Википедија

Babken Simonjan

Песник, есејиста, преводилац, професор и почасни конзул Србије у Јерменији

Dr Babken Simonjan (Jerevan, 20. mart 1952) je jermenski pesnik, esejista, prevodilac, profesor Univerziteta i počasni konzul R. Srbije u R. Jermeniji od 2006. On je trenutno jedini diplomatski predstavnik naše zemlje u Jermeniji. Član je Saveza pisaca Jermenije, Udruženja književnika Srbije i Udruženja za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju „Adligat”.

Babken Simonjan
Lični podaci
Datum rođenja(1952-03-20)20. mart 1952. (72 god.)
Mesto rođenjaJerevan, Sovjetski Savez
DržavljanstvoRepublika Jermenija; Republika Srbija
ObrazovanjeUniverzitet u Jerevanu
Profesijapesnik, esejista, prevodilac, diplomata
Počasni konzul u Republici Jermeniji Republike Srbije
Trenutna funkcija
Funkciju obavlja od 2006.
PremijerVojislav Koštunica (2006–2008); Mirko Cvetković (2008–2012); Ivica Dačić (2012–2014); Aleksandar Vučić (2014–2017); Ivica Dačić (2017); Ana Brnabić (2017–)

Babken Simonjan predaje srpski jezik na univerzitetu u Jerevanu.[1]

Biografija uredi

Napisao je dvanaest knjiga poezije i preko 900 eseja, putopisa i prevoda srpskih legendi, bajki i narodnih priča. Prevodio je i dela Jefimije Mrnjavčević, Despota Stefana Lazarevića, Petra Petrovića Njegoša, Branislava Nušića, Branka Ćopića, Desanke Maksimović, kao i drugih srpskih književnika[1].

Godine 2003. po njegovom izboru uz predgovor jermenska izdavačka kuća „Apolon“ objavila je prvu antologiju srpske poezije 20. veka pod naslovom „Kosovsko sunce“., a u izradi su srpsko-jermenski rečnik, kao i prevodi „Gorskog vijenca" i „Noć skuplja vijeka“ P. P. Njegoša. Njegova knjiga „Hodočašće“ je objavljena na srpskom jeziku u izdanju Brankovog kola 1998. godine[1].

Zavod za kulturu Vojvodine je objavio najnoviju dvojezičnu knjigu pesama Babkena Simonjana „Artamet“, a godišnju jermensku nagradu „Kandilo“ iz oblasti književnosti i prevodilaštva dodelio mu je 2010. godine Sveti Ečmiadzin (centar Jermenske apostolske crkve) zajedno sa Savezom pisaca Jermenije.

Simonjan proučava istorijski materijal o životu jermenske zajednice u Srbiji u 18. i 19. veku.

Simonjanova dela su inspirisana mitom Ararata i Nojeve barke kao i jermenskim nasleđem i tradicijom, ali i motivima Kosovskog boja u kojima nalazi zajedničke elemente tragedije i podviga[1].

Njegova dela su prevođena na ruski, srpski, bugarski, slovački, ukrajinski, rumunski, estonski, mađarski, italijanski, francuski, engleski i druge jezike.

Nagrade uredi

  • 2012. — Nagrada Branko Radičević, za ukupan pesnički i stvaralački opus[1].
  • 2015. — Odlukom predsednika Republike Srbije odlikovan je visokom državnom nagradom – Zlatnom medaljom.[2]
  • 2019. — Zlatna medalja „Movses Horenaci"[3]

Dela uredi

Knjige uredi

  • Miris domovine, 1994.[4]
  • Kroz balkansku vatru : putopisi, eseji, razgovori, 1995.[5]
  • Hodočašće, 1998.[6]
  • Od Ararata do Kosova : (pesme, eseji, putopisi, beleške, prevodi, 2000.[7]
  • Bibliografija : Publikacija o Srbiji i jermensko-srpskim istorijskim, književnim i kulturnim vezama, 2002.[8]
  • Artamet, 2010.[9]
  • Hačkar: stihi, 2012.[10]
  • Grumen zemlje srpske, knjiga eseja, 2017.[11][12]

Prevodi uredi

Članci uredi

  • Ani, 1991.[14]
  • Miris domovine, 1992.[15]
  • Moja stara kuća, 1992.[16]
  • Tuga, 1995.[17]
  • Još se čuje..., 1995.[18]
  • Molitva pred ikonom, 1995.[19]
  • Politika panturcizma kao ideološko oružje, 1996.[20]
  • Čovek jake volje, 1997.[21]
  • Riječ za riječ, 1997.[22]
  • Nad grobom Desanke Maksimović, 1997.[23]
  • Da je živa - u njen bih zagrljaj od tuge, 1998[24]
  • Majke što delila bi sa mnom bol - sad nema, 1998.[25]
  • Duboka žalost, da je iscelim ne umem... 1998.[26]
  • Zgasla mati moja, plamičak ognjišta mog, 1998.[27]
  • Majci, 1998.[28]
  • Monolog, 1998.[29]
  • Traganje za duhovnom prošlošću, 1998.[30]
  • Iste su nam muke, stradanja i patnje, 1998.[31]
  • Simonida, 2000.[32]
  • Očaran njegoševskim metaforama, koautor, 2000.[33]
  • Tuga, 2000.[34]
  • Jeremnčić, 2000.[35]
  • Ararat, 2003.[36]
  • Sudbom slični, 20004.[37]
  • Sveto ime Lim, 2007.[38]
  • U ateljeu, 2007.[39]
  • Jermenija Srbiji ; Dud Svetog Save ; Santa Maria della Salute, 2010.[40]
  • Majčine ruke, 2010.[41]
  • Ogrejano Kosovskim suncem, 2010.[42]
  • Prekinuta molitva, 2011.[43]
  • More i splavar, 2011.[44]
  • Grančica, 2011.[45]
  • Na mostu Rialto, 2011.[46]
  • Bela noć, 2011.[47]
  • Oprosti majko, 2011.[48]
  • Knjiga kao kult i duhovna hrana, 2011.[49]
  • Novo pesničko hodočašće, 2012.[50]
  • Od Svetog Save do "Kosovskog sunca", 2015.[51]
  • Moja stara kuća, 2015.[52]
  • Srpski pesnici pevaju Jermeniji, 2017.[53]
  • San, 2017.[54]
  • Santa Maria della Salute, 2017.[55]
  • Utri suze, Srbijo! 2017.[56]

Reference uredi

  1. ^ a b v g d „Simonjanu nagrada „Branko Radičević“”. RTS. 18. 7. 2012. Pristupljeno 22. 7. 2012. 
  2. ^ Bilbija, Bojan. „Naš počasni konzul u Jermeniji već godinu dana čeka srpsko državljanstvo”. Politika Online. Pristupljeno 2020-12-24. 
  3. ^ „Jerevan: Odlikovan počasni konzul Babken Simonjan”. www.mfa.gov.rs. Arhivirano iz originala 25. 09. 2020. g. Pristupljeno 2020-12-24. 
  4. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Miris domovine :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  5. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Kroz balkansku vatru : putopisi, eseji, razgovori :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  6. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Hodočašće :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  7. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Od Ararata do Kosova : (pesme, eseji, putopisi, beleške, prevodi) :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  8. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Bibliografija : Publikacija o Srbiji i jermensko-srpskim istorijskim, književnim i kulturnim vezama :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  9. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Artamet : pesme :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  10. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Hačkar : stihi; Khachkar : (poems) : Babken Simonyan; Hačkar; Khachkar :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  11. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Grumen zemlje srpske : eseji i putopisi :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  12. ^ „Babken Simonjan – Grumen zemlje srpske”. Catena mundi (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. 
  13. ^ „BOG ISKUŠAVA SAMO JAKE NARODE: Pesnik i prevodilac Babken Simonjan - Živimo u demonskim vremenima”. NOVOSTI (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2022-07-11. 
  14. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Ani :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  15. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Miris domovine :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  16. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Moja stara kuća :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  17. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Tuga :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  18. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Još se čuje... :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  19. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Molitva pred ikonom :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  20. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Politika panturcizma kao ideološko oružje :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  21. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Čovek jake volje :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  22. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Riječ za riječ :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  23. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Nad grobom Desanke Maksimović :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  24. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „*** [Da je živa - u njen bih zagrljaj od tuge, ...] :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  25. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „*** [Majke što delila bi sa mnom bol - sad nema, ...] :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  26. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „*** [Duboka žalost, da je iscelim ne umem...] :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  27. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „*** [Zgasla mati moja, plamičak ognjišta mog, ...] :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  28. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Majci :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  29. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Monolog :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  30. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Traganje za duhovnom prošlošću :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  31. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Iste su nam muke, stradanja i patnje :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  32. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Simonida :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  33. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Očaran njegoševskim metaforama :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  34. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Tuga :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  35. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Jermenčić :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  36. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Ararat :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  37. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Sudbom slični :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  38. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Sveto ime Lim :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  39. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „U ateljeu :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  40. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Jermenija Srbiji; Dud Svetog Save; Santa Maria della Salute :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  41. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Majčine ruke :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  42. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Ogrejano Kosovskim suncem :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  43. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Prekinuta molitva :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  44. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „More i splavar :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  45. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Grančica :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  46. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Na mostu Rialto :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  47. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Bela noć :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  48. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Oprosti, majko :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  49. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Knjiga kao kult i duhovna hrana :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  50. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Novo pesničko hodočašće :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  51. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Od Svetog Save do "Kosovskog sunca" :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  52. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Moja stara kuća :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  53. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Srpski pesnici pevaju Jermeniji :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  54. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „San :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  55. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Santa Maria della Salute :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]
  56. ^ Maribor, IZUM-Institut informacijskih znanosti. „Utri suze, Srbijo! :: COBISS+”. plus.sr.cobiss.net (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2020-12-24. [mrtva veza]

Spoljašnje veze uredi

 

Ovaj članak vezan za pesnike je klica. Možete doprineti Vikipediji tako što ćete ga proširiti.

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Бабкен_Симоњан&oldid=27517950”