Danijela Jovanović

Danijela Jovanović (Šabac, 1975) srpski je pisac i prevodilac. Diplomirala je na Odeljenju za istoriju na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.

Danijela Jovanović
Danijela Jovanović
Lični podaci
Datum rođenja	1975.
Mesto rođenja	Šabac, SFRJ

Član je Srpskog književnog društva. Autorske radove i književne prevode objavljuje u periodici. Živi i radi u Beogradu.

Objavljena dela

• Vatra, roman, SKC Kragujevac, Kragujevac, 2008.
• Romi u Jevrejskom logoru Zemun 1941—1942, istorijska studija, Heinrich Böll Stiftung, Beograd, 2012.
• Red ovoga, red onoga, knjiga poezije, 2018.
• Od rajskog vrta do Kembelove supe: Prilozi za istoriju hrane i ishrane, istorijska studija, IK Filip Višnjić, Beograd, 2022.

Objavljivanje istorijske studije Od rajskog vrta do Kembelove supe, Prilozi za istoriju hrane i ishrane finansijski je podržalo Ministarstvo Republike Srbije kao kapitalno delo koje se objavljuje na srpskom jeziku iz oblasti kulture.

Književni prevodi (izbor)

• Brajan Henri, Karantin, zbirka pesama, Treći trg, Beograd. 2010. ISBN 978-86-86337-39-9. COBISS.SR 175053068
• Česlav Miloš, Bila je zima, pesma, Povelja Kraljevo, 2/2010. COBISS.SR 178701068
• Poezija američkog Zapada, Povelja Kraljevo, 3/2010.
• Barbara Kingsolver, Pomirenje, esej, Koraci Kragujevac, 7-8/2010.
• Enes Halilović, Leaves on Water, zbirka pesama, Treći Trg, 2009. ISBN 978-86-86337-29-0. COBISS.SR 168913420
• Barbara Kingsolver, Nečije dete, esej, Tisa Bečej, 2012.
• Š. Džekson, Lutrija, Koraci - časopis za književnost, umetnost i kulturu, sveska 7-9, Kragujevac, 2014.
• Afroamerička poezija, zbrika poezije, BKG Beograd, 2015. (izbor i prevod)
• U. Legvin, Namojski jezik, Koraci – časopis za književnost, umetnost i kulturu, godina L, sveska 7-9, Kragujevac, 2016.
• Cat Painters, An anthology of Contemporary Serbian Poets, Dialogos Books, New Orleans, 2016, 383-388. (prevod pesama E. Halilovića)
• Dž. Kenjon, Dolazak kući u sumrak u pozno leto, Polja, br. 525, godina LXV, septembar-oktobar 2020.
• P. K. Pejdž, Ecce Homo, Polja, br. 529, godina LXV, maj-jun 2021 (izbor i prevod pesama P. K. Pejdž)
• N. Đovani, O slušanju Devojke s kosom boje lana, Polja, br. 534, godina LXVI, mart-april 2022. (izbor i prevod pesama Niki Đovani)
• U. Legvin, Kaša na Ajalaku, Bokatin Dijak - časopis za jezik, književnost i duhovnost, broj 20, Lopare, 2022. (prevod priče)
• M. Herman Sekulić, Nine Lives of Milena Pavlović Barilli, roman, Požarevac, 2022. (prevod na engleski)

Naučni rad

• Romi u Jevrejskom logoru Zemun 1941—1942, zbornik radova povodom Međunarodne konferencije o Starom sajmištu, Heinrich Böll Stinfung, Beograd, april 2012.

Nagrade

• Nagrada na konkursu za prvu knjigu (roman Vatra), SKC Kragujevac, 2008.
• Nagrada Scene Crnjanski za kratku priču Igra, 2005.

Spoljašnje veze

• SKD/Danijela Jovanović