Википедија

Julijana Vučo

српска професорка

Julijana Vučo (Beograd, 25. novembar 1953) profesorka je italijanskog jezika i obrazovne lingvistike na Katedri za italijanistiku na Filološkom Fakultetu u Beogradu, i Vitez Republike Italije.

Julijana Vučo
Lični podaci
Datum rođenja(1953-11-25)25. novembar 1953. (70 god.)
Mesto rođenjaBeograd, FNRJ
Naučni rad
PoljeFilologija

Biografija uredi

Julijana Vučo je rođena u Beogradu 1953. godine. Unuka je srpskih umetnika, članova beogradske grupe nadrealista, pisca Aleksandra Vuča i njegove supruge Julijane. Završila je Osmu beogradsku gimnaziju (današnja Treća beogradska gimnazija) 1972. i diplomirala na Katedri za italijanistiku 1976. godine. Od 1977. do 1982. radila je kao prevodilac u Ambasadi SFRJ u Rimu, a od 1982. do 1987. kao profesor u Institutu za strane jezike, u Beogradu. Od 1987. do 1999. predavala je italijanski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu, u zvanju lektora. Magistrirala je 1991. s temom Sociolingvistička analiza nastave italijanskog jezika na tečajevima za odrasle u Beogradu, a doktorirala 1997. s temom Kriteriji za selekciju leksičke građe udžbenika italijanskog jezika za strance.[1] Od 1999. do 2004. u zvanju je docenta, od 2004. do 2010. u zvanju vanrednog profesora, a od tada u zvanju je redovnog profesora.[2]

Vučo je autor serije udžbenika italijanskog jezika za osnovnu i srednju školu i univerzitetske studije. Bila je didaktičko-naučni rukovodilac programa podučavanja italijanskog jezika Progetto Balcani, u organizaciji IcoN-a, a za edukovanje službenika i rukovodilaca državnih ustanova Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Srbije i Crne Gore i Makedonije. Predavala je na univerzitetima u Bariju, Sijeni, Fođi, Trstu, Molizeu, Torinu, Zagrebu, Ljubljani i na Univerzitetu Kanzasa u Lorensu (SAD).[3] Izlagala je na skupovima na univerzitetima u Firenci, Trstu, Bariju, Bergamu, Modeni, Peskari, Duizburgu, Solunu, Pečuju, Briselu, Medisonu, Leksingtonu, Honoluluu i Filadelfiji.[4]

Bibliografija uredi

Knjige uredi

  • Kako se učio jezik : pogled u istoriju glotodidaktike od prapočetaka do Drugog svetskog rata / Julijana Vučo. - Beograd : Ministarstvo za nauku i zaštitu životne sredine : Filološki fakultet, 2009 (Beograd : DS print). - 317 str. : ilustr. ; 24 cm
  • Elementi di lingua italiana : esercizi / Julijana Vučo, Saša Moderc, Zenica Raspor. - 2. izd. - Beograd : Filološki fakultet, 2011 (Beograd : Studio Line). - 550 str. : tabele ; 29 cm (više izdanja)
  • Zbirka testova sa prijemnih ispita iz italijanskog jezika / Julijana Vučo, Katarina Zavišin, Zenica Raspor. - 3. dopunjeno izd. - Beograd : Filološki fakultet, 2015 (Beograd : Belpak). - 94 str. ; 30 cm. - (Edicija Prijemni ispit)
  • Od srpskog kao stranog jezika do srpskog kao jezika okruženja i obrazovanja : okvir programa jezičke podrške / Julijana Vučo ... [i dr.]. - Beograd : Filološki fakultet Univerziteta, 2018 (Beograd). - 128 str. : tabele ; 24 cm

Prevodi uredi

  • Istorija Italijana / Đulijano Prakači ; prevele s italijanskog Vesna Kilibarda [i] Julijana Vučo. - Podgorica [i dr.] : CID [i dr.], 2010 (Beograd : Birograf comp). - 462 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Istraživanje istorije)
  • Svinje s krilima / Roko i Antonija ; [prevela s italijanskog Julijana Vučo]. - Beograd : Prosveta, 1984. - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Erotika)
  • Istorija italijanske književnosti. Tom 1 / Đulio Feroni ; urednik izdanja Vesna Kilibarda ; [preveli sa italijanskog Mirela Radosavljević ... et al.]. - Podgorica : CID, 2005 (Beograd : Grafolik). - XLIX, 536 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Universitas / [CID, Podgorica])
  • Pet drama / Luiđi Pirandelo ; prevela Julijana Vučo. - Beograd : Nolit, 1984. - 415 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Nolit. Drame)
  • Venecijansko slikarstvo XVIII veka : kultura i društvo u Veneciji : Narodni muzej-Beograd, mart-maj 1990 / [autor izložbe Đovana Nepi Šire ; prevod Julijana Vučo, Mirela Radosavljević, Zoran Radisavljević]. - Beograd : Narodni muzej : "Slobodan Jović", 1990 (Beograd : "Slobodan Jović"). - 92 str. : ilustr. ; 29 cm
  • Zašto Italijani vole da pričaju o jelu / Elena Kostjukovič ; s italijanskog preveli Elizabet Vasiljević ... [et al.] ; predgovor napisao Umberto Eko. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 533 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Prizma)

Članci uredi

  • U potrazi za sopstvenim modelom dvojezične nastave / Juljana Vučo. - Štampano dvostubačno. - Summary. - Bibliografija: str. 53-54. - U: Inovacije u nastavi stranih jezika / uredili Ana Vujović, Ivica Radovanović, Biljana Trebješanin. - Beograd : Učiteljski fakultet, 2006. - ISBN 86-7849-079-9. - Str. 41-54.
  • Izbor dela iz metodike nastave stranih jezika i italijanskog jezika kao stranog jezika objavljenih u Italiji u periodu 1990-1994. / Julijana Vučo. - U: Glossa. - ISSN 0354-5733. - God. 1, br. 2 (1995), str. 51-54

Izlaganja na konferenciji uredi

  • Savremene tendencije u nastavi stranih jezika - uloga biblioteke / Julijana Vučo. - Bibliografija: str. 124-126. - Sažetak. - U: Deca i biblioteke / urednik Aleksandra Vraneš. - Beograd : Filološki fakultet Univerziteta : Bibliotekarsko društvo Srbije, 2006. - ISBN 86-86419-10-0. - Стр. 115-127
  • Foreign language policy : the Italian language in Serbia and Montenegro today / Julijana Vučo. - Bibliografija: str. 385-386. - У: The Romance Balkans / edited by Biljana Sikimić, Tijana Ašić. - Belgrade : Institute for Balkan Studies SASA, 2008. - (Special Editions ; 103). - ISBN 978-86-7179-060-4. - Str. 375-386
  • Prva iskustva u formiranju ITALBEG korpusa pisane i usmene produkcije italijanskog jezika kao stranog za akademske potrebe / Julijana Vučo. - Sažetak. - U: Digitalizacija kulturne i naučne baštine, univerzitetski repozitorijumi i učenje na daljinu. Knj. 4, Učenje na daljinu i interaktivna nastava / urednici Aleksandra Vraneš, Ljiljana Marković, Gven Aleksander. - Beograd : Filološki fakultet Univerziteta ; [Vičita] : Univerzitet Emporia ; Beograd : Narodna biblioteka Srbije, 2012. - ISBN 978-86-6153-108-8. - ISBN 978-86-6153-105-7. - Str. 295-296
  • Srpski kao strani u ranom i adolescentnom uzrastu / Julijana Vučo. - Bibliografija: str. 108-109. - U: Srpski kao strani jezik u teoriji i praksi / [glavni urednik Milorad Dešić]. - Beograd : Ministarstvo prosvete i sporta Republike Srbije : Filološki fakultet, Centar za srpski kao strani jezik, 2007. - ISBN 978-86-86419-21-7. - Str. 99-110
  • Italija s ove strane Jadrana : motivacioni stavovi i kulturni stereotipi studenata italijanistike / Julijana Vučo, Milica Nedeljković, Ivana Mitić. - ilustr. - Bibliografija: str. 506 - 507. - U: Savremene tendencije u nastavi jezika i književnosti / priredila Julijana Vučo. - Beograd : Ministarstvo za nauku i zaštitu životne sredine : Filološki fakultet Univerziteta, 2007.

Urednik uredi

  • Jezik i obrazovanje / urednici Julijana Vučo i Olivera Durbaba. - Beograd : Filoški fakultet Univerziteta, 2013 (Beograd : Belpak). - 482 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Filološka istraživanja danas = Edition Philological Esearch Today ; tom 2)
  • Book of Abstracts / [Conference] Improving Specific Subject Didactics at the Teacher Training Faculties - ISDTF 2011, 20-21 October 2011, Serbian Academy of Sciences and Arts, Belgrade, Serbia ; [organisation] Serbian Academy of Sciences and Arts, Committee for Education of Presidency of the Academy ; edited by Milosav M. Marjanović ... [et al.]. - Belgrade : Serbian Academy of Sciences and Arts, Committee for Education of the Presidency of the Academy, 2011 (Belgrade : Serbian Academy of Sciences and Art). - 59 str. ; 22 cm

Nagrade uredi

Godine 2005. dobila je Nagradu za akademske zasluge na Četrnaestom svetskom kongresu Društava za primenjenu lingvistiku na Univerzitetu u Viskonsinu, a od Republike Italije Orden viteza za zasluge u širenju italijanskog jezika u Srbiji i Crnoj Gori.

Reference uredi

  1. ^ Julijana Vučo: Kriteriji za izbor leksičke građe udžbenika italijanskog jezika za strance : doktorska disertacija. - Beograd : [J. Vučo], 1996. - 477 listova ; 30 cm
  2. ^ „Julijana Vučo”. Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu. Arhivirano iz originala 10. 07. 2020. g. Pristupljeno 5. 3. 2021. 
  3. ^ „Intervju sa prof. dr Julijanom Vučo”. Fulbright. Pristupljeno 5. 3. 2021. 
  4. ^ „Julijana Vučo, PhD, is an Associate Professor of Italian Language”. Arhivirano iz originala 7. 10. 2011. g. Pristupljeno 5. 4. 2012. 

Spoljašnje veze uredi

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Јулијана_Вучо&oldid=26799836”