom/bošnjačkom, ruskom, slovenačkom i njemačkom jeziku).[29]
Godine 2000. zasnovao je internetski projekat Lingvistički slavistički portal Univerziteta Grac GRALIS,[30] kojim i sada rukovodi i koji dalje razvija.
Pod njegovim rukovodstvom u toku su četiri istraživačka projekta:
Djela (bibliografija) uredi
Autor je više od 500 naučnih i stručnih radova te niza prevoda (v. Publikationen UNIGRAZonline,[35], Publikationen GraLiS[36], Publikationen Liste [37]). Objavio je niz knjiga u Austriji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Njemačkoj, Poljskoj, Rusiji i Srbiji. Radovi su mu štampani u svim slovenskim zemljama na više jezika (najviše na srpskom, ruskom, njemačkom i makedonskom).[38]
- A) Monografije (knjige, posebna izdanja)
Napisao je 28 monografija iz oblasti gramatike, stilistike, korpusne lingvistike, književnosti i dr.[39], između ostalih:
- Korelaciona morfologija srpskog, hrvatskog i bošnjačkog jezika: Imenice. Konstrukcijsko izdanje. 2016.
- Internet-stilistika. 2015.
- Diskurs i stilь: teoretičeskie i praktičeskie aspektы : koll. monografiя. 2014.
- Korrelяcionnaя grammatika serbskogo, horvatskogo i bošnяckogo яzыkov: Častь I: Fonetika — Fonologiя — Prosodiя. 2011.
- Andrić-Initiative: Ivo Andrić im Europäischen Kontext (Graz, 2008–2015): Konzeption, Tätigkeit, Ergebnise. 2010.
- Das linguistische Slawistik-Portal der Karl-Franzens-Universität Graz (2000–2010). 2010.
- Korrelative Grammatik des Bosni(aki)schen, Kroatischen und Serbischen. Teil 1: Phonetik — Phonologie — Prosodie. 2009.
- Sposobы glagolьnogo deйstviя v serbskom, horvatskom i bošnяckom яzыkah. 2009.
- Transakcional russkogo i serbskogo/horvatskogo/bošnяckogo яzыkov. 2009.
- Der Nobelpreisträger Ivo Andrić in Graz / Nobelovac Ivo Andrić u Gracu. 2008.
- Izazovi Branka Tošovića. 2007.
- Эkspressivnый sintaksis glagola russkogo i serbskogo/horvatskogo яzыkov. 2006.
- Sintaksa savremenoga srpskog jezika: Prosta rečenica. 2005.
- Ujak. 2003.
- Funkcionalni stilovi. 2002.
- Korelaciona sintaksa. Projektional. 2001.
- Izazovi Branka Tošovića. 2000.
- Glagolьnый kategorial. 1998.
- Stilistika glagola. 1995.
- Srpskorhvatski jezik: Kurs serbsko-chorwackiego z gramatyką i wyborem tekstów (zajedno sa Agnješkom Spaginskom-Prušak). 1992.
- Funkcionalni stilovi. 1988.
- Ruska gramatika u poređenju sa srpskohrvatskom. 1988.
Knjiga Sintaksa srpskog jezika: prosta rečenica, čiji je jedan od autora, dobila je nagradu Pavla Ivića kao najbolje djelo iz slavistike objavljeno 2005. godine.[40]
- B) Zbornici
Objavio je 44 zbornika iz lingvistike i književnosti,[41] između ostalih:
- Andrićeva Gospođica. Andrićs Fräulein. 2017.
- Ćopićeva poetika prostora / Ćopićs Poetik des Raumes. 2017.
- Andrićevi Znakovi / Andrićs Zeichen.2016.
- Djetinjstvo, mladost i starost u Ćopićevom stvaralaštvu / Kindheit, Jugend und Alter im Werk von Branko Ćopić. 2016.
- Interaktion von Internet und Stilistik, Internet und Stil. 2016.
- Das Leben der Jugendlichen im Internet: Sprachliche, literarische, kulturelle und gesellschaftliche Aspekte'. 2016.
- Wortbildung und Internet / Slovoobrazovanie i internet / Tvorba riječi i internet. 2016.
- Ranko Risojević. Der bosnische Scharfrichter. 2015.
- Andrićeva Avlija / Andrićs Hof. 2015.
- Žena — muškarac: dva svijeta, dva motiva, dva izraza u djelima Branka Ćopića / Frau — Mann: zwei Welten, zwei Motive, zwei Ausdrucksarten in den Werken von Branko Ćopić. 2015.
- Blaže Koneski / Blaže Koneski: Parallelen / Paraleli. 2015.
- Paradoxa in den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen. 2015.
- Andrićeva Hronika / Andrićs Chronik. 2014.
- Ćopićevsko modelovanje realnosti kroz humor i satiru / Modellierung der Realität mittels Humor und Satire bei Branko Ćopić. 2014.
- Slawistisches zu Sprache, Literatur und Kultur. 2014.
- Srpski pogledi na odnose između srpskog, hrvatskog i bošnjačkoga jezika / Serbische Sichtweisen des Verhältnisses zwischen dem Serbischen, Kroatischen und Bosniakischen. Knjiga I/5: 2005–2012. 2013.
- Andrićeva ćuprija / Andrićs Brücke. 2013.
- Lyrische Welterfahrung in den Werken von Branko Ćopić / Lirski doživljaj svijeta u Ćopićevim djelima. 2013.
- Poetikata, stilistikata i lingvistikata na tekstovite od Blaže Koneski vo korpusot Gralis / Poetik, Stilistik und Linguistik der Texte von Blaže Koneski im Gralis-Korpus. 2013.
- Wort — Text — Stil. 2013.
- Hrvatski pogledi na odnose između hrvatskoga, srpskoga i bosanskoga/bošnjačkoga jezika / Die kroatische Sichtweise des Verhältnisses zwischen dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen/Bosniakischen. Svezak 2 / Band 2. 2012.
- Srpski pogledi na odnose između srpskog, hrvatskog i bošnjačkoga jezika / Serbische Sichtweisen des Verhältnisses zwischen dem Serbischen, Kroatischen und Bosniakischen. Knjiga I/4: 1990-2004. 2012.
- Ivo Andrić — Literat und Diplomat im Schatten zweier Weltkriege (1925–1941) / Ivo Andrić — književnik i diplomata u sjeni dvaju svjetskih ratova (1925–1941). 2012.
- Poetika, stilistika i lingvistika pripovijedanja Branka Ćopića / Poetik, Stilistik und Linguistik der Erzählens von Branko Ćopić. 2012.
- Srpski pogledi na odnose između srpskog, hrvatskog i bošnjačkoga jezika / Serbische Sichtweisen des Verhältnisses zwischen dem Serbischen, Kroatischen und Bosniakischen. Knjiga I/3. 2011.
- Die k. u. k. Periode in Leben und Schaffen von Ivo Andrić (1892–1922) / Austrougarski period u životu i djelu Iva Andrića (1892–1922). 2011.
- Hrvatski pogledi na odnose između hrvatskoga, srpskoga i bosanskoga/bošnjačkoga jezika / Die kroatische Sichtweise der Verhältnisses zwischen dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen/Bosniakischen. Svezak 1 / Band 1. 2010.
- Srpski pogledi na odnose između srpskog, hrvatskog i bošnjačkoga jezika / Serbische Sichtweisen des Verhältnisses zwischen dem Serbischen, Kroatischen und Bosniakischen. Knjiga I/1. 2010.
- Srpski pogledi na odnose između srpskog, hrvatskog i bošnjačkoga jezika / Serbische Sichtweisen des Verhältnisses zwischen dem Serbischen, Kroatischen und Bosniakischen. Knjiga I/2. 2010.
- Das Grazer Opus von Ivo Andrić (1923—1924) / Grački opus Iva Andrića (1923-1924). 2010.
- Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen: Grammatik. 2010.
- Bošnjački pogledi na odnose između bosanskog, hrvatskog i srpskog jezika / Die bosniakische Sichtweise der Unterschiede zwischen dem Bosnischen, Kroatischen und Serbischen. 2009.
- Ivo Andrić: Graz — Österreich — Europa / Grac — Austrija — Evropa. Graz/Grac. 2009.
- Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen: Lexik — Wortbildung — Phraseologie. 2009.
- Die grammatischen Korrelationen: Grazer Linguistische Slawistentage (GraLiS-1999). 1999.
- Mama, neću u podrum. 1992.
- Slavяno-slavяnskie i slavяno-finno-ugorskie sopostavleniя / Slovensko-slovenska i slovensko-ugrofinska poređenja. 1991.
- Jezik i stil sredstava informisanja. 1991.
- Funkcionisanje jezika u višenacionalnim zemljama. 1990.
- Slavяnskie literaturnыe яzыki i istoriografiя slavяnovedeniя. 1988.
- V) Časopisi
Uređivao je časopise Slavist[42] i Prizma[43] (koje je pokrenuo u Sarajevu 1989. i čije je izdavanje prekinuto zbog rata započetog 1992).
Član je izdavačkog savjeta časopisa Stilistika [Stylistika] Poljske akademije nauka (1995—),[44] Slavistika Slavističkog društva Srbije (2005—)[45] i Philological Studies, 2010–)[46]. Bio je član izdavačkog savjeta časopisa Stil (Beograd) od 2002. do 2007.
- D) Serije
Osnivač je i urednik nekoliko naučnih serija:
- Slawische Sprachokorrelationen (LitVerlag, Minster, 2008—),[47]
- Andrić-Initiative (Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu — Beogradska knjiga, 2008—),[48]
- Ćopić-Projekt (Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu — Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske, 2012—),[49]
- Neue slawistische Horizonte (Dr. Kovač, Hamburg, 2011—2016),[50]
- Slawische Narrationen (Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu, 2015—.[51]
- G) Prevodi
Preveo je sa ruskog sljedeća djela:[52]
- Tыnяnov, Ю. N. Problemы stihotvornoй reči. (Tinjanov, J. N. Semantika stiha. Veselin Masleša; 1990; zajedno sa Nazifom Kusturicom);
- Budagov, R. A. Čto takoe razvitie i soveršenstvovanie яzыka? (Budagov, R. A. Razvitak i usavršavanje jezika. Svjetlost; Sarajevo; 1981; 264 s.);
- Belый kvadrat — sbornik stihov russkih poэtov-verlibristov (Bijeli kvadrat. Odjek. Sarajevo: 1–15. mart 1990; br. 5).
Legat Branka Tošovića uredi
Branko Tošović formirao je svoj legat u martu 2019. godine u Udruženju za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju „Adligat” u Beogradu. Njegova biblioteka i arhiva postepeno će biti prebacivana iz Graca, u kome živi i radi, u Beograd.[2]
Razno uredi
U dva mandata vršio je funkciju predsjednika Odsjeka za slovenske jezike i književnosti[53] Filozofskog fakulteta u Sarajevu i jednom direktora Instituta za slavistiku u Gracu. Bio je kao predstavnik Jugoslavije član Predsjedništva međunarodne organizacije MAPRJAL[54] (1991—1994), predsjednik Slavističkog društva BiH i predsjednik Društva za primijenjenu lingvistiku BiH.
Dobio je 8. juna 2006. zahvalnicu Univerziteta u Opolu (Poljska) povodom 50 godina tog univerziteta. Izabran je za počasnog člana Slavističkog društva Srbije za afirmaciju slavistike u svijetu i rezultate u istraživanju slovenskih jezika.[55] Nagrađen je 29. aprila 2016. počasnom poveljom Fakulteta za novinarstvo MGU[56] i Stilističke komisije Međunarodnog slavističkog komiteta za veliki doprinos razvoju stilistike[57].
Reference uredi
- ^ https://homepage.uni-graz.at/de/branko.tosovic/
- ^ a b „Ugovor o legatu prof. dr Branka Tošovića”. Srbija među knjigama. 3—19: 24. 2019. ISSN 2620-1801 — preko Udruženje za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju „Adligat”.
- ^ http://1gimnazija.com.ba/
- ^ a b https://ff.unsa.ba/index.php/bs/
- ^ https://www.2gimnazija.edu.ba/bs/
- ^ https://www.msu.ru/en/
- ^ https://iling-ran.ru/web/
- ^ https://www.pushkin.institute/
- ^ https://www.uni-graz.at/de/
- ^ O. Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović. Lehrveranstaltungen (http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/Educarium/Tosovic_Lehrveranstaltungen.html Arhivirano na sajtu Wayback Machine (31. januar 2020))
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 04. 10. 2019. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 03. 01. 2020. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 23. 09. 2017. g. Pristupljeno 22. 10. 2017.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 23. 09. 2017. g. Pristupljeno 22. 10. 2017.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 23. 09. 2017. g. Pristupljeno 22. 10. 2017.
- ^ https://www.uni-mannheim.de/
- ^ https://www.unizd.hr/
- ^ https://web2020.ffzg.unizg.hr/
- ^ http://www.ffzg.unizg.hr/slaven/juzslav/
- ^ https://slavistik.philol.uni-leipzig.de/start/
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 31. 01. 2020. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ Potpuni pregled nastupa od 1996.[mrtva veza]
- ^ http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/projektarium/BKS-Projekt/index.html Arhivirano na sajtu Wayback Machine (10. januar 2019).
- ^ Die vergleichende Analyse der semantisch-derivativen Kategorie der Aktionsarten in den slawischen Sprachen / Studium porównawcze nad kategorią semantyczno-słowotwórczą Aktionarten w językach slowiańskich Arhivirano na sajtu Wayback Machine (10. januar 2019) (Ministerium Nauki i Szkolnictwa Wyższego, N104012 31/0898, 2006-2009; gemeinsam mit Jadwiga Stawnicka). Abgerufen am 3. Januar 2020.
- ^ Gralis-Korpus (Gralis-Korpus) – ein 'mehrsprachiges Parallelkorpus' für das Studium und das Erlernen aller slawischen Sprachen, vor allem auch in Bezug auf das Deutsche Arhivirano na sajtu Wayback Machine (7. januar 2019).
- ^ Akzentarium – Online-Programm für Untersuchungen und zum Erlernen des Akzentsystems der Sprachen Bosnisch/Bosniakisch, Kroatisch und Serbisch Arhivirano na sajtu Wayback Machine (10. januar 2019).
- ^ Lexikarium – Online-Wörterbuch für Lehre und Forschung in Bezug auf die lexikalischen Strukturen des Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen Arhivirano na sajtu Wayback Machine (7. decembar 2018).
- ^ MorphoGenerator – Online-Tool für die morphosyntaktische Annotierung und die darauffolgende automatische Analyse von Wörtern der Sprachen Bosnisch/Bosniakisch, Kroatisch und Serbisch Arhivirano na sajtu Wayback Machine (1. oktobar 2017).
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 03. 01. 2020. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 21. 08. 2017. g. Pristupljeno 11. 04. 2017.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 25. 12. 2018. g. Pristupljeno 22. 10. 2017.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 10. 01. 2019. g. Pristupljeno 22. 10. 2017.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 12. 08. 2017. g. Pristupljeno 22. 10. 2017.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 26. 02. 2020. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ https://online.uni-graz.at/kfu_online/wbForschungsportal.cbShowPortal?pFpFospNr=&pOrgNr=&pPersonNr=58400&pMode=I&pLevel=PERS&pCallType=PUB
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 25. 12. 2018. g. Pristupljeno 11. 06. 2012.
- ^ https://homepage.uni-graz.at/de/branko.tosovic/publikationen-liste/
- ^ O. Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović. Bibliographie Архивирано на сајту Wayback Machine (25. decembar 2018).
- ^ https://homepage.uni-graz.at/de/branko.tosovic/publikationen-liste/#c353527
- ^ http://slavistickodrustvo.org.rs/nagrada-pavle-ivic/
- ^ https://homepage.uni-graz.at/de/branko.tosovic/publikationen-liste/#c353528
- ^ http://www-gewi.uni-graz.at/gralis-alt/GraLiS_TB/Bibliographie/pdf/Slavist_br_1_1990_reduk.pdf
- ^ „Arhivirana kopija” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 28. 02. 2020. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ http://instytutjezykoznawstwa.wfil.uni.opole.pl/katedra-jezyka-polskiego/
- ^ http://slavistickodrustvo.org.rs/slavistika/
- ^ http://www.philologicalstudies.org
- ^ http://www.lit-verlag.de/reihe/slspk
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 26. 02. 2020. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 31. 01. 2020. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 10. 01. 2019. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 10. 03. 2018. g. Pristupljeno 11. 04. 2017.
- ^ https://homepage.uni-graz.at/de/branko.tosovic/publikationen-liste/#c353545
- ^ http://ff.unsa.ba/index.php/bs/oglasna-ploca-sla
- ^ https://ru.mapryal.org/
- ^ http://slavistickodrustvo.org.rs/priznanja-i-njihovi-nosioci/
- ^ http://www.journ.msu.ru/
- ^ „Arhivirana kopija”. Arhivirano iz originala 03. 01. 2020. g. Pristupljeno 28. 02. 2020.
Spoljašnje veze uredi
- Branko Tošović (jezik: njemački)
- Homepage
- Gralis
- Bibliografija Arhivirano na sajtu Wayback Machine (25. decembar 2018)
- Gralis