Moskalj
Moskalj, [a] takođe poznat kao Muskalj, je istorijska oznaka koja se koristila za stanovnike Velikog vojvodstva Moskve od 12. do 15. veka. [1]
Sada ga neki slovenski narodi, uglavnom Belorusija, Ukrajina i Poljska, ali i u Rumuniji, koriste kao etničko vređanje Rusa. [2] Termin se generalno smatra pogrdnim ili snishodljivim i recipročnim ruskom terminu kokol za Ukrajince. [3] Još jedna etnička uvreda za Ruse je kacap na poljskom, ili kacap na ukrajinskom.
Istorija i etimologija
urediU početku, još u 12. veku, moskalj je označavao stanovnike „Moskovije“, reč koja se doslovno prevodila kao „moskovljani“ (razlikovanje stanovnika Velikog vojvodstva Moskve od drugih istočnih Slovena, kao što su ljudi iz Bele Rutenije (Belorusi), Crvena Rutenija (Ukrajinci) i drugi). Vremenom je ta reč postala arhaizam u svim istočnoslovenskim jezicima, i opstala je samo kao porodično ime u svakom od tih jezika.
Negativna konotacija se, međutim, pojavila krajem 18. i početkom 19. veka u obliku etničke vređanja koja označava sve Ruse. U to vreme, vojnici carske ruske armije (a kasnije i sovjetske armije ) stacionirani u delovima današnje Poljske, Rumunije i Ukrajine postali su poznati kao muskalji.
Kulturni uticaj
uredi"Moskalj" je osnovni lik tradicionalne ukrajinske lutkarske forme, vertep.
Moskaliki je ukrajinska oznaka za malu ribu koja se obično koristi kao mamac ili kao obična užina.
Takođe je iznedrila niz istočnoslovenskih porodičnih imena.
Izvori
uredi- ^ Alexander Mikaberidze (2011). Ilya Radozhitskii's Campaign Memoirs. Lulu. str. 10. ISBN 978-1-105-16871-0.
- ^ Benjamin Harshav (1986). American Yiddish Poetry: A Bilingual Anthology. University of California Press. str. 559. ISBN 978-0-520-04842-3.
- ^ Thompson, Ewa Majewska (1991). The Search for self-definition in Russian literature. 27. John Benjamins Publishing Company. str. 22. ISBN 9027222134.