Геноцид над Ромима

Геноцид над Ромима или Ромски Холокауст (познат и као Порајмос "уништење", или Самударипен, масовно убијање) су злочини које су вршиле фашистичке и нацистичке организације, покрети и војска Трећег рајха против Рома током Другог светског рата. За време власти Адолфа Хитлера, Роми и Јевреји су сматрани за расама "непријатељима виших раса".[3]

Геноцид над Ромима
Депортација Рома
Stone Flower, a monument dedicated to the victims of Jasenovac death camp
Браон троугао
Ромска жена са немачким полицајцем
Memorial Center in Gradina Donja
  • Депортација Рома
  • Камени цвет, споменик у Логору Јасеновац
  • Смеђи троугао су носили Роми на затвореничким униформама у логору Аушвиц
  • Ромска жена са немачким полицијским официром и нацистичким психологом др. Робертом Ритером
  • Меморијални центар у Логору Доња Градина
Место Трећи Рајх, и остале окупиране територије
Датум
1935–1945
МетаРоми
ЖртвеНајмање 130.565. Друге процене дају бројке као што су 220.000–500.000, 800.000 или чак 1,5 милиона. 
Починиоци Трећи Рајх и њихови савезници
МотивАнти-ромска осећања, [1] аријевска идеологија [2]

За време Адолфа Хитлера, 26. новембра 1935. издат је допунски декрет Нирнбершким законима, којим се Роми класификују као „непријатељи расне државе“, чиме су сврстани у исту категорију као и Јевреји. Тако је на неки начин судбина Рома у Европи била паралелна судбини Јевреја у јеврејском холокаусту.

Историчари процењују да су Немци и њихови сарадници убили између 220.000 и 500.000 Рома и Синта - 25% до преко 50% процене од нешто мање од милион Рома у Европи у то време. Касније истраживање које је цитирао Јан Ханкок проценило је да је број смртних случајева око 1,5 милиона од процењених 2 милиона Рома.[4]

Западна Немачка је 1982. званично признала да је Немачка починила геноцид над Ромима.[5] Пољска је 2011. године званично усвојила 2. август као дан сећања на геноцид над Ромима.[6]

Унутар нацистичке државе, прво прогон, а затим истребљење, био је усмерен првенствено на стационарне „циганске мешанке“. Почевши од фебруара 1943. године, већина Рома који су живели у Немачком Рајху депортовани су у посебно успостављени ромски логор у Аушвицу. Остали Роми су тамо депортовани са окупираних западноевропских територија. Само мањина је преживела. Изван домашаја систематске регистрације, као у областима источне и југоисточне Европе под немачком окупацијом, Роми који су били најугроженији су они који су, по немачкој процени, били „скитнице“, иако су неки заправо избеглице или расељена лица. Овде су припадници мањине постали жртве пре свега масакра немачких војних и полицијских формација, као и СС јединица и борбе против оружаног отпора немачкој окупацији.

ЕтимологијаУреди

Термин порајмос (такође порајмос или пхарајимос—буквално, „прождирање“ или „уништење“ у неким дијалектима ромског језика[7]) увео је Јан Ханкок, раних 1990-их. Хенкок је одабрао термин, који је сковао један Калдераш Ром, из бројних предлога у „неформалном разговору 1993. године“.[8]

Термин углавном користе активисти и као резултат тога, његова употреба је непозната већини Рома, укључујући рођаке жртава и преживеле.[9] Неки руски и балкански ромски активисти протестују против употребе речи порајмос.[10] У различитим дијалектима, порајмос је синоним за поравипе што значи „нарушавање“ и „силовање“, термин који неки Роми сматрају увредљивим. Јанош Барсони и Агнеш Дароци, пионирски организатори покрета за грађанска права Рома у Мађарској, преферирају термин Пхарајимос, ромску реч која значи „сечење“, „фрагментација“, „уништење“. Они се противе употреби порајмоса, говорећи да је мархиме (нечист, недодирљив): „порајмос је неизговорив у ромској заједници, па стога није у стању да пренесе патње Рома“.[11]

Балкански ромски активисти преферирају термин самударипен („масовно убијање“),[12] који је први увео лингвиста Марсел Куртијаде 1970-их у Југославији у контексту Аушвица и Јасеновца. То је неологизам од са (ромски за „све“) и мударипен (убиство). Може се превести као „убиство свих“ или „масовно убиство“. Међународна ромска унија сада користи овај термин.[13] Јан Ханкок одбацује ову реч, тврдећи да није у складу са морфологијом ромског језика.[10] Неки руски ромски активисти нуде употребу термина Кали Траш („Црни страх“).[14] Друга алтернатива која је коришћена је Берша Бибахтале („Несрећне године“).[10] На крају, прилагођене позајмљенице као што су Холокосто, Холокаусто итд. се такође у неким приликама користе у ромском језику.

ИсторијаУреди

Анти-ромска дискриминација пре 1933.Уреди

Појава научног расизмаУреди

У касном 19. веку, појава научног расизма и социјалног дарвинизма, повезујући друштвене разлике са расним разликама, пружила је немачкој јавности псеудонаучна оправдања за предрасуде према Јеврејима и Ромима. Током овог периода, „концепт расе је систематски коришћен да би се објаснили друштвени феномени“. Овај приступ је покушао да потврди веровање да расе нису варијације једне врсте човека јер су имале изразито различито биолошко порекло. Успоставио је наводно научно засновану расну хијерархију, која је дефинисала одређене мањинске групе као друге на основу биологије.[15]

Поред расне псеудонауке, крај 19. века био је период модернизације коју је спонзорисала држава у Немачкој. Индустријски развој је променио многе аспекте друштва. Најважније, период је променио друштвене норме рада и живота. За Роме је то значило негирање њиховог традиционалног начина живота као занатлија и трговаца. Јанош Барсони примећује да је „индустријски развој обезвредио њихове занатлијске услуге, што је резултирало дезинтеграцијом њихових заједница и друштвеном маргинализацијом.“[16]

Прогон од стране Немачког царства и Вајмарске републикеУреди

Развој расне псеудонауке и модернизација резултирали су антиромским државним интервенцијама, које су спровеле и Немачко царство и Вајмарска република. 1899. године, штаб царске полиције у Минхену је успоставио Информативне службе о ромском језику од стране Безбедносне полиције. Његова сврха је била вођење евиденције (личне карте, отисци прстију, фотографије итд.) и континуирани надзор над ромском заједницом. Ромима у Вајмарској Републици забрањен је улазак у јавне базене, паркове и друга рекреативна подручја, а приказани су широм Немачке и Европе као криминалци и шпијуни.[17]

У Баварској је примењен „Закон о борби против Цигана, скитница и нерадника“ из 1926. године, који је постао национална норма до 1929. Он је предвиђао да групе које се идентификују као „Цигани“ избегавају сва путовања у регион. Они који су већ живели у тој области требало је да се „држе под контролом тако да [више] нема чега да се плаше у погледу безбедности у земљи.“[18] Било им је забрањено да „лутају или кампују“ у групама, а они који „не могу да докажу да имају редован посао“ ризиковали су да буду послати на принудни рад до две године. Хербет Хојс примећује да је „баварски закон постао модел за друге немачке државе, па чак и за суседне земље.“[19] Захтев да Роми одустану од свог номадског начина живота и да се населе у одређеном региону често је био у фокусу анти-ромске политике Немачког царства и Вајмарске републике. Када су се населиле, заједнице су биле концентрисане и изоловане у једној области унутар града.[20] Овај процес је олакшао праксу надзора и 'превенције криминала'.

Након доношења Закона о борби против Цигана, скитница и нерадника, јавна политика је све више циљала Роме на експлицитној расној основи. Пруска је 1927. године донела закон који захтева да сви Роми носе личне карте. Осам хиљада Рома је обрађено на овај начин и подвргнуто обавезном узимању отисака прстију и фотографисању.[21] Две године касније, фокус је постао експлицитнији. Немачка држава Хесен је 1929. године предложила „Закон за борбу против циганске опасности“. Исте године отворен је Центар за борбу против Цигана у Немачкој. Ово тело је наметнуло ограничења путовања за Роме без докумената и „дозволило произвољно хапшење и затварање Цигана као средство за превенцију криминала.“[22]

Медицински експериментиУреди

Још једна карактерика Порајмоса и Холокауста била је екстензивна употреба људских субјеката у медицинским експериментима.[23] Најозлоглашенији од ових лекара био је Јозеф Менгеле, који је радио у концентрационом логору Аушвиц. Његови експерименти су укључивали стављање субјеката у коморе под притиском, тестирање дроге на њима, замрзавање, покушаје да им промене боју очију убризгавањем хемикалија у очи деце и разне ампутације и друге бруталне операције.[23] Пуни обим његовог рада никада неће бити познат јер је фон Вершуер уништио камион са документима.[24] Менгелеови сопствени часописи, који се састоје од неких 3.300 страница, вероватно никада неће бити објављени.[25] Субјекти који су преживели Менгелеове експерименте су скоро увек убијани и сецирани убрзо након тога.[26] Једна Ромкиња која је преживела медицинске експерименте била је Маргарет Краус.[27]

Чинило се да је Менгеле посебно волео рад са ромском децом. Доносио им је слаткише и играчке и лично би их однео у гасну комору. Звали су га „Онкел Менгеле“.[28] Вера Александар је била јеврејска затвореница у Аушвицу која се бринула о 50 парова ромских близанаца:

Геноцид над Ромима од стране немачких савезникаУреди

Роме су прогањали и марионетски режими који су током рата сарађивали са Трећим рајхом, посебно злогласни усташки режим у Независној Држави Хрватској. Десетине хиљада Рома убијено је у концентрационом логору Јасеновац, заједно са Србима, Јеврејима и антифашистичким муслиманима и Хрватима. Јад Вашем процењује да је геноцид био најинтензивнији у Југославији, где је убијено око 90.000 Рома.[30] Усташка влада је практично уништила ромско становништво у земљи, убивши око 25.000 и депортујући око 26.000.[31][32]

У мају 1942. године издата је усташка наредба да се заустави депортација Рома муслимана који живе у Босни и Херцеговини.[33]

На територији Војног команданта у Србији, немачки окупатори и српска колаборационистичка марионетска влада Влада народног спаса убили су хиљаде Рома у логорима Бањица, Црвени Крст и Топовске Шупе заједно са Јеврејима.[34] У августу 1942. Харалд Тарнер је известио своје претпостављене да је „Србија једина земља у којој су решено јеврејско и циганско питање.“[35]

Српски Роми били су стране у неуспешној групној тужби против Ватиканске банке и других у савезном суду САД у којој су тражили повраћај ратног плена.[36]

Владе неких савезника нацистичке Немачке, односно Словачке, Финске, Италије, Вишијске Француске, Мађарске и Румуније, такође су допринеле нацистичком плану истребљења Рома, али је већина Рома у овим земљама преживела, за разлику од оних у усташкој Хрватској или областима којима је директно владала. од стране нацистичке Немачке (као што је окупирана Пољска). Влада Мађарског стреластог крста депортовала је између 28.000 и 33.000 Рома од популације која је процењена на између 70.000 и 100.000.[37]

Румунска влада Јона Антонескуа није систематски уништавала Роме на својој територији. Неки Роми резиденти депортовани су у окупирано Придњестровље.[31] Од процењених 25.000 Рома логораша у овим логорима, 11.000 (44%, или скоро половина) је умрло.[38]

Према речима очевидца госпође де Вик, забележено је да је Ана Франк, позната јеврејска жртва холокауста, била сведок увода у убиства ромске деце у Аушвицу: „Још увек могу да је видим како стоји на вратима и гледа низ логорску улицу где је крдо голих циганки прогнано у крематоријум, а Ана их је гледала како иду и плакала.“

У Протекторату Чешке и Моравске, ромски интернирани су послати у концентрационе логоре Лети и Ходонин пре него што су пребачени у Аушвиц-Биркенау на убиство гасом. Оно што логор Лети чини јединственим је то што су у њему били чешки стражари, који су могли бити и бруталнији од Немаца, о чему сведочи у књизи Пола Поланског „Црна тишина“. Геноцид је био толико темељан да је велика већина данашњих Рома у Чешкој заправо пореклом од миграната из Словачке који су се тамо доселили током послератних година у Чехословачкој. У Француској коју су окупирали нацисти, убијено је између 16.000 и 18.000.[39]

Малобројна ромска популација у Данској није била подвргнута масовним убиствима од стране нацистичких окупатора; уместо тога, једноставно је класификовано као „асоцијално“. Ангус Фрејзер ово приписује „сумњама око етничких разграничења унутар путујућег становништва“.[40] Грчки Роми су узети као таоци и припремљени за депортацију у Аушвиц, али су спасени позивима атинског надбискупа и грчког премијера.[41]

Године 1934. за 68 Рома, већином норвешких држављана, забрањен је улазак у Норвешку, а забрањен им је и транзит кроз Шведску и Данску када су хтели да напусте Немачку. У зиму 1943–1944, 66 чланова породица Јозеф, Кароли и Модис је интернирано у Белгију и депортовано у ромско одељење у Аушвицу. Само четири члана ове групе су преживела.[42]

Процењени број жртаваУреди

Следеће бројке су из The Columbia Guide to the Holocaust и онлајн енциклопедије Холокауста Меморијалног музеја Холокауста Сједињених Држава.[43][44]

Држава Ромска популација 1939 Најмањи број жртви Процењени број жртава од стране Меморијалног музеја Холокауса Сједињених Држава
Албанија 20,000 ? ?
Аустрија 11,200 6,800 8,250
Белгија 600 350 500
Бугарска 80,000 0 0
Чешка Република (Протекторат Бохемије и Моравије) 13,000 5,000 6,500
Естонија 1,000 500 1,000
Француска 40,000 15,150 15,150
Немачка 20,000 15,000 15,000
Грчка ? 50 50
Мађарска 100,000 1,000 28,000
Италија 25,000 1,000 1,000
Летонија 5,000 1,500 2,500
Литванија 1,000 500 1,000
Луксембург 200 100 200
Холандија 500 215 500
Пољска 50,000 8,000 35,000
Румунија 262,501 19,000 36,000
Словачка 80,000 400 10,000
СССР (границе из 1939) 200,000 30,000 35,000
Југославија 100,000 26,000 90,000
Укупан број 947,500 130,565 285,650

Међутим, нови налази и документи које су открили стручњаци за истраживање открили су да је број смртних случајева Рома био најмање око 200.000 до 500.000 од 1 или 2 милиона Рома у Европи, иако постоје бројни стручњаци и научници који наводе много већи број смртних случајева Рома, као нпр. Јан Хенкок, директор Ромског архивског и документационог центра на Универзитету Тексас у Остину,[45] је у својим налазима открио да је скоро целокупно ромско становништво убијено у Хрватској, Естонији, Литванији, Луксембургу и Холандији.[46] Рудолф Румел, покојни професор политичких наука на Универзитету на Хавајима који је своју каријеру провео прикупљајући податке о колективном насиљу влада над својим народом (за шта је сковао термин демоцид), проценио је да је 258.000 морало бити убијено у Европи, 36.000 у Румунији под Јоном Антонескуом[47] и 27.000 у Хрватској под контролом усташа.[48]

У публикацији из 2010. Јан Хенкок је изјавио да се слаже са ставом да је број убијених Рома потцењен због тога што су груписани са другима у нацистичким записима под насловима као што су „остатак за ликвидацију“, „обешени“ , и "партизани".[49] Он примећује недавне доказе као што су претходно опскурни концентрациони логор Лети у Чешкој и Ацковићеве ревидиране процене[50] да је Рома које су усташе убиле до 80.000–100.000. Ови бројеви сугеришу да су претходне процене биле крајње недовољно заступљене.[51]

Збигњев Бжежински је проценио да је 800.000 Рома умрло као последица нацистичких акција.[52]

У популарној културиУреди

  • У документарном филму из 2011. A People Uncounted: The Untold Story of the Roma, редитељ Арон Јегер бележи богату, али тешку историју ромског народа, од древних времена до геноцида над Ромима током Другог светског рата од стране нациста, а затим и данас. Роми који су преживели холокауст деле своје сирове, аутентичне приче о животу у концентрационим логорима, дајући из прве руке извештаје о искуству ове мањинске групе које је остало углавном непознато јавности.
  • Године 2009. Тони Гатлиф, француски ромски филмски режисер, режирао је филм Korkoro, који приказује бекство Рома Талочеа од нациста, уз помоћ француског нотара Јустеса и његове потешкоће у покушају да води седелачки живот.[53] Друга главна јунакиња филма, Лис Лунди, инспирисана је Ивет Лунди, учитељицом која је радила у Гионгесу и била активна у француском покрету отпора.[54]
  • Пољски филм из 1988. И виолине су престале свирати, такође има тему Порајмоса. Критикован је због приказивања убијања Рома као метода уклањања сведока убијања Јевреја.[55]
  • Сцена у филму Train de Vie (Train of Life) (Воз живота) на француском језику, редитеља Радуа Михаилеануа, приказује групу Рома како певају и плешу са Јеврејима на станици на путу ка концентрационом логору.
  • У графичком роману X-Men: The Magneto Testament, Макс Ајзенхард, који ће касније постати Магнето, заљубљен је у Ромкињу по имену Магда. Касније је поново среће у Аушвицу, где је она у ромском логору и заједно планирају бекство. Порајмос је детаљно описан.[56]

РеференцеУреди

  1. ^ Fischer 2007, стр. 207–208, 210, 226.
  2. ^ Kenrick, Donald (2006). The Final Chapter. University of Hertfordshire Press. стр. 92. ISBN 9781902806495.
  3. ^ Bársony & Daróczi 2008, стр. 1–12.
  4. ^ Hancock 2005, стр. 383-396.
  5. ^ „Germany unveils Roma Holocaust memorial”. www.aljazeera.com (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-03. 
  6. ^ „OSCE human rights chief welcomes declaration of official Roma genocide remembrance day in Poland”. www.osce.org (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-03. 
  7. ^ Hancock 1997, p. 339: "Porajmos: The Romani Holocaust (1933–1945), also Baro Porajmos, lit. 'great devouring'".
  8. ^ „RADOC”. web.archive.org. 2015-09-24. Приступљено 2022-02-03. 
  9. ^ Matras 2004, стр. 195.
  10. ^ а б в „RADOC”. web.archive.org. 2015-09-24. Приступљено 2022-02-03. 
  11. ^ Bársony, János; Daróczi, Ágnes (2008). Pharrajimos: The Fate of the Roma During the Holocaust (на језику: енглески). IDEA. ISBN 978-1-932716-30-6. 
  12. ^ „What does "Samudaripen" mean? | Dosta!”. web.archive.org. 2006-06-20. Приступљено 2022-02-03. 
  13. ^ „Genocide, Holocaust, Porajmos, Samudaripen - RomArchive”. www.romarchive.eu. Приступљено 2022-02-03. 
  14. ^ „Романы Культуры и Джиипэн :: Цыганская Культура и Жизнь”. web.archive.org. 2007-10-23. Приступљено 2022-02-03. 
  15. ^ Heuss, Herbert (1997). German policies of Gypsy persecution (1870–1945).
  16. ^ Bársony & Daróczi 2008, стр. 7.
  17. ^ says, Savage (2011-07-17). „Roma in the Holocaust”. Moment Magazine (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-03. 
  18. ^ Report on the Bavarian Landtag 1925/6, III Tagung; Gesetz- und Verordnungsblatt fur den Freistaat Bayern, Nr. 17, 22 July 1926. as cited in Heuss 1997, стр. 24.
  19. ^ Heuss 1997, стр. 24.
  20. ^ Sparing, Frank (1997). The Gypsy Camps – The creation, character and meaning of an instrument for the persecution of Sinti and Romanies under National Socialism.
  21. ^ Hancock 1991, стр. 14.
  22. ^ Jessee, Erin (3 February 2010). Nazi Atrocities: The Genocide of the Roma/Sinti. Lecture at Concordia University. Montreal, Quebec.
  23. ^ а б Harran, Marilyn J. (2003). The holocaust chronicle. Internet Archive. Lincolnwood, Ill. : Publications International. ISBN 978-0-7853-2963-3. 
  24. ^ Müller-Hill, Benno (1998). Murderous science : elimination by scientific selection of Jews, Gypsies, and others in Germany, 1933-1945. Plainview, N.Y.: Cold Spring Harbor Laboratory Press. ISBN 0-87969-531-5. OCLC 37688339. 
  25. ^ Autographs, Alexander. „Auschwitz "Angel of Death" Josef Mengele's Unknown Writings to be Auctioned”. www.prnewswire.com (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-03. 
  26. ^ Lifton, Robert Jay (1986). The Nazi doctors : medical killing and the psychology of genocide. Internet Archive. New York : Basic Books. ISBN 978-0-465-04904-2. 
  27. ^ Magazine, Smithsonian; Katz, Brigit. „London Library Spotlights Nazi Persecution of the Roma and Sinti”. Smithsonian Magazine (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-03. 
  28. ^ United States Holocaust Memorial Museum. (1993). The world must know. Internet Archive. Little, Brown. ISBN 978-0-316-09135-0. 
  29. ^ Berenbaum, Michael (1993). The world must know: The history of the Holocaust as told in the United States Holocaust Memorial Museum. USHMM. стр. 196. ISBN 978-0-316-09135-0.
  30. ^ "Gypsies" (PDF). Shoah Resource Center, The International School for Holocaust Studies.
  31. ^ а б „Genocide of European Roma (Gypsies), 1939–1945”. encyclopedia.ushmm.org (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-03. 
  32. ^ „Jasenovac Camp”. www.jewishvirtuallibrary.org. Приступљено 2022-02-03. 
  33. ^ „Bosnia and Herzegovina - RomArchive”. www.romarchive.eu. Приступљено 2022-02-03. 
  34. ^ Misha Glenny. The Balkans: Nationalism, War and the Great Powers, 1804–1999. стр. 502: „Нацистима је помагало неколико хиљада етничких Немаца, као и присталице југословенског фашистичког покрета Дијмитрија Љотића, Збора, и квислиншке администрације генерала Милана Недића. Али главни покретач истребљења била је редовна војска. Уништење српских Јевреја је лаж Вермахта који тврди да није учествовао у геноцидним програмима нациста. Заиста, генерал Боме и његови људи у Србији под немачком окупацијом планирали су и извели убиство преко 20.000 Јевреја и Цигана без икаквог подстицаја из Берлина"
  35. ^ Alex J. Kay, David Stahel; Mass Violence In Nazi-Occupied Europe стр. 84; Indiana University Press, 2018, ISBN 0253036836
  36. ^ „vaticanbankclaims.com - This website is for sale! - vaticanbankclaims Resources and Information.”. www.vaticanbankclaims.com. Приступљено 2022-02-03. 
  37. ^ The Holocaust's ghost : writings on art, politics, law, and education. F. C. DeCoste, Bernard Schwartz. Edmonton, Alta., Canada: University of Alberta Press. 2000. ISBN 0-88864-358-6. OCLC 43275431. 
  38. ^ "The Deportation of the Roma and their Treatment in Transnistria" (PDF). Yad Vashem.
  39. ^ "Gypsies" (PDF). Shoah Resource Center, The International School for Holocaust Studies.
  40. ^ Fraser 1992, стр. 267.
  41. ^ Fraser 1992, стр. 268.
  42. ^ Hjeltnes, Guri (2015-02-13). „Den norske stat betalte Nazi-Tyskland for å transportere vekk norske rom”. dagbladet.no (на језику: норвешки). Приступљено 2022-02-03. 
  43. ^ Niewyk, Donald L.; Nicosia, Francis R. (2000). The Columbia guide to the Holocaust. Internet Archive. New York : Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11200-0. 
  44. ^ „European Romani (Gypsy) population”. encyclopedia.ushmm.org (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-03. 
  45. ^ Karanth, Dileep (2009). „Ian Hancock”. The University of Texas at Austin. Приступљено 6. 11. 2015. 
  46. ^ Hancock, Ian (23. 9. 2000). „Downplaying the Porrajmos: The Trend to Minimize the Romani Holocaust”. The Patrin Web Journal (In WebCite). Архивирано из оригинала на датум 26. 10. 2009. Приступљено 5. 11. 2015. 
  47. ^ Rummel 1997, table 14.1D line 1881.
  48. ^ Rummel 1997, table 9.1 lines 195–201.
  49. ^ Hancock 2010, стр. 243.
  50. ^ Essay "The Suffering of the Roma in Jasenovac" in Lituchy, Barry M. (2006). Jasenovac and the Holocaust in Yugoslavia. New York: Jasenovac Research Institute. ISBN 978-0-9753432-0-3. 
  51. ^ Hancock 2010, стр. 244-5.
  52. ^ Brzezinski, Zbigniew (2010-11-30). Out of Control: Global Turmoil on the Eve of the 21st Century (на језику: енглески). Simon and Schuster. ISBN 978-1-4391-4380-3. 
  53. ^ Nyiri, Mary (2010). „It's Only a Movie: Film Review of Kokoro (Freedom)”. KinoCritics.com. 
  54. ^ „Yvette Lundy, inspire un film à Tony Gatlif”. France 3 Champagne-Ardenne (на језику: француски). France Télévisions. 8. 4. 2012. Архивирано из оригинала на датум 04. 03. 2016. Приступљено 8. 11. 2015. 
  55. ^ Hancock 2010, стр. 256.
  56. ^ „X-Men: Magneto – Testament Digital Comics – Marvel Comics”. comicstore.marvel.com. Приступљено 2016-05-03. 

ЛитератураУреди