Википедија

Olimpija (Pariz)

Olimpija (na engleskom govornom području kao Olimpijska dvorana) [1] je koncertno mesto u 9. arondismanu Pariza, Francuska, koje se nalazi na Bulevaru Kapucina 28, na jednakoj udaljenosti od crkve Madlen i Opere Garnije, 300 metara severno od trga Vendom. Njegove najbliže metro/RER stanice su Madelein, Opera, Havre – Kaumartin i Aber.

Olimpija
Izvorni nazivOlympia
LokacijaPariz
Francuska
Maks. broj gledalaca1985 sedišta
Konstrukcija
Izgrađeno1892
Otvoreno12. april 1983.

Salu je 1893. otvorio jedan od dvojice ko-kreatora Mulen Ruža, i videla je mnogo operskih, baletskih i muzičkih predstava. Pozorišne predstave su opadale krajem 1920-ih i Olimpija je pretvorena u bioskop, pre nego što je ponovo otvorena kao mesto 1954. godine sa Brunom Kokvatriksom kao izvršnim direktorom. Od 1960-ih, popularno je mesto za rok bendove.

Olimpiji je pretilo rušenje početkom 1990-ih, ali je spasena nalogom za očuvanje. Neminovno uključen u grupu objekata koji su bili deo opsežnog projekta renoviranja, ceo zdanje je srušeno i ponovo izgrađeno 1997. godine. Sačuvana je fasada i unutrašnjost objekta. Vivendi je kupio Olimpiju 2001. godine i i dalje je popularno mesto. Mesto se lako prepoznaje po ogromnim crvenim svetlećim slovima koji najavljuju njegovo ime.

Istorija

uredi

Poreklo

uredi

Godine 1880, preduzetnik Džozef Oler je kupio zemljište i pretvorio ga u mesto za konjske trke. [2] Godine 1882. stvorio je inovativne mehanizme za interakciju izlaza konja sa distribucijom karata.

Godine 1888. novcem zarađenim od ovih ulaganja [2] je uvezao drveni tobogan iz Engleske. [3] Iste godine, Oler je sarađivao sa Čarlsom Zidlerom na izgradnji tobogana u dvorištu na Bulevaru Kapucina 28 u 9. arondismanu Pariza, u blizini Opera Garnier, u vreme urbane obnove Barona Osmana. [4] [5] [6] Nazvan Montagnes Ruses, smatrao bi se jednim od prvih širih zabavnih parkova u istoriji. [7] Godine 1889, Oler i Zidler su osnovali Mulen Ruž u Pigalu . [8] [9]

Godine 1892, prefektura policije se plašio požara i naredio je ' se Montagnes Ruses zatvori i zabrani. [3] [10] [11] Tada je srušen. [3] [12] Te godine, pod nadzorom arhitekte Leona Karla, izgrađena je i podignuta čelična osnova zgrade na istom mestu. [13] Unutrašnje uređenje su osmislili dekorateri i slikari Šarl Toš, Marsel Jambon i Etin Kornelijer. [14] Sadržao je panele u Sargemin fajansu, a murali su naglašavali slikarsku tehniku maruflažu, ilustrujući engleske zamkove i pejzaže, odražavajući dominantni popularni stil. [14] Žirandole i lustere izradila je firma Bakarat od kristalnog stakla, dok je elektroinstalacijske radove izvela firma Ekleriž Elektrik. [14] Olerova primarna namera bila je da predloži definišuću lokaciju luksuza i glamura u Parizu. [2]

Otvaranje i rane godine

uredi

Dana 12. aprila 1893. godine, prostor za 2.000 ljudi pod nazivom Olimpija je inaugurisan kao prva pariska muzička dvorana, sa akrobatima, kros- dreserima i plesnom predstavom La Gul. [15] [16] [17] Svečano otvaranje Olimpije privukao je najbogatije, aristokratske i moćne ljude Pariza. [18] Ulaz je bio ograničen na nekoliko odabranih, princa-princezu, barona-baronesu i grofa . [18] Takođe je predstavljao vojvodu od Mornija i ličnosti iz sportskog kluba, kabarea Le Mirliton i džokej kluba u ulici Rojal . [18]

U gradu koji je imao samo kafiće-koncerte, Olimpija je svojom prostranom salom privlačila sve Parižane koji su uživali u trbušnjacima, žonglerima i brojnim baletima i revijama. [19] Mjuzik sala je postavljala operete i pantomime . [20] Loj Fuler, La Gulu, Leopold Fregoli, [21] Dranem, Uvrar i Mistinget su redovno naplaćivani na mestu održavanja. [22] Olimpija je bila „prvoklasno pozorište“, iako je zadržala kolokvijalnu atmosferu kafana-koncerta na svojoj velikoj površini podeljenoj na dve teme, koncert i pozorište. [20] Da bi se razlikovala od Folis Beržera, Olimpija je sebi nametnula drugačiji sistem rasporeda predstavljajući svoje nove baletske kreacije u trajanju od nedelja, a ne meseci, smenjujući se sa najstarijim obnovljenim. [20] Balet blank je bio prvi Olimpijin balet. [20] Mesto održavanja demonstrira dominaciju striptiz pantomime, koja je postala „najdugotrajnija i najprofitabilnija emisija 1890-ih“. [20] Zajedno sa Foli Beržerom, Olimpija je zakazala nastupe nekih „zvezda“ kao što su La Bel Otero, Emilijen d'Alenkon i Lijen de Pugi . [20]

Godine 1895. Oler je, prepun aktivnosti, otvorio muzej voštanih figura u podrumima Olimpije, koji predstavljaju vizuelnu istoriju sveta od Hristovih stradanja do Francuske revolucije, pa sve do savremenosti tog vremena. [7]

Međutim, 1896. Oler nije našao više izazova u svojim višestrukim projektima i dosada je preuzela vlast. [20] Imenovao je šefa-dirigenta Oskara de Lagoanera za direktora muzičke sale, što je postalo poslovni neuspeh. [23] [15] Iste godine zakazane su projekcije prvih filmova braće Limijer, koji su tada bili nove tehnologije. [14]

Razvoj

uredi

Godine 1898, braća Emil i Vinsent Izola, dva mađioničara koji su započeli karijeru kao izvršni direktori pariskih prostorija, postali su komercijalni zakupci Olimpije, kao i najpopularnijih pozorišta u gradu, kao što su Folis Berže 1901. i Gite-Lirik 1903. [24] [15] Braća Izola su u Olimpiju donela atrakcije iz celog sveta, ugostivši više vrsta zabave, i povećala proporciju i spektakularnost. [25] Bilo je ekstravagantnih cirkuskih žurki sa klovnovima, kontorcionistima i uključivanjem egzotičnog pevanja i plesa. [25] [26] Mesto održavanja je takođe predstavljalo akrobatske performanse i divlje životinje kao što su foke, majmuni, slonovi i zebre. [25] Štaviše, francuska autorka Kolet je oponašala potpuno gola. [26]

Baleti, pantomime i operete postali su istaknutiji sa većim produkcijama, što je dovelo do toga da Olimpija postane direktan rival Operi Garnije, posebno sa baletima kao što su Plavobradat Šarla Lekoka i Neron Henrija Hiršmana 1898. i Pol Vidal.[25] Uprkos uspehu baleta koji su potvrdili, preferencije Emila i Vinsenta Izole su se čvrsto ustalile prema operetama, posebno prema revijama. [25] Od nekoliko baletskih nastupa, ograničen broj ponovo postavljenih predstava Luja Gana usledio je u Olimpiji, kao što je U Japanu 1903. godine, prvi put izveden u londonskoj Alhambri . [27] Frine je ponovo izvedena 1904. godine, prvobitno izvedena u Folis Beržeru i u Rojanovom kazinu. [27] Revije u Olimpiji su koreografisale istaknute ličnosti, kao što je Alfredo Kurti, što su ilustrovali Olimpija revija 1903. i U muzičkoj sali 1905. [27]

Godine 1905, Pol Rvez je postavljen za upravnika tog mesta. [27] Dve baletske produkcije nastale su 1905. i 1906. godine. Iako spektakularan, imao je samo manji uticaj pantomime i baleta i dobio je različite kritike. [27]

Godine 1908. Viktor de Kotens i HB Marineli su preuzeli mesto direktora muzičke sale. [27] [28] Godine 1908. Trianon Ballet, a 1909. Avanture Mila Klo-Klo, bili su baleti o flertovanju. [27] Koreografiju Kurtija, Pakita i Otmica psihe debitovali su na londonskoj sceni 1909. odnosno 1910. godine, dok je Papilon d'Or prvi put izveden u Teatru Empijt uz muziku koju je komponovao Leopold Vencel. [27] Godine 1911, Kotens i HB Marineli napustili su svoje obaveze čime je završeno četrnaest baleta postavljenih od dolaska Rueza. [27] Te godine Nitokris je bio poslednji pantomimski balet izveden na Olimpiji. [27]

 
Olimpija 1913.

Godine 1911, Žaka Šarla su obučavala oba brata i probio se kroz Olimpiju, i postao novi izvršni direktor, a zatim ga transformisao u hram revije, ulazeći u „najluksuzniji period ovog mesta“. [15] [29] Od 1911. do 1913. godine, tri revije su uključivale koreografske segmente Lea Statsa, koje su predstavljale plesne predstave Natalije Trouhanove i Stacije Napierkovske . [27] Do 1912. Olimpija je predstavila brojne izvođače američkih muzičkih hola, kao i francuske pevače kao što su Lusijen Bojer, Mistinget, Damijen, Frehel i Ivon Printemps. [10] Leon Voltera je u početku bio zaposlen u prodavnici automobila, a zatim se pridružio Čarlsu da bi počeo kao prodavac programa. Voltera je pregovarao da preuzme odgovornost za prodaju prve plesne sale Olimpije pod nazivom Palata plesa, postajući sve bogatiji. [30]

Olimpija je nakratko zatvorila svoja vrata početkom Prvog svetskog rata, dok je Oler, još uvek vlasnik komercijalne imovine, imao finansijske probleme zbog kašnjenja u plaćanju stanarine i neplaćanja. [15] [30] Voltera se udružio sa glavnim dirigentom Olimpije Rafaelom Beretom kako bi upravljao scenskim nastupima, dajući novac Oleru, koji je „izričito dogovoren“ i Šarlovoj agenciji za stanare, a zatim je ponovo otvorio muzičku dvoranu mesec dana nakon Prve bitke na Marni . [31] Do tada je revija postala omiljeni izbor pozorišne produkcije, a popularnost baleta je opala. [27] 1914. Čarls je napustio Olimpiju [26] i otišao u rat; tada je ranjen na prvim linijama prve bitke kod Šampanja. [32]

Godine 1915. Voltera i Bereta su kupili Olimpiju svojim finansijskim dobicima, ističući šansone sa izvođačima kao što su Bojer, Damija i Frehel. [31] [15] Sledeće godine obojica su kupili pariski kazino i Folis Beržer. [31] Kako su se bombe bačene sa cepelina pojačale preko noći, Pariz je ugasio svoje aktivnosti, uključujući Olimpiju. [33] [34] Godine 1917. Voltera je otpušten, ostavljajući Olimpiju sa generisanim ličnim profitom od 1 miliona franaka . [35] [31]

Godine 1918, na kraju rata, komičaru Polu Franku je povereno poslovanje muzičke sale i postavljen je za izvršnog direktora. [26] [36] Godine 1922. osnivač Olimpije Oler je umro kao bogat čovek. [37] Frank je otkrio nove talente, kao što je Mari Dubas, i vratio na scenu umetnike iz ranog veka koje su ljudi želeli ponovo da vide. [36] [26] Godine 1928. Frank je napustio muzičku salu, što je označilo kraj „zlatnog doba”. [36]

Bioskop

uredi

Do 1929. muzička dvorana se pretvorila u stagnirajući koncept, [10] dok je zvučni film počeo svoj uspon u Francuskoj. [38] Zatim su došle posledice globalne ekonomske i finansijske krize Velike depresije, koja je primorala Olimpiju na bankrot. [39] [26]

Rođen u Tunisu, Žak Haik je bio uvoznik i distributer filmova Čarlija Čaplina u Francuskoj i izumitelj njegovog nadimka „ Šarlo “ u zemlji. [40] [41] Dok se kriza u Francuskoj stalno produbljivala, Haik je kupio Olimpiju i potpuno transformisao mesto u bioskop. [42] [43]

11. aprila 1930. mesto je ponovo otvoreno za javnost, pod nazivom „Olimpija – Pozorište Žak Haik“, nakon čega je usledila projekcija nemog filma Klarensa Brauna, Trag '98 . [44] Pozorište je istraživalo francusku kinematografiju 1930-ih, slaveći filmske stvaraoce kao što su Žan Renoar, Moris Tarner i Henri Vulšleger . [45] Međutim, francuska banka Kurvoisijer bankrotirala je zbog finansijske krize. [43] Godine 1931. Haik je izgubio sve svoje kompanije za nekretnine, ali se vratio filmskoj produkciji, sagradio nekoliko pozorišta počevši od 1934. i tokom godina povratio zdravu finansijsku situaciju. [43] Dana 6. decembra 1935. godine, Metro-Goldvin-Maier je odabrao Teatar Olimpija Žaka Haika tokom Velike MGM sezone — na štetu pozorišta Madlen — da emituje značajan broj filmskih serija koje se završavaju nakon što je Francuska objavila Roberta Z. Leonarda Veliki Zigfeld u septembru 1936. Zatim se MGM preselio u bioskop Le Paris na Jelisejskim poljima . [45]

Nakon toga, odgovornost za poslovanje Olimpije, u njenoj konfiguraciji bioskopa, prešla je u novu komercijalnu filmsku kompaniju pod nazivom Gumont Franko-Film Aubert, kasnije Pate, i konačno ju je preuzeo preduzetnik Leon Siricki. [45]

Dana 9. februara 1938. obnovljena bioskopska sala Olimpija je inaugurisana na gala događaju sa ekskluzivnom projekcijom La Marseljeze Renoara. [44]

Zanimljivosti

uredi

Jugoslovenski pevači koji su nastupali u Olimpiji su Oliver Dragojević, Olivera Katarina, Zdravko Čolić,[46] Tereza Kesovija...

Reference

uredi
  1. ^ „Name of the venue”. Paris tourist office. Pristupljeno 29. 10. 2018. 
  2. ^ a b v Pessis, jacques; Crépineau, Jacques (2003). Le Moulin Rouge (PDF) (na jeziku: francuski). Paris: La Martinière Groupe. str. 12—13. ISBN 978-2-7324-2913-7. 
  3. ^ a b v Gutsche-Miller 2015, str. 293.
  4. ^ Benabs, Ana (12. 4. 2019). „L'Olympia...”. France 24 (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 16. 05. 2021. g. Pristupljeno 29. 5. 2021. 
  5. ^ Thierry, Gaston (jun 1930). „L'Olympia, hier et aujourd'hui” [L'Olympa, yesterday and today]. Cinémagazine (na jeziku: francuski). br. 6. str. 64—65. Arhivirano iz originala 6. 5. 2021. g. Pristupljeno 17. 5. 2021. „See: last part of the page.” 
  6. ^ „Les mémoires de l'Olympia” [Memories of Olympia]. Musée d'Orsay (na jeziku: francuski). Under the Ministry of Culture. 1999. Arhivirano iz originala 23. 05. 2021. g. Pristupljeno 23. 5. 2021. 
  7. ^ a b Pessis, jacques; Crépineau, Jacques (2003). Le Moulin Rouge (PDF) (na jeziku: francuski). Paris: La Martinière Groupe. str. 12—13. ISBN 978-2-7324-2913-7. 
  8. ^ Yon, Jean-Claude (2021). „34”. Histoire culturelle de la France au XIXe siècle [Cultural history of France in the 19th century] (na jeziku: francuski) (2 izd.). Paris: Armand Colin. ISBN 978-2-2006-3246-5. 
  9. ^ Boukabou, Ruby (2021). „Entertainment Venues”. The Architecture Lover's Guide to Paris (na jeziku: engleski). France: White Owl. ISBN 978-1-5267-7998-4. 
  10. ^ a b v Goldemberg, Maryse (1997). Guide du promeneur, 9e arrondissement − L'Olympia (na jeziku: francuski). Paris: Parigramme. OCLC 465695608. Arhivirano iz originala 15. 05. 2021. g. Pristupljeno 01. 07. 2022 — preko Paris Promeneurs. 
  11. ^ „Olympia”. Monuments de Paris (Paris monuments travel guide) (na jeziku: francuski). 2021. Arhivirano iz originala 15. 05. 2021. g. Pristupljeno 15. 5. 2021. 
  12. ^ „Patrimoine − L'Olympia...”. Le Monde (na jeziku: francuski). 22. 12. 1992. Arhivirano iz originala 21. 5. 2021. g. Pristupljeno 21. 5. 2021. 
  13. ^ „Les mémoires de l'Olympia” [Memories of Olympia]. Musée d'Orsay (na jeziku: francuski). Under the Ministry of Culture. 1999. Arhivirano iz originala 23. 05. 2021. g. Pristupljeno 23. 5. 2021. 
  14. ^ a b v g „Les mémoires de l'Olympia” [Memories of Olympia]. Musée d'Orsay (na jeziku: francuski). Under the Ministry of Culture. 1999. Arhivirano iz originala 23. 05. 2021. g. Pristupljeno 23. 5. 2021. 
  15. ^ a b v g d đ Pouplain, Catherine (30. 12. 2003). „L'Olympia: 50 ans ou 111 ans?” [The Olympia: 50 years or 111 years?]. Radio France Internationale (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 15. 05. 2021. g. Pristupljeno 15. 5. 2021. 
  16. ^ Benabs, Ana (12. 4. 2019). „L'Olympia...”. France 24 (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 16. 05. 2021. g. Pristupljeno 29. 5. 2021. 
  17. ^ „Les mémoires de l'Olympia” [Memories of Olympia]. Musée d'Orsay (na jeziku: francuski). Under the Ministry of Culture. 1999. Arhivirano iz originala 23. 05. 2021. g. Pristupljeno 23. 5. 2021. 
  18. ^ a b v Gutsche-Miller 2015, str. 43, 44.
  19. ^ Chapuis, Dominique (4. 2. 2004). „Pierre Philippe: Aujourd'hui, les maisons de disques font la loi” [Pierre Philippe: Today, record companies are the law]. Les Echos (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 16. 05. 2021. g. Pristupljeno 16. 5. 2021. 
  20. ^ a b v g d đ e Gutsche-Miller 2015, str. 28.
  21. ^ Goldemberg, Maryse (1997). Guide du promeneur, 9e arrondissement − L'Olympia (na jeziku: francuski). Paris: Parigramme. OCLC 465695608. Arhivirano iz originala 15. 05. 2021. g. Pristupljeno 01. 07. 2022 — preko Paris Promeneurs. 
  22. ^ „Les mémoires de l'Olympia” [Memories of Olympia]. Musée d'Orsay (na jeziku: francuski). Under the Ministry of Culture. 1999. Arhivirano iz originala 23. 05. 2021. g. Pristupljeno 23. 5. 2021. 
  23. ^ Cerdan, Francis (2020). Hommage à Robert Jammes (na jeziku: francuski). Toulouse: Presses universitaires du Midi. str. 1203. ISBN 978-2-8107-0814-7. „See: first three sentences.” 
  24. ^ „L'Olympia lève le rideau sur ses archives” [The Olympia lifts the curtain on its archives]. Interencheres (na jeziku: francuski). La Baule-Escoublac. 15. 10. 2014. Arhivirano iz originala 15. 05. 2021. g. Pristupljeno 15. 5. 2021. 
  25. ^ a b v g d Gutsche-Miller 2015, str. 29.
  26. ^ a b v g d đ Pouplain, Catherine (30. 12. 2003). „L'Olympia: 50 ans ou 111 ans?” [The Olympia: 50 years or 111 years?]. Radio France Internationale (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 15. 05. 2021. g. Pristupljeno 15. 5. 2021. 
  27. ^ a b v g d đ e ž z i j k Gutsche-Miller 2015, str. 30.
  28. ^ Hardel, Alain (1977). „9”. Strass: En Remontant Les Bas Résille du Music-Hall [Strass: Pulling Up The fishnet Stockings of The Music Hall] (na jeziku: francuski). Paris: FeniXX. ISBN 978-2-3071-9447-7. 
  29. ^ Costille, Marine (2016). „Spectacles au music-hall. Le cas de quatre salles parisiennes, 1917–1940” (PDF). Dumas (Open-access repository). Version:1 (na jeziku: francuski). Paris: CNRS: 61. dumas-01417493. Pristupljeno 21. 5. 2021. 
  30. ^ a b Charles, Jacques (1993). „2”. Jacques Charles – De Gaby Deslys à Mistinguett [From Gaby Deslys to Mistinguett] (na jeziku: francuski). Paris: Éditions Gallimard. str. 13—15. ISBN 978-2-3070-4699-8. 
  31. ^ a b v g Charles, Jacques (1993). „2”. Jacques Charles – De Gaby Deslys à Mistinguett [From Gaby Deslys to Mistinguett] (na jeziku: francuski). Paris: Éditions Gallimard. str. 13—15. ISBN 978-2-3070-4699-8. 
  32. ^ Leduc, Emilie; Pessis, Jacques (2003). Chronique de La Chanson Française [Chronicle of French Song] (na jeziku: francuski). Paris: Editions Chronique. str. 20. ISBN 978-2-2050-5521-4. 
  33. ^ „First World War: Paris under the bombs”. Un Jour de Plus à Paris. n.d. Arhivirano iz originala 16. 6. 2017. g. Pristupljeno 17. 5. 2021. 
  34. ^ „L'Olympia”. L'Officiel des Spectacles (na jeziku: francuski). n.d. Arhivirano iz originala 17. 05. 2021. g. Pristupljeno 17. 5. 2021. „See: at the bottom of the page” 
  35. ^ 1 million of francs in 1917 is equal to US$327.000 in May 2021.
  36. ^ a b v Chapuis, Dominique (4. 2. 2004). „Pierre Philippe: Aujourd'hui, les maisons de disques font la loi” [Pierre Philippe: Today, record companies are the law]. Les Echos (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 16. 05. 2021. g. Pristupljeno 16. 5. 2021. 
  37. ^ Reid, Jamie (2018). „1”. Monsieur X: The incredible story of the most audacious gambler in history (na jeziku: engleski). UK: Bloomsbury Publishing. str. 19. ISBN 978-1-4729-4231-9. 
  38. ^ „Biographie: Jacques Haïk, de Charlot au Grand Rex” [Biography: Jacques Haïk, from Charlot to the Grand Rex]. Le Petit Journal (na jeziku: francuski). 14. 5. 2019. Arhivirano iz originala 23. 10. 2020. g. Pristupljeno 18. 5. 2021. 
  39. ^ „The music hall in Paris is Olympia”. Hôtel États-Unis Opéra (na jeziku: francuski). Paris. 19. 3. 2017. Arhivirano iz originala 17. 05. 2021. g. Pristupljeno 17. 5. 2021. 
  40. ^ „L'image du mois: grèves du Front populaire” [Image of the month: Popular Front strikes]. Musée de la Résistance national (na jeziku: francuski). Champigny-sur-Marne. 29. 6. 2016. Arhivirano iz originala 28. 6. 2021. g. Pristupljeno 22. 5. 2021. 
  41. ^ „Biographie: Jacques Haïk, de Charlot au Grand Rex” [Biography: Jacques Haïk, from Charlot to the Grand Rex]. Le Petit Journal (na jeziku: francuski). 14. 5. 2019. Arhivirano iz originala 23. 10. 2020. g. Pristupljeno 18. 5. 2021. 
  42. ^ Goldemberg, Maryse (1997). Guide du promeneur, 9e arrondissement − L'Olympia (na jeziku: francuski). Paris: Parigramme. OCLC 465695608. Arhivirano iz originala 15. 05. 2021. g. Pristupljeno 01. 07. 2022 — preko Paris Promeneurs. 
  43. ^ a b v „Biographie: Jacques Haïk, de Charlot au Grand Rex” [Biography: Jacques Haïk, from Charlot to the Grand Rex]. Le Petit Journal (na jeziku: francuski). 14. 5. 2019. Arhivirano iz originala 23. 10. 2020. g. Pristupljeno 18. 5. 2021. 
  44. ^ a b Béné, Thierry (7. 10. 2018). „Cinéma Olympia à Paris”. Salles-cinema.com (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 25. 1. 2021. g. Pristupljeno 18. 5. 2021 — preko Le Film français. 
  45. ^ a b v Béné, Thierry (7. 10. 2018). „Cinéma Olympia à Paris”. Salles-cinema.com (na jeziku: francuski). Arhivirano iz originala 25. 1. 2021. g. Pristupljeno 18. 5. 2021 — preko Le Film français. 
  46. ^ Đura, V. Đ. „Čola u pariskoj „Olimpiji“”. Blic.rs (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2022-07-01. 

Spoljašnje veze

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Олимпија_(Париз)&oldid=27813896”