Tanja Bulatović
Tanja Bulatović (Titograd, 12. februar 1964 — Beograd, 24. februar 2013) bila je srpska književnica, prevodilac, novinarka i ratna reporterka.[1] Između ostalog, prevodila je Hakslija, Nabokova, Džojsa i Vajlda na srpski.
Tanja Bulatović | |
|---|---|
 Tanja Bulatović | |
| Datum rođenja | 12. februar 1964. |
| Mesto rođenja | Titograd, SR Crna Gora, SFR Jugoslavija |
| Datum smrti | 24. februar 2013. (49 god.) |
| Mesto smrti | Beograd, Srbija |
Biografija
urediStudirala je engleski jezik i književnost na Univerzitetu u Nikšiću i jugoslovenske književnosti i opštu književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Bavila se dramatizacijama i radom na TV Podgorici. Jedno vreme živela je u Londonu, ali se vratila u zemlju da bi od 1992. do 1994. bila ratni reporter iz Hrvatske i BiH. Radila je kao dramaturg i scenarista na dva filma u produkciji crnogorske televizije, od kojih je jedan („Da Capo”) nagrađen na festivalu u Neumu.
Pored svog proznog opusa, prevela je sa engleskog petnaestak knjiga, od kojih su neke postale deo baštine na srpskom jeziku. Reč je o delima Vladimira Nabokova, Nortropa Fraja, Timotija Findlija, Oskara Vajlda, Džejmsa Džojsa, Oldusa Hakslija i V. B. Jejtsa. Priredila je i knjigu o američkoj rep zvezdi Eminemu.
Bila je član Udruženja književnika Srbije, Udruženja književnih prevodilaca Srbije i Udruženja novinara Srbije. Živela je u Beogradu. Sahranjena je 26. februara na groblju Lešće, u Beogradu.
Dela
urediRomani
uredi- Šahovski priručnik za trudnice, Studentski kulturni centar, Beograd, 1996.
- Ljubavnici od trešnjevog drveta, „Princip pres“, Beograd, 2012.
Pripovetke
uredi- Godine posle, KC „Sveti Sava“, Podgorica, 2000.
Prevodilački rad
uredi- Vladimir Nabokov, Ogledi o Džojsu, Studentski kulturni centar, Beograd, 1996.
- Žaklin D. Vuli, Fantazije, Edicija „Separati časopisa Psihologija u svetu“, „Art press“, Beograd, s.a.
- Nortrop Fraj, Jejts i jezik simbolizma, NIP „Književna reč“, Beograd, 1999.
- Nortrop Fraj, Pesnička mitologija, NIP „Književna reč“, Beograd, 1999.
- En Bertlot, Kralj Artur : viteštvo i legenda, Studentski kulturni centar, Beograd, 1999.
- ~ Eminem, priredila, prevela i objavila T. Bulatović, Beograd, 2003.
- Robert Grevs, Kralj Isus, „Alnari“, Beograd, 2003.
- H. K. Bakhru, Prirodno lečenje, „MS-LAR“, Beograd, 2004.
- Timoti Findli, Pilgrim, „Alnari“ i „Alba Graeca“, Beograd, 2004.
- Vladimir Nabokov, Uliks - esej o Džojsu, „NNK Internacional“, Beograd, 2004.
- Oldous Haksli, Oldous Haksli, gajenje večnosti, „Arkadija“, Beograd, 2005.
- Oskar Vajld, Pisma iz zatvora; De Profundis; Salome, „NNK Internacional“, Beograd, 2006. Sa engleskog: T. Bulatović, sa francuskog: Jasna Mitić
- Vladimir Nabokov, Eseji 1, „NNK Internacional“, Beograd, 2006. (teme: Marsel Prust, Franc Kafka)
- Vladimir Nabokov, Eseji 2, „NNK Internacional“, Beograd, 2006. (teme: Džejn Ostin, Čarls Dikens)
Reference
urediSpoljašnje veze
uredi- Tanja Bulatović, biografija i kritički prikaz Petra Arbutine o romanu Ljubavnici od trešnjevog drveta, Ustanova kulture „Vuk“, Beograd
- Priča „U ormanu“ i biografija Arhivirano na sajtu Wayback Machine (12. oktobar 2012), Srpski list, glasnik Srpskog kulturnog kluba
- „Na vijest o smrti književnice i prevodioca Tanje Bulatović: Odlazak istaknutog poslenika“, Dan, Podgorica, 26. 2. 2013.