Brigadir Letbridž-Stjuart

Alister Gordon Letbridž-Stjuart, u punom zvanju brigadir Ser Alister Gordon Letbridž-Stjuart, ali zvani samo Brigadir, izmišljeni je lik u britanskoj naučnofantastičnoj televizijskoj seriji Doktor Hu, koga su stvorili scenaristi Mervin Hajsmen i Henri Linkoln, a tumačio Nikolas Kortni.[1] Jedan je od osnivača UNIT-a (Obaveštajna jedinica Ujedinjenih nacija, kasnije Ujedinjena obaveštajna jedinica), međunarodne organizacije koja brani Zemlju od vanzemaljskih pretnji i služi kao komandant britanskog kontingenta. Isprva predstavljen kao nerad da prihvati kontinuiranu pomoć Doktora, vremenom je Brigadir postao jedan od Doktorovih najvećih prijatelja i njegov glavni saveznik u odbrani Zemlje.

Brigadir Letbridž-Stjuart
Nikolas Kortni kao brigadir Letbirdž-Stjuart
Osnovne informacije
Supružnik
  • Fiona Letbridž-Stjuart (razvedena)
  • Doris Letbridž-Stjuart
DecaKejt Letbridž-Stjuart
Podaci o kreaciji
Prvo prik.„Mreža straha (3. deo)” (5h25, 17. februar 1968)
Poslednje prik.„Preživeli Fluksa” (glas) (13h5, 28. novembar 2021)
Izmislio
  • Mervin Hajsmen
  • Henri Linkoln
TumačNikolas Kortni

Kao jedan od najistaknutijih sporednih likova serije u istoriji, Brigadir se pojavio u 23 priče tokom izvorne serije Doktor Hu, a prvi put se pojavio u serijalu Mreža straha iz 1968. uz Drugog Doktora (Patrik Trauton). Lik se često pojavljivao u seriji nakon predstavljanja Trećeg Doktora (Džon Pertvi) početkom 1970-tih u Napadu iz svemira. Njegovo poslednje pojavljivanje u seriji bilo je u Bojnom polju 1989. godine, pored Sedmog Doktora (Silvester Mekoj). Skoro 20 godina kasnije, Kortni je ponovio ulogu u specijalnom DVD dodatku pod nazivom „Dvorana slobode” 2009. godine, koji je napisala Karen Dejvis, a režirao Brendan Šepard, u kojem je Brigadir intervjuisan od strane novinara Times-a. Zatim se pojavio u spinof seriji Avanture Sare Džejn 2008.[2] u svom poslednjem pojavljivanju pre Kortnijeve smrti 2011. godine. Te ​​godine, Doktor Hu je kasnije odao počast Kortniju objavljujući da je brigadir umro u dijalogu u epizodi „Venčanje River Song”. Kasnije se takođe pojavljuje Kiberčovek-avatar Brigadira, koji se na izvestan način oprašta sa Dvanaestim Doktorom (Piter Kapaldi), u „Smrti na nebesima” (2014).

Epizoda iz 2012. godine „Moć troje” predstavila je ćerku brigadira, novu šeficu UNIT-a, Kejt Stjuart (Džema Redgrejv). Lik je prvobitno nastao u video spinofu Zastoj 1995. godine, u kojem se pojavio i Brigadir. Kejt postaje stalni lik koji se pojavljuje pored svakog Doktora od Desetog do Petnaestog.

Poreklo lika uredi

Poreklo Alistera Gordona Letbridža-Stjuarta seže u Škotsku, prema dijalogu u Teroru Zajgonaca (1975). Prvi put se susreće sa Drugim Doktorom u Mreži straha (1968) kada je bio potpukovnik Škotske garde koji komanduje odredom britanske vojske koji je poslat da istražuje Jetije u londonskom metrou. U svom sledećem pojavljivanju u Najezdi (1968), bio je unapređen u brigadira i radio je za OJUN. Kada je Doktor nasilno regenerisan i prognan na Zemlju, Letbridž-Stjuart mu je dao položaj OJUN-ovog naučnog savetnika pošto je pomogao da se porazi najezda Otonaca. Ostali vojni članovi OJUN-a bili su kapetan Majk Jejts, narednik Benton i poručnik Kraljevske mornarice Hari Saliven.

Većina priča o Trećem Doktoru smeštena je na Zemlju i u velikoj meri sadrži OJUN i brigadira. Iako nije bio sveprisutan u narednim godinama, pojavio se pored svakog narednog Doktora u izvornoj televizijskoj seriji, izuzev Šestog Doktora sa kojim se pojavio samo u specijalu povodom 30. godišnjice Veličine u vremenu 1993. Iako se Letbridž-Stjuart prvi put susreo sa Doktor u svojoj drugoj inkarnaciji, takođe se sreo i radio sa Prvim Doktorom u uvodnom serijalu desete jubilarne sezone Tri Doktora i ponovo u specijalu povodom 20. godišnjice Pet Doktora. Na kraju se povukao iz vojske da bi predavao matematiku u engleskoj državnoj školi 1976. godine, što je viđeno u Modrinu besmrtnom (1983). Brigadir i Šesti Doktor, kao i kasnije inkarnacije Doktora, upareni su u brojnim ogranak produkcijama (pogledajte Ostala pojavljivanja).

Kao jedan od najpopularnijih sporednih likova koji se ponavljaju u televizijskoj seriji, Brigadir se često navodi među Doktorovim pratiocima.[3] Kao takvog ga navodi BBC[4] i uključen je u knjigu Džona Nejtan-Ternera (bivšeg producenta Doktora Hua) u kojoj se govori o svim Doktorovim pratiocima.

Letbridž-Stjuart se poslednji put pojavio u televizijskoj epizodi serije iz 1989. godine u serijalu Sedmog Doktora Bojno polje. Pozvan je z penzije da se izbori sa najezdom oklopnih vitezova iz drugih dimenzija predvođenih Morgejn, ponovo se našao na strani Doktora. Letbridž-Stjuart je bio njegov svetski prvak dok se suočio i ubio demonskog Razarača svetova naoružan samo svojim službenim revolverom i tovarom metaka sa srebrnim vrhom. (Navedeno je da je Bojno polje nekoliko godina u Ejsinoj budućnosti, ali ne i određeni datum. Knjige Novih nevinih pustolovina stavljaju ga u 1997.)

Malo je prikazano o životu Letbridž-Stjuarta van OJUN-a u televizijskoj seriji. Planeta pauka odnosila se na vezu sa izvesnom Doris. Do Bojnog polja, bio je oženjen njom (koju je glumila Anđela Daglas). Kortni je verovao da je brigadir bio u prethodnom braku sa izvesnom Fionom i da su on i Doris imali preljubu. Njegov prvi brak raspao se zbog posla.[5]

Iako se Letbridž-Stjuart nikada nije pojavio u oživljenoj seriji, lik je još uvek živ tokom mandata Desetog Doktora. U ogranak programu Pustolovine Sare Džejn, u priči Osveta Slitinaca, Sara Džejn Smit kaže da „daj [svoju] ljubav brigu“. U epizodi Desetog Doktora „Otrovno nebo“, Doktor pominje da bi mogao da koristi pomoć „brigadira“. Zatim mu je rečeno da je „ser Alister“ „nasukan u Peruu“, što ukazuje da je brigadir do tada proglašen vitezom. Prvi filmski snimak iz klasičnog doba koji se pojavio u oživljenoj eri bila je njegova slika prikazana u laganom tiganju preko tavana Sare Džejn Smit u početnoj sceni premijere Pustolovine Sare Džejn Najezda Bejna.

Godine 2008. Kortni je ponovio ulogu u priči u Pustolovinama Sare Džejn Neprijatelj propasti i više puta potvrdio svoje viteštvo. Major Kilburn i Sara Džejn ga oslovljavaju sa „ser Alistere“, a on se kasnije u potpunosti predstavlja kao „brigadir ser Alister Gordon Letbridž-Stjuart“ gospođi Vormvud. Ova epizoda se odnosi na zadatak u Peruu jer se pominje da je on o tome obavešten. Sara Džejn traži od Letbridž-Stjuarta da joj pomogne u pristupu OJUN-ovom „Crnom arhivu“, strogo poverljivom objektu vanzemaljskih artefakata na koji je Daglas Kevendiš prvi aludirao ser Alisterovoj ćerki u Usponu Demonjana. Sara Džejn radije izbegava da traži zvanično odobrenje, da izbegne neprijatna pitanja o Luku, svom veštački odraslom sinu. Brigadir je u starosti razvio nesklonost prema novom načinu rada OJUN-a i često se poziva na događaje koji su se desili u „njegovo vreme“. Sada hoda sa štapom, ali je viđen kako vozi Bentli serije T do OJUN-ove "Crne arhive". Njegova supruga (verovatno Doris) se pominje u ovoj epizodi. Brigadir pomaže Sari Džejn i Rani u bekstvu OJUN-a, a kasnije se suočava sa Bejnom prerušenim u oficira OJUN-a i upucava ga iz pištolja skrivenog unutar svog štapa.

U priči o pustolovinama Sare Džejn Svadba Sare Džejn Smit, Klajd Langer kaže Piteru Daltonu da brigadir ne može da stigne na venčanje jer se vratio u Peru. Producentska ekipa je nameravala da se Letbridž-Stjuart zaista pojavi u priči i upozna Desetog Doktora, ali Kortni se oporavljao od moždanog udara i nije mogao da učestvuje.[6] Izveštava se da je u Peruu po treći put u Smrti Doktora (2010). Klajd ga opisuje kao najstarijeg prijatelja Sare Džejn. Sara Džejn je upoznala i Doktora i ser Alistera u prvoj epizodi serijala Trećeg Doktora Vremenski ratnik (1974).

Godine 2009. Kortni je poslednji put ponovio ulogu u kratkom filmu Dvorana slobode, statistu za DVD izdanje Modrina besmrtnog. Film je sedmominutni mokumentar u kojem izmišljeni novinar intervjuiše brigadira o njegovom životu. Brigadir govori o svojim brakovima sa Fionom i Doris i pominje svoju ćerku Kejt i unuka Gordona (pozivajući se na Zastoj). On navodi da se njegov poslednji susret sa Doktorom dogodio 2000. godine kada je bio na nezvaničnom poslu OJUN-a u Malebolgiji u Sjedinjenim Državama (pozivajući se na audio dramu Osmog Doktora Menuet u paklu). On zaključuje: "Dakle, sada sam zauvek okačio uniformu... osim ako ne čujem da je negde pronađena plava policijska govornica, a onda, ne brini, biću spreman!"[7]

Nešto kasnije, brigadir se razboleo i premešten je u starački dom.[8] U „Svadbi River Song“ iz 2011. godine, Jedanaesti Doktor zove starački dom da bi brigadira pripremio za put, ali bolničarka ga sa žaljenjem obaveštava da je brigadir umro mirno „pre nekoliko meseci“ i da je često govorio lepo o njemu, insistirajući da mu uvek bude spremna čaša u slučaju da se pojavi. Doktor je vidno potresen vestima, što ga primorava da shvati da ne može da izbegne svoju predodređenu smrt.[9]

U epizodi iz 2014. „Smrt na nebesima“, Gospodarica (regenerisana ženska varijanta Gospodara) vaskrsava mrtve Zemlje kao Kiberljude sposobne za let. Brigadirova ćerka Kejt je očigledno ubijena padom iz aviona tokom napada Kiberljudi. Prevazilazeći svoje programiranje, preobraćeni Deni Pink naređuje Kiberljudima da se žrtvuju kako bi osujetili Gospodaricin plan. Doktor se sprema da pogubi Gospodaricu, ali ga je preduhitrio usamljeni preživeli Kiberčovek koji ju je naizgled ispario zračnim pištoljem na podlaktici. Otkrivši da je Kiberčovek spasao Kejt, Doktor shvata da je to preobraćeni brigadir, govoreći "Naravno! Najmračniji čas na Zemlji, i moj. Gde bi drugde bio?" Obuzet osećanjima, Doktor mu je salutirao – nešto što je Kejt rekla da je njen otac oduvek želeo – a brigadir je ispalio mlaznice za noge i odleteo. Ostalo je nepoznato šta se s njim dešavalo posle.

U božićnom specijalu iz 2017. „Bilo dvaput“, Prvi i Dvanaesti Doktor nesvesno intervenišu kada je Svedočanstvo, organizacija u dalekoj budućnosti koja prikuplja uspomene onih koji će umreti, izvuklo naizgled bezazlenog kapetana u Prvom svetskom ratu iz trenutka pre njegove smrti, vremenska anomalija dvojice Doktora koji se odupiru njihovoj neposrednoj regeneraciji ometaju Testitinijeve napore da vrati kapetana u zakazanu smrt. Lekari su uspeli da prekrše pravila i vrate kapetana u tačku nekoliko sati pošto je izbačen iz vremena na vreme da mu život spase božićno primirje. Pre nego što se vratio u vreme, kapetan otkriva da se zove Arčibald Hamiš Letbridž-Stjuart, što ukazuje da je srodnik brigadira. Iako nije potvrđeno na ekranu, Getis je kasnije potvrdio u intervjuu za Radio vreme da je ovaj lik jedan od brigadirovih deda.[10]

Druga pojavljivanja uredi

Brigadir i Šesti doktor su upareni u dvodelnom dobrotvornom specijalu Veličine u vremenu i audio drami "Big Finish"-a Raspon Lanion Mura. Šesti Doktor se takođe susreće sa brigadirom u romanu Neobično poslovanje, takođe navodno kao prvi susret dva lika koji su kasnije zajedno radili u Senki u staklu na pronalaženju novootkrivenog Četvrtog Rajha. U kratkoj priči „Kratak susret“ koju je napisao glumac Šestog doktora Kolin Bejker i koja je objavljena u zmiskom specijalu Časopisa Doktor Hu 1991. ukrštaju se, ali ni jedan ni drugi to ne shvataju. Brigadir se takođe pojavio sa Osmim Doktorom u romanu Osam Doktora Terensa Diksa (smešten posle događaja iz TV filma i tokom trenutaka prošlih života doktora), u audio dramama i romanima Dani na samrti i Senke Avalona. Deseti Doktor upoznao je brigadira u stripu Kruna Čuvara rata Časopisa Doktor Hu.

Brigadir i njegova porodica su se nekoliko puta pojavljivali u ogranak medijima. U dodatnim filmovima o OJUN-u Zastoj i Uspon Demosa se pojavljuje Kejt Letbridž-Stjuart, brigadirova ćerka iz braka sa njegovom prvom suprugom Fionom (prvo nazvana u pustolovini nestalih „Vage nepravde” Gerija Rasela). Pojavio se i Kejtin mali sin Gordon Letbridž-Stjuart. Kejt je takođe igrala svoju OJUN ulogu u epizodi pedesete godišnjice „Dan Doktora“ (2013).

Romani su takođe dali Letbridž-Stjuartu još jedno potomstvo. Dok je bila na dužnosti u Sijera Leoneu kao mladi poručnik, Letbridž-Stjuart je upoznao i bila prisan sa jednom meštankom po imenu Marijatu, ćerkom seoskog poglavice i, što Letbridž-Stjuart nije znao, koja je imala sina. Ovo je prvi put nagovešteno u romanezi Bena Aronoviča o njegovoj seriji Sećanje na Daleke iz 1988. godine koja je sadržala citate iz izmišljene istorije OJUN-a (Zen vojska) koju je napisao Kadijati Letbridž-Stjuart (Marijatina unuka) 2006. godine. Nove pustolovine u romanu Prelaz iz 1992. (takođe od Aronoviča, smešten u 22. vek), Sedmi Doktor upoznaje usvojenu ćerku generala Džembe Letbridž-Stjuart, jednog od Marijatinih potomaka. Ova ćerka, koja se takođe zove Kadijatu Letbridž-Stjuart, postala je stalni lik u Novim pustolovinama.

Romani su takođe razjasnili brigadirovo poreklo, utvrđujući da on potiče iz dugogodišnje vojne porodice. U romanu Novih pustolovina Dani na samrti Lensa Parkina govori o trojici predaka koji su dostigli čin generala. Jedan, Vilijam Letbridž-Stjuart, bio je u pratnji Džejmsa I Stjuarta. Druga dvojica su se borila kod Nejsbija i Vaterla. Lestvice nepravde imenuju ovog poslednjeg kao general-majora Fergusa Letbridž-Stjuarta. Brigadir takođe kaže u Danima na samrti da je njegov otac poginuo u Drugom svetskom ratu, boreći se zajedno sa feldmaršalom Montgomerijem u Africi.

Roman Prošlih Doktorovih pustolovina Nadnice greha Dejvida A. Mekintija utvrdio je da je brigadir imao pretka po imenu Alaster Letbridž-Stjuart koji je radio za britansku vladu 1916. Smrtonosni susret Terensa Diksa i Berija Letsa utvrđuje da je brigadir bio drugi Poručnik koji je služio u vojnoj obaveštajnoj službi 1944. godine, iako to čini brigadira starijim nego što druge priče govore.

U romanima, Letbridž-Stjuart je ponovo izašao iz penzije tokom događaja u Danima na samrti gde se suočio sa najezdom Ledenih ratnika sa Marsa 1997. Na kraju tog romana unapređen je u generala. Letbridž-Stjuart je kasnije podmlađen vanzemaljskom tehnologijom u Srećnim završecima Pola Kornela koji se dešava 2010. Podmlađeni Letbridž-Stjuart, udovac zbog nesreće na moru, ali nazad u vojsci, sledeći put se pojavio u BBC knjigama o pustolovinama Osmog Doktora „Senke Avalona“, takođe od Kornela, gde je i dalje imao čin generala, ali je više voleo da ga zovu „brigadir“. Prema Kralju terora Kita Topinga, Letbridž-Stjuart je na kraju preminuo početkom 2050-ih.

Kortni je igrao Brigadira u dve igre na BBC radiju 4, smeštene u vreme Trećeg Doktora Raj smrti (1993) i Duhovi N-prostora (1996), zajedno sa Pertvijem i Elizabet Slejden kao Sarom Džejn Smit. Za "Big Finish", igrao je ulogu Letbridž-Stjuarta u nekoliko predstava, pri čemu je Minuet u paklu otkrio da je igrao ulogu u uspostavljanju škotskog parlamenta i da radi tajno za UN kao agent koji se može poreći. Takođe je igrao alternativnu univerzalnu varijantu Brigadira u drami za Doktor Hu crno na belo Saosećanje za đavola pored Dejvida Vornera kao Doktora i Dejvida Tenanta (koji je kasnije bio Deseti Doktor) kao pukovnika Brimkomb-Vuda. Na kraju Saosećanja, alternativni brigadir – koji se naziva „Alister“ – pridružuje se Vornerovom Doktoru kao njegov pratilac, ali nakon neodređenog vremenskog putovanja zajedno, razilaze se u kasnijoj audio drami Gospodari rata kada su stigli na Skaro i prisilili Daleke i Tale da udruže snage kako bi se izborili protiv najezde roda poznatog kao Kveč, ali Alister ostaje kada su Kveči poraženi kako bi pomogao dvema stranama da održe svoje novo primirje.

Kortni je takođe tumačio Brigadira u veb emisiji Smrt dolazi na vreme iz 2001. godine.

U decembru 2004. "Big Finish" je objavio prvu u nizu audio drama zasnovanih na OJUN-u gde je general ser Alister Letbridž-Stjuart delovao kao savetniuk novog pokolenja oficira i do kraja serije postao novi naučni savetnik OJUN-a. Ako se događaji u ovoj seriji pomire sa knjigama, činilo se da se ove predstave odigravaju između događaja Dana na samrti i Srećnih završetaka jer ova varijanta Letbridž-Stjuarta izgleda nije podmlađena. Takođe, javnost ne veruje u postojanje vanzemaljaca, što bi ga, čini se, smeštalo ispred događaja „Božićne najezde“.

U strip priči Časopisa Doktor Hu Kruna Čuvara rata (ČDH #378–380), Letbridž-Stjuart se ponovo pojavio zajedno sa Desetim Doktorom pošto su ga Gospodari rata oteli kao taktičkog komandanta. Bio je stari oficir stacioniran u Sendhrstu.

Niz romana u kojima se pojavljuje mladi pukovnik Letbridž-Stjuart objavljuju "Knjige Slatkiš" od 2015. Romani imaju dozvolu književnog imanja kotvorca Mervina Hajsmena i podržao ih je Henri Linkoln.

Godine 2017. Pustolovine Trećeg Doktora - Peta knjiga prikazuje Džona Kalša koji glumi brigadira u nizu audio drama smeštenih u eri Trećeg Doktora.

U Nasleđu vremena, specijalnom šestodelnom audiozapisu za proslavu dvadesete godišnjice "Big Finish"-a od produkcije audio snimaka povezanih sa Doktorom Houm, priča Žrtvovanje Džo Grant vidi kako Džo Grant i Kejt Stjuart današnjice vraćaju u 1970-e od strane niz temporalnih rascepa gde upoznaju Trećeg Doktora dok istražuje anomalije svog vremena. Dok Kejt pokušava da izbegne da se predstavi kako bi ograničila rizik od paradoksa, Doktor shvata njen identitet i ubeđuje je da pozove svog oca, predstavljajući se u budućnosti kao komandant OJUN-a, a da se ne oda imenom, sa brigadirom (glas Džona Kalša još jednom) govoreći joj da je siguran da je budućnost OJUN-a u dobrim rukama.

Van Doktora Hua uredi

Ovaj lik se takođe nakratko pojavljuje na kraju romana pisca Pola Kornela o naučno-fantastičnom serijalu ITV-a iz 1997. Nepozvani. Iako lik nije imenovan u knjizi, opis je Letbridž-Stjuart, a Kornel je kasnije priznao da mu je to zaista bila namera.

Ekcalibur društva "Stripovi Marvel" predstavlja organizaciju pod nazivom OČD (Organizacija čudnih dešavanja) koju vodi brigadirka Alisanda Stjuart. Njen brat blizanac Alister bio je "naučni savetnik" OČD-a (uloga koju je doktor imao u OJUN-u). Lik po imenu „brigadir Letbridž-Stjuart“ se ranije pojavio u tri panela H men #218, nadgledajući hapšenje Džagernauta u Edinburgu gde on takođe doziva „narednika-majora Bentona“ u jednom trenutku.

U romanu o Šerloku Holmsu Vode smrti Kela Ričardsa nalazi se mornarički komandant po imenu Ralf Letbridž-Stjuart, pored kapetana Harija Salivena i poručnika Filipa Bentona. Smešten je na istom izmišljenom mestu kao i priča o Doktoru Huu Teror Zajgonaca.

Neimenovani vojni brigadir koji izgleda i ponaša se veoma slično Letbridž-Stjuartu pojavljuje se u stripu Kabalistiks D.O.O.. Prvi put se pojavio u priči Silazak gde je zadužen za odgovor vojske nakon demonske najezde na Londonski metro. član njegove ekipe govori o "krvavim robotima jetijima" koji su jednom bili tamo. Ponovo se pojavljuje u priči Pepeo, zadužen za vojni odgovor na razorni napad na Glazgov. Ovaj lik je jedno od nekoliko pominjanja kako na univerzum Doktora, tako i na druga naučna fantastika/horor svojstva u kabalistici.

Iako neimenovani, dva lika koji jako podsećaju na Letbridž-Stjuarta i narednika Bentona (koji je posebno imenovan) pojavljuju se u romanu Džona M. Forda Zvezdanih staza Koliko za samo planetu? na prilično izdajničkom golf terenu na planeti Direidi.

Slično Alisandi Stjuart, strip Džek Staf uključuje komandantkinju Liz Stjuart iz TVOSS-a (Tajna vojna obaveštajna služba za smrt).

Brigadir se nakratko pojavljuje u delu Povratak u SAD Kim Njumen i Judžina Birna, podržavajući umešanost Britanije u alternativni rat u Vijetnamu.

Brigadir je pominjan u imenu u emisiji ABC-a Porodični posrednik. U epizodi „Propis zagađivanja klotarijanom”, Vendi i Posrednik odlaze da provere vraćenu sondu Vojadžera. Međutim, stiže i obližnja ekipa NASA-ine stanice za prisluškivanje. Koristeći svoje nasumične lične karte, i zbog brzog razmišljanja Posrednika, oni su zastrašeni da odu. Dok su odlazili, posrednik doziva vođu druge ekipe: "Gospodine... Letbridž-Stjuarte, ako se tako prezivate!"

Izvori uredi

  1. ^ Rowe, Josiah (8. 12. 2014). „Lethbridge-Stewart novel series announced”. Doctor Who News Page. Pristupljeno 9. 12. 2014. 
  2. ^ Swift, Simon (27. 9. 2008). „Russell T. Davies explains why the Doctor's not in the house”. The Times. London. Pristupljeno 29. 10. 2008. 
  3. ^ Haining, Peter (1983). Doctor Who: A Celebration – Two Decades Through Time And Space. Virgin Publishing Ltd. str. 85. ISBN 0-86369-932-4. 
  4. ^ „Companions”. Doctor Who: Classic Series Episode Guide. BBC. 2007. Pristupljeno 14. 9. 2007. 
  5. ^ Briggs, Nick, "Marching in Time," Doctor Who Magazine. #228, 2 August 1995, Marvel Comics UK Ltd. p. 37 (interview with N. Courtney). See also the Spearhead From Space DVD commentary.
  6. ^ McManus, Michael (26. 2. 2011). „Nicholas Courtney: Actor known for his long-running role as the Brigadier in Doctor Who”. The Independent. Pristupljeno 27. 2. 2011. 
  7. ^ Wolverson, E. G. „Doctor Who – Mawdryn Undead”. doctorwhoreviews.co.uk. Pristupljeno 9. 11. 2014. 
  8. ^ "The Wedding of River Song"
  9. ^ Dowel, Ben (10. 1. 2011). „Doctor Who tribute to Brigadier actor Nicholas Courtney”. The Guardian. Pristupljeno 1. 10. 2011. 
  10. ^ Jones, Paul (2017-12-25). „Who is Mark Gatiss's character the Captain in the Doctor Who Christmas special?”. Radio Times (na jeziku: engleski). ISSN 0961-8872. Pristupljeno 2017-12-25.