Romane romaja, sovlahimate thaj e bahtarimate
Romane romaja, sovlahimate thaj e bahtarimate = Narodne romske kletve, zakletve i blagoslovi je zbirka narodnih umotvorina koje je sakupio i komentarisao Trifun Dimić. Zbirka je objavljena 1985. godine u izdanju Srpske čitaonice i knjižnice u Irigu.[1]
| Romane romaja, sovlahimate thaj e bahtarimate = Narodne romske kletve, zakletve i blagoslovi | |
|---|---|
 Romane romaja, sovlahimate thaj e bahtarimate = Narodne romske kletve, zakletve i blagoslovi, izdanje iz 1985. godine | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Autor | sakupio Trifun Dimić |
| Zemlja |  SFR Jugoslavija |
| Jezik | Srpski |
| Žanr / vrsta dela | narodne umotvorine |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Srpska čitaonica i knjižnica u Irigu |
| Datum | 1985. |
O autoru
urediTrifun Dimić (Gospođinci, 29. februar 1956 - Novi Sad, 13. septembar 2001) je živeo u Novom Sadu i radio kao stručni saradnik Kulturno-prosvetne zajednice Vojvodine, bio glavni i odgovorni urednik Romologije i mesečnog časopisa Alav e Romengo (Reč Roma) i lista Them. Objavio je 16 knjiga, autor preko stotinu stručnih radova iz oblasti romoloških nauka i romske književnosti, priredio i objavio preko trideset knjiga o mnogim romskim i srpskim piscima, na romskom i srpskom jeziku.[2]
O knjizi
urediKnjiga Romane romaja, sovlahimate thaj e bahtarimate donosi narodne umotvorine, kletve, zagonetke i blagosove, u njihovom izvornom obliku, onako kako ih je sam autor zapisivao. Tekst u knjizi je na romskom i srpskom jeziku.[3]
Mnoge od umotvorina koje su zastupljene u knjizi svojom literarno jezičkom, istorijskom i etnološkom funkcijom imaju korene iz doba života u prapostojbini, a mnoge su stečene među raznim narodima i etničkim grupama sa kojima su Romi bili u neposrednom kontaktu u dugom periodu od 16 vekova.[3]
Sadržaj
urediKnjiga sadrži sledeća poglavlja:[3]
- Romaja - Kletve
- Trajo thaj o meripe - Život i smrt
- Sastipe thaj nasvalipe - Zdravlje i bolest
- Manušešće kotora - Delovi tela
- Bijanipe - Rađenje
- Romaja katar e familia - Porodične kletve
- Romaja katar o džuvdipe - Kletve u odnosu na životinje
- Romaja katar e čeraja - Kletve u odnosu na nebeska tela
- Sovlahimate - Zakletve
- Trajo thaj o meripe - Život i smrt
- Sastipe thaj nasvalipe - Zdravlje i bolest
- Manušešće kotora - Delovi tela
- O habe thaj o pipe - Jelo i piće
- Sovlahimate katar o džuvdipe - Zakletve u odnosu na životinje
- Sovlahimate katar e čeraja - Zakletve u odnosu na nebeska tela
- Sovlahimate katar o haćaripe - Zakletve u odnosu na osećanja
- Sovlahimate katar e familija - Zakletve u odnosu na porodicu
- Sovlahimate katar e krisi - Zakletve u odnosu na pravdu
- Bahtarimate - Blagoslovi
- Bahtarimate palo bahtalo drom - Blagoslovi za sretan put
- Bahtarimate palo habe thaj palo pipe - Blagoslovi za jelo i piće
- Bahtarimate palo sastipe - Blagoslovi za dobro zdravlje
- Bahtarimate palo lačhipe thaj pale - Blagoslovi za dobrotu i dobro učinjeno delo
- Komentari
- Komentari - kletve
- Komentari - zakletve
- Komentari - blagoslovi
Vidi još
urediReference
uredi- ^ „Romane romaja, sovlahimate thaj e bahtarimate = Narodne romske kletve i zakletve i blagoslovi”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 2. 4. 2024.
- ^ „TRIFUN DIMIĆ”. sveske.ba. Pristupljeno 2. 4. 2024.
- ^ a b v Dimić, Trifun (sakupio i komentarisao) (1985). Romane romaja, sovlahimate thaj e bahtarimate = Narodne romske kletve i zakletve i blagoslovi. Irig: Srpska čitaonica i knjižnica. str. 78, unutrašnji korični list.
