Облакодер (студио)

Облакодер је српски студио основан 2000. године, који се бави синхронизацијом анимираног и играног садржаја. Представља део предузећа Luxor System.

Облакодер
Врста	д.о.о.
Делатност	забава
Основано	2000. год. (2000) Београд
Оснивачи	Luxor System
Седиште	Браће Јерковић 117в, Београд
Руководиоци	Ратомир Кутлешић Предраг Ђорђевић Дарко Обрадовић
Веб-сајт	Званична веб-сајт Званична веб-сајт

Студио доживљава највећи успех од септембра 2006. године, почетком сарадње са националним каналом РТС 1, када је почео синхронизацију цртаних серија и филмова предузећа The Walt Disney Company. У 2000. године је основан под именом Voiceoffice а у 2003. године је наводио под именом Loudworks. У синхронизацијама из 2016. године се наводи под именом Имагинаријум, док се у синхронизацијама од 2020. године наводи као Облакодер. Од октобру 2020. године користи назив Rec po Rec, док се затим враћа име Облакодер.

Сарадња

ТВ канали

• А1
• БК ТВ
• Dexy TV
• Дечија ТВ
• К1
• Казбука
• Канал М
• КЦН Коперникус
• Мини Ултра
• Minimax
• Наша ТВ
• Nickelodeon
• Nick Junior
• ОБН
• Пинк 2
• Пинк кидс
• Пинк супер кидс
• Пинк ТВ
• Прва
• Pikaboo
• РТРС
• РТВ
• РТС
• Студио Б
• ТВ Б92
• ТВ Делта
• Ултра
• Хепи ТВ

Издавачке куће

• A.S.F internacional
• BDR media
• Голд Аудио Видео
• Dexy Co.
• Luxor Co.
• Pro Vision
• Промакс филм
• Sun promo
• Тисак
• Union Film

Компаније

• The Walt Disney Company

Стриминг услуге

• HBO Go
• HBO Max
• Apollon
• Hopster

Синхронизације

Лаудворкс ради телевизијске, биоскопске и DVD синхронизације.

Година синх.	Наслов	Емитовање
2001−2003.	Телетабиси	РТС 1 Ултра Мини Ултра
2004−2010.	Покемон (1–5, 7. сезона)	РТВ Пинк Ултра
2005−2008.	Млади мутанти нинџа корњаче (1–4, 6. сезона)	РТВ Пинк Хепи ТВ ТВ Б92 Ултра
2005−2006.	Југио (1–4. сезона)	РТС 1 Ултра
2006−2009.	Брац	ТВ Б92 Хепи ТВ Ултра
2006.	Легенда о Тарзану	РТС 1 Ултра
2006.	Лило и Стич: Серија	РТС 1 Ултра
2006.	Мики Маус и пријатељи	РТС 1
2006.	Петар Пан 2: Повратак у Недођију	РТС 1
2006.	Артур и Минимоји	биоскоп РТС 1 Прва ТВ
2006.	Нове пустоловине Винија Пуа	РТС 1
2006.	Пачије приче	РТС 1
2006.	Пустоловине Микија и Паје	РТС 1
2006.	Планета с благом	РТС 1 РТС 2
2006.	Тејл спин	РТС 1
2006−2008.	Фифи и цветно друштво (1–2. сезона)	ТВ Б92 Ултра Minimax
2006.	Херкул (ТВ серија)	РТС 1
2006−2008.	Југио Ге-Икс (1–2. сезона)	РТС 1 Ултра
2007−2023.	Винкс (1–4, 8. сезона)	РТС 1 РТС 2 Ултра Dexy TV
2007.	Књига о џунгли 2	РТС 1
2007.	Миш Базил, велики детектив	РТС 1
2007.	Мала сирена	РТС 1
2007.	Брац: Филм	Хепи ТВ
2007.	Брац Бебе	Хепи ТВ
2007.	Брац: Дух из боце	Ултра Хепи ТВ
2007.	Брац: Страствена мода	Ултра Хепи ТВ
2008.	Брац: Авантуре на пиџама журци	Ултра Хепи ТВ
2008.	Брац: Девојке рок звезде	Ултра Хепи ТВ
2008.	Брац: Модне виле	Ултра Хепи ТВ
2008.	Брац: Супербебе	Ултра Хепи ТВ
2008.	Брац бебе спасавају Божић	Ултра Хепи ТВ
2008.	Брац: Бајке	Ултра Хепи ТВ
2008.	Аладин (ТВ серија)	РТС 1
2008.	Тимон и Пумба	РТС 1
2008.	Еон Кид	Ултра Хепи ТВ
2008.	Мопатопова радња	Ултра
2008−2013.	Наруто (1–6. сезона)	Ултра Dexy TV
2008−2013.	Пепа Прасе (1–4. сезона)	РТС 2 Ултра Мини Ултра Dexy TV К1 Казбука Minimax Pikaboo Ник џуниор А1 HBO Go HBO Max Hopster
2008.	Роли Мо	Ултра Мини Ултра Dexy TV
2008.	Чудовишта из ормара	РТС 1
2008−2014.	Супершпијунке (1–5. сезона)	Ултра Pikaboo
2008.	Дамбо	РТС 1
2008.	Тарзан	РТС 1
2008−2010.	Код Лиоко	Ултра Dexy TV
2008.	Дарквинг Дак	РТС 1
2008.	Трактор Том	РТС 1 Ултра КЦН Коперникус
2008.	Трансформерси: Армада	Ултра
2008.	Данијел Кук	Ултра
2008.	Свемирски тркачи	Ултра
2008.	Медведићи	РТС 1
2008.	Микијев клуб	РТС 1
2008.	Паја Патак вам представља	РТС 1
2008.	У ноћној башти	Ултра Мини Ултра РТС 2
2008.	Микијева радионица	РТС 1
2009.	Анђела Анаконда	Ултра ТВ Б92 Dexy TV
2009.	Бабар	Ултра Мини Ултра
2009−2012.	Бакуган	Ултра Хепи ТВ
2009.	Авантуре Паје Патка	РТС 1
2009−2012.	Галактички фудбал (1–2. сезона)	Ултра Dexy TV А1
2009.	Дилајла и Џулијус	Ултра
2009.	Диносаурус	РТС 1
2009.	Аладин (филм)	РТС 1
2009.	Еленин свет	Ултра ТВ Делта
2009.	Звончица	РТС 1
2009.	Мулан	РТС 1
2009.	Мулан 2	РТС 1
2009.	Покахонтас	РТС 1
2009.	Поко	Ултра Пинк 2 Пинк кидс Пинк супер кидс
2009.	Праслинов велики филм	РТС 1
2009.	Прича о играчкама	РТС 1
2009.	Слонгегов филм	РТС 1
2009.	Рори - тркачки ауто	Ултра
2009.	Тим Галакси	Ултра КЦН Коперникус РТРС
2009.	У потрази за Немом	РТС 1
2009.	Херкул (филм)	РТС 1
2009.	Бебе из џунгле	РТС 1
2009.	101 далматинац: Серија	РТС 1
2009.	Ким Опаснић	РТС 1
2009.	Хокејаши из свемира	РТС 1
2009.	Шиљина екипа	РТС 1
2010.	Диносаурус	РТС 1
2010—2014.	Анђелина балерина	Ултра Minimax Мини Ултра Дечија ТВ Пинк супер кидс Пинк кидс Хепи ТВ
2010.	Бонкерс	РТС 1
2010.	Кућа у прерији	РТС 1
2010.	Гарфилдов шоу (1–2. сезона)	Ултра Мини Ултра Dexy TV РТС Полетарац
2010	Двориштанце (1–3. сезона)	Ултра Мини Ултра Пинк супер кидс РТС 2 БК ТВ РТРС Dexy TV А1
2010.	Мајстор Мени	РТС 1
2010.	Југио 5Д (1–2. сезона)	Ултра Хепи ТВ Пинк супер кидс
2010.	Џејмс и џиновска бресква	РТС 1
2010.	Микијева играоница	РТС 1
2010.	Покемон хероји: Латиос и Латиас	РТС 1
2010.	Моји пријатељи Тигар и Пу	РТС 1
2010.	Дан и Ноћ	биоскоп
2010.	Фића и Феђа (1–2. сезона)	РТС 1
2010−2011.	Сирене	Ултра Хепи ТВ РТРС Dexy TV
2010.	Луптиду (2. сезона)	Ултра Мини Ултра Пинк супер кидс
2010.	Прича о играчкама	биоскоп
2010.	Прича о играчкама 2	РТС 1 биоскоп
2010.	Прича о играчкама 3	биоскоп
2010−2011.	Потрага за Делтором	Ултра Dexy TV
2010−2011.	Пинки и Перки шоу	Ултра
2010.	Побуна на фарми	РТС 1
2011.	Лего Нинџаго: Мајстори Спинџицуа	Ултра
2011−2012.	Лењи град	Ултра Мини Ултра РТРС
2011.	Досије пиленце	РТС 1
2011.	Микијева играоница	РТС 1
2011.	Подкетс	Ултра
2011.	Поп сикрет	Ултра А1
2011.	Шиљина екипа	РТС 1
2011−2014.	Ајронмен: Оклопне Авантуре	Ултра Пинк супер кидс Пинк 2
2011.	Атомик Бети	Ултра Мини Ултра Пинк супер кидс А1 ТВ Адриа Dexy TV
2011.	Звонар Богородичине цркве	РТС 1
2011−2014.	Беново и Холино мало краљевство	Ултра Мини Ултра Nickelodeon Nick Junior Дечија ТВ РТС 2 Пинк супер кидс Dexy TV HBO Go Hopster
2011.	Випо: Авантуре летећег пса	Ултра Мини Ултра Minimax
2011.	Звончица и изгубљено благо	РТС 1
2011.	Змајева Кугла З	Ултра Пинк кидс КЦН Коперникус А1
2011−2015.	Јагодица Бобица: Бобичанствене авантуре	Ултра Мини Ултра РТС 2 Пинк супер кидс
2011.	Лига Супер Злоћа	Ултра КЦН Коперникус Пинк супер кидс
2011.	Црни казан	РТС 1
2011.	Лило и Стич	РТС 1
2011.	Механичка дружина	Мини Ултра Ултра Пинк кидс Пинк супер кидс
2011.	Мој мали пони: Пријатељство је чаролија (3. епизода, демо синх.)	DVD издање
2011.	Мој пријатељ џин	Ултра
2011.	Плави змај	Ултра Пинк кидс Пинк супер кидс
2011.	Поп пикси	Ултра Мини Ултра Пинк кидс Студио Б Наша ТВ КЦН Коперникус РТРС Хепи ТВ Пинк 2
2011.	Шиљин филм	РТС 1
2011.	Школа за вампире	Ултра
2011.	Анђеоски пријатељи	Ултра Пинк 2
2011−2013.	Бејблејд: Метална сага (2–3. сезона)	Ултра
2011.	Фрифоникси	Ултра Пинк супер кидс Пинк 2
2011−2016.	Џони Тест	Ултра РТС 2 РТРС Дечија ТВ А1
2011.	Шеги и Скуби-Ду лудују	Ултра
2011.	Квантум Рајко	Ултра Мини Ултра Пинк супер кидс Dexy TV
2012.	Аутомобили	РТС 1
2012.	Вулверин и Икс-мен	Ултра
2012−2017.	Миа и ја (1, 3. сезона)	Ултра Мини Ултра Minimax РТС 2 ОБН Дечија ТВ Пинк кидс Пинк супер кидс
2012.	Алиса у земљи чуда	РТС 1
2012.	Атлантида: Изгубљено царство	РТС 1
2012.	Болтс и Блип	Ултра
2012.	Вива пињата	Ултра Мини Ултра
2012.	Рони, Оли, Рони!	Ултра Мини Ултра Пинк супер кидс
2012.	Дивљина	РТС 1
2012.	Животињски атлас	Ултра Мини Ултра
2012.	Жлабац (1. сезона)	Ултра Dexy TV Пинк супер кидс
2012.	Каспер и школа страха	Ултра Пинк кидс Пинк супер кидс Пинк 2
2012.	Кирари	Ултра
2012.	Клуб истеривача монструма	Ултра
2012.	Краљ диносауруса	Ултра Пинк 2 Пинк супер кидс
2012.	Летећи љубимци	Ултра Пинк супер кидс
2012.	Ловци на змајеве	Ултра Пинк кидс Dexy TV
2012.	Мали принц	Ултра Пинк супер кидс
2012.	Поручник жабац	Ултра Пинк 2 Пинк супер кидс Пинк кидс
2012.	Роби робот	Ултра Мини Ултра
2012.	Са Бо у авантуру	Ултра Мини Ултра Пинк супер кидс
2012.	Лисица и пас	РТС 1
2012.	Скуби-Ду! Друштво за демистеризацију	Ултра
2012.	Учитељичин љубимац	РТС 1
2012.	Принцезе	Ултра
2012−2013.	Заљубљена Мими	Ултра
2012−2013.	Петко и Станко	Ултра Мини Ултра
2012.	Мала принцеза	Ултра Мини Ултра
2013.	Сали Боливуд	Ултра Пинк кидс Пинк супер кидс
2013.	Фиш и Чипс	Ултра Мини Ултра Пинк кидс Пинк супер кидс Пинк 2
2013−2014.	Вакфу (1–2. сезона)	Ултра Пинк супер кидс
2013.	Роузин свет	Мини Ултра Minimax Dexy TV Пинк супер кидс
2013.	Анималија	Ултра Мини Ултра Пинк супер кидс Пинк кидс
2013.	Бејвилз	Ултра
2013.	Брат медвед	РТС 1
2013.	Брац: Страствена мода	Dexy Co. (DVD издање)
2013.	Бројне пустоловине Винија Пуа	РТС 1
2013.	Живот буба	РТС 1
2013.	Велики свет	Мини Ултра
2013.	Ултра Мен	Ултра
2013.	Волтрон	Ултра Пинк 2 Пинк супер кидс
2013.	Звончица и велико вилинско спасавање	РТС 1
2013.	Код Лиоко: Еволуција	Ултра
2013.	Крипи	Ултра
2013.	Лалалупси: У потрази за Пилоу	Dexy Co. (DVD издање)
2013.	Лего: Легенда о Чими	Ултра Мини Ултра
2013.	Лулу	Мини Ултра Пинк супер кидс Пинк 2
2013.	Мали детективи	Ултра Мини Ултра Хепи ТВ
2013.	Маца Попи	Мини Ултра А1 ТВ Атлас
2013.	Моја чудовишта и ја	Ултра РТВ 1
2013.	Мој мали пони: Пријатељство је чаролија (1–2. сезона)	Мини Ултра РТРС Студио Б КЦН Коперникус РТС 2 А1 Пинк 2
2013.	Мућкалица	РТС 1
2013.	Октонаути (1. сезона)	Ултра Dexy TV
2013.	Рале - лав галамџија	Мини Ултра Пинк супер кидс
2013.	Свет речи	Мини Ултра Канал М Пинк супер кидс
2013.	Смрда фу	Ултра Пинк супер кидс
2013.	Тара Данкан	Ултра Пинк 2 Пинк супер кидс
2013.	Трансформерси: Прајм (1. сезона)	Ултра
2013.	У ритму срца	Ултра Пинк 2
2013.	Хамф	Мини Ултра Пинк 2 Пинк супер кидс
2013.	Хаотик	Ултра
2013.	Чагингтон	Мини Ултра
2013.	Штене Клифорд	Мини Ултра
2013.	Брац вампирице	Ултра
2013.	Мар	Ултра
2014.	Баскеташи Тонија Паркера	Ултра Пинк супер кидс
2014.	Бидаман: Унакрсна ватра	Ултра
2014.	Дигимон фузија	Ултра Пинк супер кидс
2014.	Дофус	Ултра А1
2014.	Животињска фарма	Мини Ултра Пинк супер кидс
2014−2015.	Како да дресирате свог змаја: Јахачи Берка	Ултра
2014.	Извештај из џунгле	Ултра Мини Ултра Канал М
2014.	Јастучићи	Мини Ултра
2014.	Ози Бу	Мини Ултра
2014.	Каиџудо	Ултра Пинк супер кидс
2014.	Кошница	Мини Ултра Пинк супер кидс
2014.	Лалалупси	Ултра Мини Ултра
2014.	Лего пријатељи	Ултра
2014−2015.	Магична породица	Ултра РТРС
2014.	Мали вук	Ултра Мини Ултра
2014.	Меде медењаци	Мини Ултра Дечија ТВ Пинк супер кидс Пинк кидс
2014.	Па-па - летимо (1. сезона)	Ултра Мини Ултра РТС 2 Пинк супер кидс
2014.	Питалице и загонетке	Мини Ултра
2014.	Погађајте са Чађом	Мини Ултра РТРС
2014.	Покојо	Пинк 2 Пинк супер кидс Мини Ултра
2014.	Пчелица Маја	Ултра Мини Ултра Пинк супер кидс
2014.	Сендокаи (1. сезона)	Ултра Пинк супер кидс
2014.	Раја рикша	Мини Ултра
2014.	Смешарики	Мини Ултра
2014−2021.	Смешарики: Пин код (1–2. сезона)	Мини Ултра Dexy TV
2014.	Стики мајмунолики	Ултра Пинк супер кидс
2014.	Страшни Лери	Ултра Пинк супер кидс
2014.	Тикили Ток	Мини Ултра Dexy TV
2014.	Дрво фу Том	Мини Ултра Дечија ТВ Пинк супер кидс Dexy TV
2014.	Чувари снова	Ултра
2015.	Барбоскини	Мини Ултра
2015.	Гон	Ултра
2015.	Френклин и пријатељи	Мини Ултра
2015.	Хелоу Кити и пријатељи	Мини Ултра
2016.	Калимеро	РТС 2 Дечија ТВ Пинк супер кидс РТВ 1 РТС Полетарац
2016.	Клоин ормарић	РТС 2 Пинк супер кидс
2016.	Маша и Медвед (2. сезона)	РТС 2 Dexy TV HBO Go HBO Max
2016.	Машине бајке	РТС 2 HBO Go HBO Max
2016.	Поигравање мозгом	РТС 2
2016.	Снупи	РТС 2 Пинк супер кидс
2016.	У чему ли је фора?	РТС 2
2017.	Барби: Живот у кући снова	РТС 2
2020.	Гормити	Dexy TV
2020.	Инфинити надо (5. сезона)	Dexy TV
2020.	Тобот (2–4. сезона)	Dexy TV
2020.	Бакуган: Планета битке (епизоде 27–50)	Dexy TV
2020.	Бејблејд бурст: Уздизање	Dexy TV
2020.	Породице Силванијан	Dexy TV
2021.	Рев и Рол	Dexy TV
2021.	Бакуган: Оклопни савез	Dexy TV
2021.	Кинди кидс	Dexy TV
2021.	Супермонструми (1–2. сезона)	Dexy TV
2021.	Рики Зум	Dexy TV
2021.	ВеВелс	Dexy TV
2021.	Машине риме	Dexy TV
2021.	Уздизање нинџа корњача (2. сезона)	Dexy TV Nickelodeon ТВ Б92 Apollon
2021.	Трансформерси: Сајбер свет (3. сезона)	Dexy TV
2022.	Бејблејд бурст: Серџ	Dexy TV
2022.	Бит Бубе	Dexy TV
2022.	Моћни ренџери: Дино закон	Dexy TV
2022.	Кокомелон	Dexy TV
2022.	Зуцко Зу и пријатељи	Dexy TV
2022.	Мој мали пони: Нова генерација	Dexy TV
2022.	Рејнбоу хај	Dexy TV
2022.	Зафари	Dexy TV
2022.	Соник Бум	Dexy TV
2022.	Скричрс Ваилд	Dexy TV
2022.	Акедо	Dexy TV
2022.	Ипак се окреће	Dexy TV
2022.	Супер Кјутис	Dexy TV