Самоански језик
Самоански језик (Gagana faʻa Sāmoa или Gagana Sāmoa) службени је језик полинежанске државе Самое и територије САД-а Америчке Самое. Поред самоанског, званични језик је и енглески, у обе јурисдикције.
| Самоански | |
|---|---|
| Gagana faʻa Sāmoa | |
 | |
| Говори се у | Самоанска острва |
| Етничка припадност | Самоанци |
Број говорника | 510.000 (2015)[1] |
Аустронежански
| |
| латиница (самоански алфабет) | |
| Званични статус | |
Службени језик у |  Самоа Америчка Самоа |
| Језички кодови | |
| ISO 639-1 | sm |
| ISO 639-2 | smo |
| ISO 639-3 | smo |
| Глотолог | samo1305[2] |
| Лингосфера | 39-CAO-a |
Самоански, који спада у групу полинежанских језика, главни је и први језик већина становника Самоанских острва (око 246.000). Рачунајући Самоанце у дијаспори, укупан број говорника овог језика процењује се на 510.000 (у 2015. години). Самоански је трећи најзаступљенији језик на Новом Зеланду, где више од 2% популације, 86.000 људи, могло да га говори (у 2013). [3]
Језик је карактеристичан по фонолошким разликама између формалног и неформалног говора. Занимљив је и церемонијални облик језика, који се користи у самоанском ораторију.
Фонологија уреди
Самоански алфабет састоји се од 14 слова, док се три слова (H, K, R) користе у зајамним речима. Знак ʻ (кома, апостроф) се користи за глоталну паузу.
| Aa, Āā | Ee, Ēē | Ii, Īī | Oo, Ōō | Uu, Ūū | Ff | Gg | Ll | Mm | Nn | Pp | Ss | Tt | Vv | (Hh) | (Kk) | (Rr) | ‘ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/, /aː/ | /ɛ/, /eː/ | /ɪ/, /iː/ | /o/, /ɔː/ | /ʊ, w/, /uː/ | /f/ | /ŋ/ | /l, ɾ/ | /m/ | /n, ŋ/ | /p/ | /s/ | /t, k/ | /v/ | (/h/) | (/k/) | (/ɾ/) | /ʔ/ |
Сличности са другим аустронежанским језицима уреди
Упркос географској удаљености, постоји много заједничких речи између аустронежанских језика. Доле је наведен списак примера сличних речи из самоанског са четири друга малајско-полинежанска језика: тонгански, хавајски, мањански и малајски .
| Самоански | Тонгански | Хавајски | Мањански | Малајски | |
|---|---|---|---|---|---|
| Здраво | alofa, talofa | mālō e lelei | aloha | ||
| Небо | lagi : /laŋi/ | langi | lani : /lani/ | langit | langit |
| Северац | toʻelau | tokelau | koʻolau | ||
| Нула | noa, selo : /nɵʊə/ | noa | 'ole | kosong, sifar,[4] nol[5] | |
| Један | tasi : /ˈta.si/ | taha | 'ekahi | isa | satu |
| Два | lua : /luwɔ/ | ua | 'elua | ru'eh | dua |
| Три | tolu : /ˈto.lu/ | tolu : /ˈto.lu/ | 'ekolu | telu | tiga |
| Четири | fa : /faː/ | fa : /faː/ | 'ehā | epat | empat |
| Пет | lima : /lima/ | nima | 'elima | dime | lima |
| Шест | ono : /ˈo.no/ | /ˈo.no/ | 'eono | enem | enam |
| Седам | fitu : /ˈfi.tu/ | fitu | 'ehiku | pitu | tujuh |
| Осам | valu : /vəlu/ | valu | 'ewalu, 'awalu | walu | (de)lapan |
| Девет | iva : /ˈiva/ | hiva | 'eiwa, iwa, 'aiwa | suey | sembilan |
| Десет | sefulu : /sɛfɵlɵ/ | hongofulu | 'umi | sapuluh | sepuluh |
Види још уреди
Напомене уреди
- ^ Самоански на сајту Ethnologue (18. изд., 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ур. (2016). „Самоански”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „2013 Census totals by topic”. Statistics New Zealand. Архивирано из оригинала 13. 12. 2013. г. Приступљено 11. 12. 2013.
- ^ Позајмљена реч из арапског; صِفر
- ^ Позајмљена реч из холандског
Литература уреди
- An Account of Samoan History up to 1918 by Teo Tuvale, NZ Licence CC-BY-SA 3.0, Retrieved 8 March 2010.
- Broselow, Ellen; and McCarthy, John J. (1984). A theory of internal reduplication. The linguistic review, 3, 25–88.
- Churchward, Spencer. 1951. A Samoan Grammar, 2nd ed. rev. and enl. Melbourne: Spectator Publishing Company.
- Milner, G.B. 1993, 1966. Samoan Dictionary. Polynesian Press. ISBN 0-908597-12-6
- Mosel, Ulrike and Even Hovdhaugen, 1992. Samoan reference grammar. Oslo: Scandinavian University Press/Institute for Comparative Research in Human Culture.
- Mosel, La'i Ulrike and Ainslie So'o. Say it in Samoan. Pacific Linguistics D88. Canberra: ANU.
- Payne, Thomas E. 1997. Describing morphosyntax: a guide for field linguists. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-58224-5.
Спољашње везе уреди
- George Pratt (1878) A Grammar and Dictionary of the Samoan Language, Trübner & Company, Лондон (Google eBook)
- Софтвер за самоански језик
- Самоанска граматика
- Основни самоански вокабулар
- Аудио снимак самоанског језика
- Gagana Sāmoa: A Samoan Language Coursebook (2009), Galumalemana Afeleti L. Hunkin (Programme Director, Samoan Studies, Victoria University of Wellington), University of Hawaii Press.
- Samoan: Word Book (1999)