Бранимир Живојиновић
Бранимир Живојиновић (Београд, 10. јун 1930 — Београд, 20. август 2007) био је српски преводилац и песник.[1]
| Бранимир Живојиновић | |
|---|---|
 | |
| Књижевни рад | |
| Награде | Бранкова награда Награда Ђура Јакшић Награда Исидора Секулић Награда Милан Богдановић Награда Милица Стојадиновић Српкиња Награда Десанка Максимовић |
Рођен је у Београду 10. јуна 1930. године у породици интелектуалаца. Отац му је Велимир Живојиновић, Масука, књижевник, преводилац и позоришни редитељ, док му је мајка Даница радила као професор француског језика. Породично окружење и његово занимање за језике условили су да је постао полиглота. Завршио је германистику на Филозофском факултету у Београду, гдје је касније и предавао.
Био је уредник у Српској књижевној задрузи и један од оснивача Удружења књижевних преводилаца Србије. Преводио је са њемачког, француског, енглеског и руског језика.
Умро је у Београду, 20. августа 2007. године.[2]
Књиге песама
уредиАутор је четири пјесничке збирке:
- Допирања
- Означавања
- Године круг
- Пресудни тренуц
Важнији преводи поезије
уреди- Антологија савремене аустријске лирике,
- Антологија немачке љубавне поезије,
- Учешће у антологијама
- Новије немачке лирике (1956),
- Немачке лирике XX века (1976),
- Љубавне лирике Свих времена дар (1984)
- Антологији немачке лирике од Гетеа до наших дана (2001).
- Објавио своје изабране преводе поезије: Песничка завештања, 1995 и На врховима светске лирике, 2006
У посебним књигама објавио изборе стихова Гетеа, Хелдерлина, Новалиса, Хајнеа, Хесеа, Рилкеа, Тракла, Моргенштерна, Е.ЛаскерШилер, Целана, Бодлера, L. Лабе, Љермонтова.
Драме у стиху
уреди- Гетеов Фауст, Пандора и Торквато Тасо,
- Шекспиров Краљ Лир, Бура, Троил и Кресида, Кориолан, Тимон Атињанин, Краљ Ричард Други,
- Шилерова Марија Стјуарт и Девица Орлеанска,
- Клајстов Принц Фридрих од Хомбурга.
Награде и признања
уреди- Награда „Милош Н. Ђурић”, за превод поезије њемачког лиричара Рилкеа, 1968.
- Октобарска награда града Београда, за превод Гетеовог Фауста.
- Орден рада са златним венцем,
- Седмојулска награда, 1990.
- Награда Удружења књижевних преводилаца за животно дело, 1992.
- Орден за заслуге СР Немачке.
- Награда Српске књижевне задруге, 2005.
Референце
уреди- ^ „Ризница српска/ Бранимир Живојиновић”. Архивирано из оригинала 26. 02. 2015. г. Приступљено 02. 08. 2015.
- ^ Политика/Преминуо преводилац и лиричар Бранимир Живојиновић
