Паштунски језик
Паштунски (пуштунски, патански, пашту, пушту, пашто; پښتو [paʂto]), познат и као авгански,[3] је индоевропски језик који се говори у Авганистану и западном Пакистану[4]. Паштунски језик припада групи индо-иранских језика[5]. Овај језик говори око 38 до 42 милиона људи у свету[1]. Паштунски језик је званични и национални језик Авганистана.
| паштунски | |
|---|---|
| پښتو | |
 Реч пашто на паштунском језику | |
| Говори се у |  Авганистан, Пакистан (неке провинције) |
Број говорника | око 40-60 милиона[1] (2007-2009) |
| арапско писмо (паштунски алфабет) | |
| Званични статус | |
Службени језик у | Авганистан |
Признати мањински језик у | |
| Регулише | Академија наука Авганистана |
| Језички кодови | |
| ISO 639-1 | ps |
| ISO 639-2 | pus |
| ISO 639-3 | pus |
ДијалектиУреди
Као последица планинског терена на коме живе Паштуни, језик има многе акценте или дијалекте. Два главна дијалекта су меки или јужни дијалекат и тврди или северни дијалекат. Главне разлике између дијалеката су варијације у изговору следећих 5 сугласника:
| југозападни | [ʂ] | [ʐ] | [ts] | [dz] | [ʒ] |
|---|---|---|---|---|---|
| југоисточни | [ʃ] | [ʒ] | [ts] | [dz] | [ʒ] |
| централни | [ç] | [g]/[ʝ] | [ts] | [z] | [ʒ] |
| североисточни | [x] | [ɡ] | [s] | [z] | [dʒ] |
Разлике између јужних и северних дијалеката су углавном фонолошке.
РаспрострањеностУреди
Паштунски језик говори око 27 милиона људи у Пакистану (западне провинције Хајбер-Пахтунва и Белуџистан) где га говори око 20% становништва[6] и још 11 милиона људи у Авганистану, што чини око 35% становништва Авганистана[7]. Поред Пакистана и Авганистана, значајан број говорника овог језика постоји и у Ирану.
Званични статусУреди
Паштунски је национални и званични језик Авганистана. Овај језик користи авганистанска администрација, образовне институције, телевизија и верске институције.
Паштунски алфабетУреди
Слова паштунског алфабета су:[8][9]
ا ب پ ت ټ ث ج ځ چ څ ح خ د ډ ذ ر ړ ز ژ ږ س ش ښ ص ض ط ظ ع غ ف ق ک ګ ل م ن ڼ ه و ى ئ ي ې ۍ
Слова карактеристична за паштунскиУреди
Следећа слова су карактеристична само за паштунски језик:
ټ، ځ، څ، ډ، ړ، ږ، ښ، ګ، ڼ، ې ،ۍ
ФонологијаУреди
СамогласнициУреди
| Предњи | Средњи | Задњи | |
|---|---|---|---|
| Затворени | i | u | |
| Средњи | e | ə | o |
| Отворени | a | ɑ |
Поред ових самогласника, постоје и дифтонзи: /ai/, /əi/, /ae/, /ɑw/, /aw/.
СугласнициУреди
| Лабијални | Дентални | Алвеоларни | Ретрофлексивни | Посталвеоларно | Непчани | Веларни | Увуларни | Глотални | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носни | m | n | ɳ | ||||||
| Плозивни | p b | t d | ʈ ɖ | k g | (q) | ʔ | |||
| Фрикативни | (f) v | (θ) (ð) | s z | ʂ ʐ | ʃ ʒ | x ɣ | h | ||
| Африкативни | ts dz | tʃ dʒ | |||||||
| Апроксимантни | l | j | w | ||||||
| Вевни | r | ɺ̡ |
/f/, /θ/, /ð/, /q/ се јављају само у страним речима.
Фонд речиУреди
Највећи број речи потиче из самог паштунског језика. Позајмљенице су најчешће узимане из арапског и персијског језика.
РеференцеУреди
- ^ а б Ethnologue reports Ethnic population: 49,529,000 possibly total Pashto in all countries. "Ethnologue report for Pakistan", but most estimates are lower.
- ^ David P. Brown: Top 100 Languages by Population, Приступљено 23. 4. 2013.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Houghton Mifflin Company, 2004. 03 Jan. 2008. <Dictionary.com http://dictionary.reference.com/browse/afghani>.
- ^ UCLA Language Materials Project: Language Profile Архивирано на сајту Wayback Machine (3. јануар 2009), Приступљено 23. 4. 2013.
- ^ Pashto language, in Encyclopaedia Iranica, Online Edition, 2008
- ^ Government of Pakistan: Population by Mother Tongue Архивирано на сајту Wayback Machine (17. фебруар 2006), Приступљено 23. 4. 2013.
- ^ CIA World Factbook Архивирано на сајту Wayback Machine (20. септембар 2017), Приступљено 23. 4. 2013.
- ^ Pashto Alphabet Table Архивирано на сајту Wayback Machine (18. јануар 2012), Приступљено 23. 4. 2013.
- ^ Pashto Alphabet Table Архивирано на сајту Wayback Machine (18. септембар 2008), Приступљено 23. 4. 2013.
ЛитератураУреди
- Schmidt, Rüdiger (1989). Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Reichert. ISBN 978-3-88226-413-5.
- Gusain, Lakhan (2008?) A Grammar of Pashto. Ann Arbor, MI: Northside Publishers.
- Georg Morgenstierne. Report on a Linguistic Mission to Afghanistan. Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning, Serie C I-2. Oslo. 1926. ISBN 978-0-923891-09-1.
- Daniel G. Hallberg. Pashto, Waneci, Ormuri (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 4). National Institute of Pakistani Studies, 176 pp. 1992. ISBN 978-969-8023-14-0..
- Herbert Penzl A Grammar of Pashto: A Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan. ISBN 978-0-923891-72-5.
- Herbert Penzl A Reader of Pashto. ISBN 978-0-923891-71-8.
Спољашње везеУреди
- Речник паштунског језика
- Етнолог озвештај о паштунском језику
- Pashto Dictionary with Phonetic Keyboard & Auto-Suggestion
- Pashto Phonetic Keyboard
- Pashto Language & Identity Formation in Pakistan
- Indo-Aryan identity of Pashto
- D. N. MacKenzie, "A Standard Pashto", Khyber.org
- Freeware Online Pashto Dictionaries
- A Pashto Word List
- Origins of Pashto
- Resources for the Study of the Pashto Language
- Hindus of India who speak the Pashto Language as their mother tongue