Википедија

Кларион (студио)

Кларион (мкд. Кларион) је македонски студио који се бави аудио услугама — снимања, продукције и издавања свих врста музичких пројеката, као и услуга локализовања садржаја — преношење и преснимавање, титловање, синхронизација и превођење на македонски и српски језик. Основан је 1992. године.

Кларион
студио
Делатностмедији, забава, музика
Основано1992.; пре 32 године (1992)
Седиште„Даме Груев”, 3/3-9, Скопље, Северна Македонија
Производисинхронизације
Веб-сајтwww.klarion.mk

О студију

уреди

Кларион је основан 1992. године и постао је угледна компанија за пружање свих врста аудио услуга у БЈР Македонији и на Балкану. У области музичке продукције, Кларион је успоставио блиску сарадњу са најистакнутијим композиторима и продуцентима. У њему су снимљени и произведени бројни музички албуми, са познатим македонским, српским, римским и бугарским музичким звездама.

За реализацију садржаја услуге локализације: преношење гласа, преснимавање, превођење, транскрипција, синхронизација и обрада медија успостављена је сарадња са високо професионалним преводиоцима и уредницима на македонски и српски језик. Сакупљен је тим најистакнутијих глумаца из Македоније и ширег региона за потребе снимања позоришних и анимираних телевизијских серија и филмова. Директори и продуценти успешно управљају овим пројектима из припремних фаза, као што је кастинг глумаца, до испоруке финалног производа клијенту. Кларион студио је направио висококвалитетне пројекте различитих жанрова у трајању од преко 80 000 минута на македонском и српском језику.

Студио је опремљен најсавременијом опремом и Про тулс ХД софтвером, који има за циљ производњу свих врста аудио-визуелних и мултимедијалних пројеката. Комуникација са клијентима и пренос материјала врши се преко широкопојасне интернетске оптичке везе са брзином преноса и преноса података од 50 Мбит / с. Раде на пројектима са високо професионалним и искусним тимовима са континуираним техничким образовањем, што омогућава да Кларион буде једна од најугледнијих компанија у БЈР Македонији и у ширем региону.

Циљ овог предузећа је да обезбеди бројне аудио-визуелне мултимедијалне садржаје који се производе и дистрибуирају од стране реномираних светских компанија нашим финалним корисницима из Македоније и широм света путем телевизије, биоскопа, радија, интернета и мобилних платформи.

Услуге

уреди

Студио Кларион је опремљен у сваком аспекту за извођење свих врста услуга из области аудио и музичких пројеката, као и локализација (синхронизација и војсовер) на македонском и српском језику за све врсте аудио-визуелних садржаја (анимирани радиодифузни и позоришни филмови, документарних и едукативних ТВ програма, итд.).

Музичке и аудио услуге

уреди

Кларион је од 1992. године изводио професионалне услуге снимања, мешања, постпродукције и издавања музичких пројеката. Установљен је и познат по бројним музичким пројектима за најистакнутије македонске певаче, као и поп, изворну народну музику и дечије фестивале које су снимљене и произведене у њему.

Синхронизација

уреди

Синхронизација и војс-овер услуге су изузетно комплексне и захтевне за снимање и продукцију. Стога је Кларион посветио пуно пажње њима како би својим клијентима понудио висококвалитетну услугу и истински ужитак гледаоцима који прате аудио-визуелне садржаје на свом матерњем језику. Као резултат ове посвећености, Кларион студио нуди потпуну синхронизацијску и гласовну услугу на македонском и српском језику за све врсте видео садржаја.

Нуде следеће услуге из свих фаза синхронизације и војс-овера:

  • Сценски превод, прилагођавање синхронизације усана и читање доказа;
  • Врши глумање и режирање екипе;
  • Снимање и уређивање;
  • Снимање и адаптација песама;
  • Микс и постпродукција;
  • фтп испорука материјала у формату који је најпогоднији за клијента.

Да би задовољио све захтеве клијената, Кларион студио је састојао екипу високо професионалних преводилаца за македонски и српски језик, најпознатије професионалне глумце, режисере и супервизоре, као и професионалну техничку екипу за снимање, монтажу и микс.

Српске синхронизације

уреди

Кларион је синхронизације на српски језик радио за Минимакс ТВ, стриминг платформу HBO Go и компанију Vveee Media Limited.

Списак

уреди

Сарадња

уреди

Компаније

уреди

Стриминг услуге

уреди

Извори

уреди

Спољашње везе

уреди
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Кларион_(студио)&oldid=27777739”