Википедија

Marike Lukas Rejnefeld

Marike Lukas Rejnefeld (engl. Marieke Lucas Rijneveld; Nivendejk, Holandija, 20. april 1991) je holandska spisateljica.[1][2] Rajnevfeld je osvojio/la Međunarodnu Bukerovu nagradu 2020. zajedno sa svojim prevodiocem Mišel Hačison za debitantski roman The Discomfort of Evening.[3]Rajnevfeld je prvi holandski autor koji je osvojio nagradu, [4] prva nebinarna osoba kojoj je to uspelo [5] i tek treći holandski autor koji je nominovan.

Marike Lukas Rejnefeld
Marike Lukas Rejnefeld
Lični podaci
Datum rođenja(1991-04-20)20. april 1991. (33 god.)
Mesto rođenjaNivendejk, Holandija
Književni rad
Najvažnija delaKalfsvlies, Fantoommerrie, Komijnsplitsers, De avond is ongemak, Mijn lieve gunsteling, Het verdriet van Sigi F.
Zvanični veb-sajt
lucasrijneveld.com

Život uredi

 
Marike Lukas Rejnefeld (2015)

Marike Lukas Rejnefeld je odrastao/la u reformisanoj protestantskoj porodici na farmi u Severnom Brabantu u Holandiji.[1][6] Rajnefeld je izjavio/la da je njegov/njen debitantski roman, preveden na engleski kao The Discomfort of Evening, delimično inspirisan smrću njegovog/njenog brata kada je imala tri godine.[1] Trebalo mu/joj je šest godina da dovrši roman.[7]

Reč je da je Rajnefeld razvio/la interesovanje za pisanje u osnovnoj školi nakon što je pročitala Hari Poter i kamen filozofa JK Rouling, koji je pozajmio/la iz lokalne biblioteke.[7][8] Pošto se u reformatorskim krugovima pozivanje na magiju smatra tabuom, Rajnefeld je prekopirao/la celu knjigu na svoj kompjuter kako bi mogao/mogla da je ponovo pročita kada vrati roman.[7] Rijnveld se identifikuje i kao muško i kao žensko, a drugo ime Lukas je uzeo/la sa devetnaest godina, pošto je bio/la maltretiran/na u srednjoj školi zbog svog „dečačkog izgleda i prirode“. [9] Početkom januara 2022, Rajnefeld je objaviola da koristi he/him lične zamenice na engleskom, [10] pošto je prethodno koristio/la zamenice they/them, [11] i zij/haar (she/her) na holandskom.[12]

Rajnefeld je rekao/la da je Jan Volkers, koji je takođe odrastao u reformisanom okruženju, njegov/njen idol.[7] Interesovanje za poeziju rasplamsalo se dok je pohađao/la logopedske sesije i gledao/la slike sa poezijom dok je čekao/la terapijsku sesiju. Kada je Rajnefeld počeo/la da napreduje u terapiji, terapeut mu/joj je dozvolio da čita te pesme. [9]

Rajnefeld je studirao/la da postane profesor holandskog, ali je odustao/la da bi se fokusirao/la na pisanje.[9] Zbirku poezije Kalfsvlies objavio/la je 2015. godine, a te iste godine proglašen/a je za najperspektivnijeg novog holandskog pisca.[13] Probio/la se, na nacionalnom i međunarodnom nivou, svojim debitantskim romanom The Discomfort of Evening (Teskoba večeri), čiji je engleski prevod dobio pozitivne kritike i osvojio Međunarodnu Bukerovu nagradu 2020. Usledila je druga knjiga poezije 2019, a drugi roman, Mijn lieve gunsteling, 2020.[14]

Rajnefeld je bio/la u uređivačkom timu de Revisor, holandskog književnog časopisa, 2016. [15]

Godine 2021. američka pesnikinja Amanda Gorman odabrala je Rajnefeld da prevede njeno delo na holandski. Rajnefeld je u početku prihvatio/la narudžbu, ali se kasnije povukao/la nakon što je holandska novinarka i kulturna aktivistkinja Dženis Deul kritikovala izdavača što je naručio belog prevodioca za delo crnog pesnika.[16]

Bibliografija uredi

Zbirke poezije uredi

  • Kalfsvlies, 2015 (engleski: Calf's caul, izvode iz kojih je na engleski prevela Sara Timer Harvi i ušla u uži izbor za takmičenje za prevođenje časopisa Asymptote "Close Approximations" 2017.). [17] [18]
  • Fantoommerrie, 2019 (engleski: Phantom Mare) [19]
  • Komijnsplitsers, 2022 (engleski: Hairsplitters, quibblers (bukvalno: cumin splitters)) [20]

Novele uredi

  • De avond is ongemak (Teskoba večeri), 2018, objavljeno na engleskom kao The Discomfort of Evening
  • Mijn lieve gunsteling (My Heavenly Favourite) (Moj nebeski favorit), 2020[14][21]
  • Het verdriet van Sigi F. (The Grief of Sigi F.), 2023[22]

Eseji uredi

  • Het warmtefort, 2022 (CPNB Book Week)(engleski: The warmth fortress) [23]

Nagrade uredi

  • Kalfsvlies, nagrađen C. Buddingh’ Prize za najbolji pesnički debi na holandskom jeziku 2015. [24]
  • De avond is ongemak, nagrađen ANV Debutantenprijs, nagradom za najbolji debitantski roman na holandskom, 2019. [25]
  • Ko-pobednik, sa prevodiocem Mišel Hačison, Međunarodne Bukerove nagrade za 2020. za The Discomfort of Evening.[3]
  • Mijn lieve gunsteling, nagrađen Boon, [26] kategorijom beletristike i publicistike, 2022.

Reference uredi

  1. ^ a b v Kinsella, Ana (27. 2. 2020). „Marieke Lucas Rijneveld: the Dutch dairy farmer who wrote a bestseller”. Dazed. 
  2. ^ „Marieke Lucas Rijneveld”. The Booker Prizes. Arhivirano iz originala 1. 8. 2021. g. Pristupljeno 2. 4. 2020. 
  3. ^ a b Flood, Alison (26. 8. 2020). „Marieke Lucas Rijneveld wins International Booker for The Discomfort of Evening”. The Guardian. 
  4. ^ „Interview with longlisted author Marieke Lucas Rijneveld and translator Michele Hutchison”. The Booker Prizes. Arhivirano iz originala 1. 8. 2021. g. Pristupljeno 2. 4. 2020. 
  5. ^ Quint, The (2020-08-27). „Dutch Author First Non-Binary Person to Win Intl Booker Prize”. TheQuint (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-02-01. 
  6. ^ „Marieke Lucas Rijneveld: 'My stories all came back to the loss of my brother'”. inews.co.uk (na jeziku: engleski). 27. 3. 2020. Pristupljeno 2020-04-02. 
  7. ^ a b v g „Marieke Lucas Rijneveld in Tims ^ tent: maar dan op een eiland”. youtube.com (na jeziku: holandski). Pristupljeno 2020-04-12. 
  8. ^ „'WAT ZAL MIJN FAMILIE ZEGGEN ALS DE DICHTBUNDEL UITKOMT?'”. cjp.nl (na jeziku: holandski). Pristupljeno 2020-04-12. 
  9. ^ a b v Berkeljon, Sara (2. 2. 2018). „'Me alleen Lucas noemen zou ik een te grote stap vinden, maar ik word nooit meer alleen Marieke'”. de Volkskrant (na jeziku: holandski). Pristupljeno 26. 8. 2020. (potrebna pretplata)
  10. ^ „Marieke Lucas Rijneveld”. www.instagram.com. Pristupljeno 6. 1. 2022. 
  11. ^ Flood, Alison (2020-04-02). „International Booker prize shortlist led by 28-year-old's debut”. The Guardian (na jeziku: engleski). ISSN 0261-3077. Pristupljeno 2020-04-02. 
  12. ^ Becker, Sander (8. 10. 2020). „Genderneutrale taal - Is het Nederlands klaar voor het genderneutrale 'Hen loopt'?”. Trouw (na jeziku: holandski). Pristupljeno 8. 3. 2021. 
  13. ^ „Marieke Lucas Rijneveld, literaire belofte van 2015: 'Door al het succes heb ik een enorme werkdrift gekregen'”. de Volkskrant (na jeziku: holandski). Pristupljeno 26. 12. 2020. (potrebna pretplata)
  14. ^ a b Mertens, Dieuwertje (6. 11. 2020). „Marieke Lucas Rijneveld - Mijn lieve gunsteling: het moet verdomde eenzaam zijn aan de top”. Het Parool (na jeziku: holandski). Pristupljeno 26. 12. 2020. 
  15. ^ „Oud-redactieleden”. de Revisor (na jeziku: Dutch). Singel Uitgeverijen. Arhivirano iz originala 24. 10. 2022. g. Pristupljeno 23. 8. 2021. 
  16. ^ Flood, Alison (1. 3. 2021). „'Shocked by the uproar': Amanda Gorman's white translator quits”. The Guardian (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2. 3. 2021. 
  17. ^ „from Calf's Caul - Asymptote”. www.asymptotejournal.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-04-02. 
  18. ^ „Close Approximations: In Conversation With Poetry Runner-up Sarah Timmer Harvey - Asymptote Blog” (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2020-04-02. 
  19. ^ L. Rijneveld, Marieke (april 2021). Fantoommerrie. www.goodreads.com (na jeziku: Dutch). Amsterdam: Atlas Contact Publishers. ISBN 9789025453459. OCLC 1292473292. Pristupljeno 2022-02-01. 
  20. ^ L. Rijneveld, Marieke (januar 2022). Komijnsplitsers. Goodreads (na jeziku: Dutch). Amsterdam; Antwerp: Atlas Contact Publishers. ISBN 9789025471200. OCLC 1293293905. Pristupljeno 2022-02-01. 
  21. ^ „Book - My Heavenly Favourite” (na jeziku: engleski). Nederlands Letterenfonds. Pristupljeno 25. 2. 2023. 
  22. ^ Peppelenbos, Coen (3. 11. 2022). „Nieuws: Marieke Lucas Rijneveld komt met nieuwe roman in 2023”. Tzum (na jeziku: Dutch). Pristupljeno 25. 2. 2023. 
  23. ^ Rijneveld, Marieke Lucas (2022). Het warmtefort. Amsterdam: Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (Stichting CPNB). ISBN 9789059658837. Pristupljeno 19. 6. 2022. 
  24. ^ „Marieke Lucas Rijneveld (poet) - The Netherlands - Poetry International”. www.poetryinternational.org. Pristupljeno 2020-04-02. 
  25. ^ „news - Winners ANV Debutantenprijs - Letterenfonds”. www.letterenfonds.nl. Arhivirano iz originala 18. 01. 2020. g. Pristupljeno 2020-04-02. 
  26. ^ „Boon voor literatuur | prijs met internationale uitstraling”. www.deboon.be. Pristupljeno 2022-03-24. 

Literatura uredi

  • L. Rijneveld, Marieke (april 2021). Fantoommerrie. www.goodreads.com (na jeziku: Dutch). Amsterdam: Atlas Contact Publishers. ISBN 9789025453459. OCLC 1292473292. Pristupljeno 2022-02-01. 

Spoljašnje veze uredi


Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Марике_Лукас_Рејнефелд&oldid=27776716”