Ljiljana Crepajac
Ljiljana Crepajac (Beograd, 14. septembar 1931[1] — Beograd, 6. septembar 2018)[2] bila je srpski klasični filolog i prevodilac, redovni profesor (1987) Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Predavala je Istorijsku gramatiku grčkog jezika. Bila je upravnik Odeljenja za klasične nauke (od 1994).
| Ljiljana Crepajac | |
|---|---|
| Lični podaci | |
| Datum rođenja | 14. septembar 1931. |
| Mesto rođenja | Beograd, Kraljevina Jugoslavija |
| Datum smrti | 6. septembar 2018. (86 god.) |
| Mesto smrti | Beograd, Srbija |
| Porodica | |
| Supružnik | Ljubomir Crepajac |
| Naučni rad | |
| Polje | Klasična filologija, prevođenje |
| Institucija | Filozofski fakultet Univerziteta u Beogradu |
Studije klasične filologije otpočela 1950. na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, tu je diplomirala i doktorirala, a na Univerzitetu u Kopenhagenu magistrirala. Na Odeljenju za klasične nauke profesori su joj bili Miloš N. Đurić, Milan Budimir i Anica Savić Rebac.
Govorila je engleski, nemački, ruski, italijanski i francuski jezik, a latinski i (staro)grčki pisala.
Glavna dela uredi
- O prefiksalnom a u klasičnim jezicima, doktorska disertacija (1973);
- Στοιξεια ελληνικα: osnovi grčke glotologije s Milanom Budimirom (prvo izdanje: Beograd, 1967; poslednje, peto izdanje: Beograd, 1997);
- O dvema inversnim indoevropskim leksičkim grupama, u Zbornik Filozofskog fakulteta, 7, 1963.
- Uz istoriju grčkog pluskvamperfekta, Beograd, 1970.
- Lat. pio grč. τι(ν)ω, srpskohrv. kajati, Skoplje, 1971.
- Iz helenske glotologije s Milanom Budimirom, Beograd, 1976.
- Primarne sinestesije u indoevropskom, u Zbornik Filozofskog fakulteta, 10, 1968.
- Indoeuropäische Gutturale im Griechischen und mykenische Zeugnisse, u Tractata Mycenaea. Proceedings of the Eighth International Colloquium on Mycenaean Studies, Held in Ohrid (15-20 September 1985), Skoplje, 1987.
- Zur Etymologie von griechischen σίδαρος und (σ)μύδρος u Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung, 80, (1966)
- Pelastička teorija Milana Budimira, u Saecula confluentia: zbornik radova sa naučnog skupa posvećenog 120–godišnjici nastave klasične filologije na Beogradskom univerzitetu, Beograd, 2004.
Prevodi uredi
Sa grčkog uredi
Sa latinskog uredi
- Tacit Anali
Sa engleskog uredi
- Džon Čedvik, Mikenski svet, Beograd, 1980.
Nagrade uredi
- 1970: Nagrada „Miloš N. Đurić“ Udruženja književnih prevodilaca Srbije za najbolji prevod (Tacit, Anali)
- 2006: Nagrada Udruženja književnih prevodilaca Srbije za životno delo
Reference uredi
- ^ Kojčić, Dragoljub, ur. (2013). Srpski Who is Who 2011-2013, str. 773. Zavod za udžbenike. ISBN 978-86-17-18446-7.
- ^ Politika, 18. septembar 2018, str. 28, porodična umrlica
