Википедија

Подморница (film)

Podmornica (nem. Das Boot) je zapadnonemački ratni film iz 1981. godine, režisera i scenariste Volfganga Petersena, producenta Gintera Rorbaka, u kome glavne uloge tumače Jirgen Prohnov, Herbert Grenemajer i Klaus Veneman. Prikazan je i kao bioskopsko izdanje i kao TV mini-serija iz 1985. godine. Postoji i nekoliko različitih kućnih video verzija, kao i rediteljska verzija koju je nadgledao Petersen 1997. godine.

Podmornica
Filmski poster
Izvorni naslovDas Boot
RežijaVolfgang Petersen
ScenarioVolfgang Petersen
ProducentGinter Rorbak
Temelji se naPodmornica
(Lotar-Ginter Buhajm)
Glavne ulogeJirgen Prohnov
Herbert Grenemajer
Klaus Veneman
MuzikaKlaus Doldinger
Direktor
fotografije		Jost Vakano
MontažaHanes Nikel
Producentska
kuća		Bavaria Film
Radiant Film
Westdeutscher Rundfunk
SWR Fernsehen
StudioNeue Constantin Film (Nemačka)
Columbia Pictures (međunarodno)
Godina1981.
Trajanje149 minuta
ZemljaZapadna Nemačka
Jeziknemački
Budžet32 miliona maraka
Zarada84,9 miliona dolara[1]
IMDb veza

Film je adaptacija istoimenog romana Lotara-Gintera Buhajma iz 1973. godine, zasnovanog na njegovom iskustvu u nemačkoj podmornici U-96, a radnja se odvija tokom Drugog svetskog rata i prati pomenutu podmornicu i njenu posadu, dok kreću na opasnu patrolu u bici za Atlantik. Film prikazuje i uzbuđenje bitke i dosadu besplodnog lova, kao i ljude koji služe na podmornici kao obične pojedince sa željom da daju sve od sebe za svoje drugove i svoju zemlju.

Razvoj je počeo 1979. godine. Nekoliko američkih reditelja razmatrano je tri godine ranije, nakon čega je film odložen. Tokom produkcije, Hajnrih Leman-Vilenbrok, kapetan prave U-96 tokom Buhajmove patrole 1941. i jedan od najboljih nemačkih podmorničkih „asova tonaže” tokom rata, i Hans-Joahim Krug, bivši prvi oficir na U-219, služili kao konsultanti. Jedan od Petersenovih ciljeva bio je da vodi publiku kroz „putovanje do ivice uma” (nemački slogan filma Eine Reise ans Ende des Verstandes), pokazujući „o čemu se zapravo radi u ratu”.[2]

Snimljen sa budžetom od 32 miliona maraka, film je svrstavan među najskuplje filmove u nemačkoj kinematografiji, ali je ostvario komercijalni uspeh i zaradio je 84,9 miliona dolara širom sveta. Studio Columbia Pictures je izdao i nemačku verziju i verziju sinhronizovanu na engleski u američkim bioskopima, zaradivši 11 miliona dolara.[3] Film je dobio veoma pozitivne kritike i bio je nominovan za šest Oskara, od toga dva za Petersona (najbolji režiser i najbolji adaptirani scenario); takođe je bio nominovan za nagradu BAFTA i nagradu Udruženja režisera Amerike.

Radnja uredi

 
Kula podmornice, Bavaria Studios, Minhen

Poručnik Verner je ratni dopisnik nemačke podmornice U-96 u oktobru 1941. godine. Kapetan i glavni inženjer ga dovode u burni francuski bordel gde se sastaje sa nekim od članova posade. Tomsen, još jedan kapetan, pijan drži grub govor da proslavi svoj orden Viteški krst, u kojem se ruga Adolfu Hitleru.

Sledećeg jutra, U-96 isplovljava iz luke La Rošel i Verneru je dat obilazak broda. Kako vreme prolazi, uočava ideološke razlike između novih članova posade i prekaljenih veterana, posebno kapetana, koji je ogorčen i ciničan zbog rata. Novim ljudima, uključujući Vernera, se ruga ostatak posade, koji dele čvrstu vezu. Jednog nacističkog oficira, Broja jedan (prvi [stražni] oficir), ostali ne vole. Nakon dosadnog dana, posada je uzbuđena zbog uočavanja neprijateljskog konvoja od strane druge podmornice, ali ih ubrzo primećuje britanski razarač i bombarduje ih dubinskim bombama. Oni beže samo sa lakim oštećenjima.

Sledeće tri nedelje provode se u nemilosrdnoj oluji na severu Atlantika. Moral opada nakon niza nesreća, ali je posadu privremeno razveselio slučajni susret sa Tomsenovom podmornicom. Ubrzo nakon što je oluja prestala, podmornica nailazi na britanski konvoj i brzo lansira tri torpeda, potapajući dva broda. Uoči ih razarač i oni moraju da zarone ispod dozvoljene granice podmornice. Tokom napada dubinskim udarom koji je usledio, glavni mašinista Johan paniči i ostali moraju da ga obuzdaju. Podmornica je pretrpela velika oštećenja, ali je na kraju u stanju da bezbedno izroni kada padne noć. Britanski tanker koji su torpedovali još uvek pluta i gori, pa ga ponovo građaju, samo da bi saznali da još uvek ima mornara. Posada užasnuto gleda kako mornari skaču preko palube i plivaju prema njima. Pošto ne može da primi zarobljenike, kapetan naređuje da se podmornica udalji.

Istrošena posada podmornice raduje se povratku kući u La Rošel na vreme za Božić, ali podmornici je naređeno da ide u La Speciju u Italiji, što znači prolazak kroz Gibraltarski moreuz — područje koje snažno brani Kraljevska ratna mornarica. Podmornica preko noći tajno uplovljava u luku Vigo, u neutralnoj, ali Nemcima prijateljskoj Španiji, sa interniranim nemačkim trgovačkim brodom Veser koji tajno snabdeva podmornicu gorivom, torpedima i drugim zalihama. Prljavi oficiri deluju kao da ne pripadaju bogatoj večeri pripremljenoj za njih, ali ih entuzijasti željni da čuju njihove podvige toplo pozdravljaju. Kapetan saznaje od izaslanika nemačkog konzulata da je odbijen njegov zahtev da se Verner i glavni inženjer vrate u Nemačku.

Posada završava sa snabdevanjem i kreće za Italiju. Dok se pažljivo približavaju Gibraltarskom moreuzu i spremaju se da zarone, iznenada ih je napadnuo i teško oštetio britanski lovački avion, ranivši navigatora Krihbauma. Kapetan naređuje podmornici da krene direktno na jug prema severnoafričkoj obali punom brzinom, rešen da spase svoju posadu čak i po cenu podmornice. Britanski ratni brodovi počinju da je granatiraju i oni su primorani da zarone. Prilikom pokušaja izjednačavanja, podmornica ne reaguje i nastavlja da tone sve dok, neposredno pre nego što je pritisak zgnječi, ne pristane na morski prag, na dubini od 280 metara. Posada očajnički radi na brojnim popravkama pre nego što ostane bez kiseonika. Posle više od 16 sati, oni su u stanju da isplivaju na površinu tako što raznesu svoje balastne tankove, i kreću nazad prema La Rošelu pod okriljem mraka.

Posada je iscrpljena kada konačno stignu u La Rošel na Badnje veče. Ubrzo nakon što je Krihbaum odveden na obali u ambulantnim kolima koja su čekala, saveznički avioni bombarduju i gađaju objekte, ranivši i ubivši mnoge članove posade. Ulman, Johan, drugi oficir i Bibelforšer su ubijeni. Frensen, Lampreht i Hinrih su ranjeni. Posle racije, Verner napušta bunker podmornice u kojem se sklonio i pronalazi kapetana, teško povređenog šrapnelima, kako gleda kako mu podmornica tone. Odmah nakon što podmornica nestane pod vodom, kapetan umire. Verner juri ka njegovom telu i posmatra mračnu scenu sa suzama u očima.

Uloge uredi

 
Oficiri podmornice. S leva na desno: Broj dva, komandant, navigator Krihbaum, Broj jedan, poručnik Verner, „Mali” Benjamin, kadet Ulman i Pilgrim.
 
Johan i glavni inženjer pregledaju motor.
  • Jirgen Prohnov kao kapetan: 30-godišnjak, prekaljen u borbi, ali dobrog srca i simpatični morski veteran, koji se žali Verneru da većinu njegove posade čine dečaci.[4] Otvoreno je antinacista, ogorčen i ciničan u pogledu rata, otvoreno kritičan prema tome kako se rat vodi.
  • Herbert Grenemajer kao poručnik Verner, ratni dopisnik: naivan, ali iskren, poslat je na more sa posadom da napravi njihove fotografije u akciji i izveštava o putovanju. Verneru se rugaju zbog nedostatka iskustva i ubrzo saznaje prave užase službe na podmornici.
  • Klaus Veneman kao glavni inženjer: tih i poštovan čovek. Sa 27 godina, najstariji član posade pored kapetana. Mučen je neizvesnom sudbinom svoje žene, posebno nakon što je čuo za saveznički vazdušni napad na Keln. Drugi najvažniji član posade, pošto nadgleda ronilačke operacije i brine da sistemi rade ispravno.
  • Hubertus Bengš kao Broj jedan: mladi oficir, vatreni nacista i nepokolebljivi vernik u konačnu pobedu. Ima snishodljiv stav i jedini je član posade koji se trudi da održi urednu uniformu i doteran izgled dok svi ostali puštaju brade u tradicionalnom Krigsmarine stilu. Očuha koji je posedovao plantažu u Meksiku odgajao ga je u bogatstvu. Njegova nemačka verenica poginula je u britanskom vazdušnom napadu. Dane provodi pišući svoja razmišljanja o vojnoj obuci i rukovodstvu za Vrhovnu komandu. Kada je podmornica zarobljena pod vodom u blizini Gibraltara, on postaje pesimista i počinje da napušta svoju privrženost nacističkim idejama i konačno prestaje da se brije svaki dan, kao i da stalno nosi urednu uniformu.
  • Martin Zemerlog kao Broj dva: vulgaran, komični oficir. On je nizak, crvenokos i govori blagim berlinskim dijalektom. Jedna od njegovih dužnosti je da dekodira poruke sa baze, koristeći mašinu za kodiranje Enigma.
  • Bernd Tauber kao glavni kormilar Krihbaum: navigator i Broj tri na podmornici. Uvek pomalo skeptičan prema kapetanu i bez entuzijazma tokom putovanja, ne pokazuje ljutnju kada je konvoj predaleko da bi bio napadnut. Krihbaum ima četiri sina, sa još jednim na putu.
  • Ervin Leder kao glavni mehaničar Johan: opsednut je skoro fetišnom ljubavlju prema motorima podmornice. Doživljava privremeni mentalni slom tokom napada dva razarača. On je u stanju da se iskupi hrabrim radom na zaustavljanju curenja vode kada je podmornica zarobljena pod vodom u blizini Gibraltara. Govori donjoaustrijskim dijalektom.
  • Martin Mej kao stariji kadet Ulman: kandidat za mladog oficira koji ima trudnu francusku verenicu (koju francuski partizani smatraju izdajnicom) i brine za njenu bezbednost. On je jedan od retkih članova posade sa kojima se Verner može povezati; Verner nudi da dostavi Ulmanovu gomilu ljubavnih pisama kada mu bude naređeno da napusti podmornicu.
  • Hajnc Henig kao podoficir Hinrih: radio-navigator, kontrolor sonara i brodski borbeni lekar. On meri brzinu i pravac ciljeva i neprijateljskih razarača. Hinrih je jedan od retkih članova posade sa kojima se kapetan može povezati.
  • Uve Ohzenkneht kao Lampreht:[5] oštar glavni podoficir koji prikazuje Verneru oko podmornice i nadgleda ispaljivanje i ponovno punjenje torpednih cevi. Uznemiri se nakon što na radiju čuje da fudbalski tim koji podržava većina ekipe (FK Šalke 04) gubi utakmicu i da „sada nikada neće ući u finale”.
  • Klod-Oliver Rudolf kao Ario: krupni mehaničar koji svima govori da se Dufte ženi ružnom ženom i baca slike Dufteove verenice kako bi se nasmejao.
  • Jan Feder kao podoficir Pilgrim: još jedan mornar (stražar i operater hidroplana), koji skoro biva odnesen sa podmornice tokom oluje – ovo je bila prava nesreća tokom snimanja u kojoj je Feder slomio nekoliko rebara i neko vreme je bio hospitalizovan.
  • Ralf Rihter kao podoficir Frensen: Pilgrimov najbolji prijatelj. Pilgrim i Frensen vole da razmenjuju prljave viceve ​​i priče.
  • Joakim Bernhard kao Bibelforšer („Bibličar”): veoma mladi religiozni mornar koji neprestano čita Bibliju. Frensen ga udari kada je podmornica zarobljena na dnu Gibraltarskog moreuza jer se moli, a ne popravlja podmornicu.
  • Oliver Štricel kao Švale: visok i dobro građen plavokosi torpedista.
  • Žan-Klod Hofman kao Benjamin: crvenokosi mornar koji služi kao operater hidroplana.
  • Luc Šnel kao Dufte: mornar kome se rugaju zbog predstojećeg braka i zbog mogućeg lažnog viđenja aviona.
  • Konrad Beker kao Bokštajgel: bečki moreplovac koga Hinrih prvi pregleda zbog vaši.
  • Oto Sander kao kapetan Filip Tomsen: alkoholičar i neurozni komandir podmornice, koji je član „Stare bande”. Kada ga upoznaju, izuzetno je pijan i kratko se ruga Hitleru tokom scene francuskog bordela. (U audio komentaru rediteljske verzije, Petersen kaže da je Sander bio zaista pijan dok su snimali scenu.) Nešto nakon odlaska podmornice, Tomsen je ponovo raspoređen i dve podmornice se nasumično susreću usred Atlantika jer ih je oluja skrenula sa kursa. Ovo uznemirava kapetana jer to znači da sada postoji jaz u lancu blokade. Nakon što kasnije nije uspela da uspostavi kontakt, postaje očigledno da Tomsenova podmornica nedostaje. Kada U-96 presreće konvoj i vidi da su bez pratnje, kapetan konstatuje da mora da su daleko i jure drugu podmornicu; ova podmornica je verovatno Tomsenova.
  • Ginter Lampreht kao kapetan Vesera: entuzijastičan oficir na brodu za snabdevanje Veser. Zamenio je Broja jedan sa kapetanom pri ulasku u elegantnu trpezariju na brodu. Vatreni nacista, žali se na frustraciju što ne može da se bori, ali se hvali hranom koja je pripremljena za posadu i brodskim „specijalitetima”.

Produkcija uredi

Krajem 1941, ratni dopisnik Lotar-Ginter Buhajm pridružio se U-96 u njenoj 7. patroli, tokom bitke za Atlantik.[6][7] Njegova naređenja su bila da fotografiše i opiše podmornicu u akciji. Buhajm je 1973. objavio roman zasnovan na svojim ratnim iskustvima, Podmornica, fikcionalizovani autobiografski prikaz koji je ispričao „poručnik Verner”. Roman je postao najprodavanije nemačko beletristično delo o ratu.[8] Nastavak, Tvrđava, objavljen je 1995. godine.[9]

Produkcija filma prvobitno je počela 1976. godine. Razmatrano je nekoliko američkih reditelja, a Kapetana je trebalo da igra Robert Redford. Došlo je do nesuglasica među raznim stranama i projekat je odložen. Pokušana je još jedna holivudska produkcija imajući na umu druge američke reditelje, ovog puta sa kapetanom koga bi tumačio Pol Njuman. Ovaj pokušaj je prvenstveno propao zbog tehničkih razloga, na primer, kako snimiti bliski susret dve nemačke podmornice na moru tokom oluje.

Produkcija filma trajala je dve godine (1979–1981) i bio je najskuplji nemački film u to vreme.[10] Većina snimanja je obavljena za godinu dana; da bi izgled glumaca bio što realističniji, scene su snimane u nizu tokom godine. To je obezbedilo prirodan rast brade i kose, sve veće bledilo kože i znakove naprezanja glumaca, koji su, baš kao i pravi podmorničari, mnogo meseci proveli u skučenoj, nezdravoj atmosferi.

Produkcija je obuhvatila izradu nekoliko modela različitih veličina, kao i kompletnu, detaljnu rekonstrukciju unutrašnjosti podmornice U-96.

Hans-Joahim Krug, bivši prvi oficir na U-96, služio je kao konsultant, kao i Hajnrih Leman-Vilenbrok, kapiten prave U-96.

U filmu se pojavljuju i standardni nemački govornici i govornici dijalekta. Petersen u audio komentaru DVD-a navodi da su za film regrutovani mladići iz cele Nemačke i Austrije, jer je želeo lica i dijalekte koji bi tačno odražavali raznolikost Trećeg rajha oko 1941. godine. Svi glavni glumci su pričali i nemački i engleski, a kada je film sinhronizovan na engleski, svaki glumac je sinhronizovao svoju ulogu (sa izuzetkom Martina Zemelroga, koji je samo sinhronizovao svoju ulogu u rediteljskoj verziji). Sinhronizovana je i nemačka verzija, jer je film sniman „nemo”, jer bi dijalog izgovoren na setu bio ugušen žiroskopimau specijalnoj kameri razvijenoj za snimanje. Neobično je to što je nemačka verzija filma zapravo zaradila mnogo više od verzije sinhronizovane na engleski na blagajnama Sjedinjenih Država.[11][12]

Setovi i modeli uredi

 
Bunkeri za podmornice u luci La Rošel (2007)
46° 9′ 32″ N 1° 12′ 33″ W / 46.15889° S; 1.20917° Z / 46.15889; -1.20917
 
U-995, podmornica verzije VII-C/41, na izložbi u Labou 2004.

Korišćeno je nekoliko različitih setova. Izrađene su dve makete podmornica tipa VIIC u punoj veličini, od kojih je jedna predstavlja deo iznad vode za upotrebu u scenama na otvorenom, a druga cilindričnu cev na nosaču za kretanje (hidraulični kardan) za unutrašnje scene. Modeli su napravljeni prema planovima za podmornice iz čikaškog Muzeja nauke i industrije.

Model na otvorenom je u osnovi bio ljuska sa malim motorom, stacioniran u La Rošelu, Francuska, i imao je svoju istoriju. Jednog jutra produkcijska ekipa je otišla do mesta gde ga je držala na površini i otkrila da ga nema. Neko je zaboravio da obavesti ekipu da je američki reditelj iznajmio maketu za sopstveno snimanje filma u toj oblasti. Ovaj filmski stvaralac je bio Stiven Spilberg, a film koji je snimao bio je Otimači izgubljenog kovčega.[13] Nekoliko nedelja kasnije, tokom produkcije, model je napukao u oluji i potonuo, a izvučen je i zakrpljen da bi stao u završnim scenama. Model u punoj veličini je korišćen tokom scena na površini kod Gibraltara; napadački avion (kojeg igra severnoamerički T-6 Teksan) i rakete su bile stvarne dok su britanski brodovi bili modeli.

Model borbenog tornja postavljen je u rezervoar za vodu u studiju Bavaria u Minhenu za scene na otvorenom koje nisu zahtevale pun pogled na spoljašnjost podmornice. Prilikom snimanja na modelu na otvorenom ili na borbenom tornju, mlazovi hladne vode su sipani preko glumaca kako bi se simulirali razbijanje okeanskih talasa. Operativni model upola veličine punog trupa korišćen je za podvodne snimke i neke snimke na površini, posebno za susret u olujnom moru sa drugom podmornicom. Rezervoar je takođe korišćen za snimke britanskih mornara koji skaču sa svog broda; mali deo trupa tankera je konstruisan za ove snimke.

Tokom snimanja postojala je scena u kojoj je glumac Jan Feder (Pilgrim) pao sa mosta dok je podmornica izronila. Tokom naknadnog spasavanja, Bernd Tauber (glavni kormilar Krihbaum) je zaista slomio dva rebra.[14][15]

  • Model enterijera u studiju Bavaria u Minhenu
  •  
  •  
  •  
  •  

Unutarnji model podmornice postavljen je pet metara od poda i podrhtavan, ljuljan i nagnut do 45 stepeni pomoću hidrauličnog aparata, i snažno protresen kako bi se simulirali napadi dubinskog punjenja. Petersen je doduše bio opsesivan oko detalja strukture podmornice, napominjući da je „svaki šraf” u kompletu bio autentična kopija one vrste koja se koristila u podmornici iz Drugog svetskog rata. U tome su mu u velikoj meri pomogle brojne fotografije koje je Lotar-Ginter Buhajm snimio tokom sopstvenog putovanja na podmornici U-96, od kojih su neke objavljene u njegovoj knjizi U-Boot-Krieg iz 1976. godine.

Glumcima je tokom celog snimanja bilo zabranjeno da izlaze na sunce, kako bi stvorili bledilo ljudi koji su retko viđali sunce tokom svojih zadataka. Glumci su prošli kroz intenzivnu obuku kako bi naučili kako da se brzo kreću kroz uske prostorije plovila.

Specijalna kamera uredi

Većina snimaka unutrašnjosti snimljena je korišćenjem ručnog Arriflex-a koji je dizajnirao kinematograf Jost Vakano kako bi se prenela klaustrofobična atmosfera podmornice. Imao je dva žiroskopa koji su obezbedili stabilnost, drugačije rešenje i manji obim od Steadicam-a , tako da se mogao nositi kroz unutrašnjost modele.[16]

Istorijska tačnost uredi

 
Model U-96

Volfgang Petersen je adaptirao film na osnovu istoimenog romana Lotara-Gintera Buhajma sa nekoliko izmena radnje i likova.

Kao poručnik tokom jeseni 1941, Buhajm se pridružio kapetanu Hajnrihu Lemanu-Vilenbroku i posadi U-96 u njenoj sedmoj patroli u bici za Atlantik.[6][7] Dana 27. oktobra 1941. U-96 je otišla u svoju sedmu patrolu i pridružila se nemačkoj grupi tri dana kasnije. Sledećeg dana, 31. oktobra, grupa je uspostavila kontakt sa konvojem OS 10. U-96 je lansirala četiri torpeda iz velike udaljenosti, od kojih je jedno pogodilo holandski Bennekom. Brod je potonuo pola sata nakon što je pogođen, povevši sa sobom devet članova posade od ukupno 56 članova.[17] Nakon napada, na lice mesta stigla je šljuna Lulworth i paljbom poterala U-96 pod vodu. Podmornica je neoštećena izbegla 27 dubinskih bombi.[18] Sledećeg dana, U-96 je naišala na još dve pratnje, Gorleston i Verbena, ali je ponovo uspela da pobegne.

Podmornica je provela novembar patrolirajući severnim Atlantikom, sve dok nije tajno ušla u neutralnu luku Vigo, Španija, gde ju je snabdeo internirani nemački brod 27. novembra.[19] Nakon napuštanja Viga, U-96 je krenula ka Gibraltarskom moreuzu, sa naređenjem da uđe u Mediteran. Međutim, kasno 30. novembra podmornicu je primetio Fairey Swordfish iz 812. mornaričke vazdušne eskadrile i teško je oštećena od dve bombe koje je bacio avion. U nemogućnosti da stigne do svog odredišta, U-96 je krenula ka luci Sen Nazer. Na putu je naišla na španski Cabo De Hornos, koji se vratio iz Južne Amerike, pošto je prevezao grupu jevrejskih izbeglica u holandsku koloniju Kurasao, kada im je Brazil zabranio ulazak.[20] Kada je torpedo U-96 promašilo, brod je zaustavljen i njeni papiri su provereni.[21] Dana 6. decembra 1941, posle 41 dana na moru, U-96 se vratila u Sen Nazer, potopivši jedan brod.[22]

U filmu je samo jedan vatreni nacista u posadi od 40, odnosno Broj jedan (u jednoj sceni komično se naziva Unser Hitlerjugendführer ili „Naš vođa Hitlerjugenda”) . Ostali oficiri su ili ravnodušni ili otvoreno antinacistički (kapetan). Vojni mornari i podoficiri su prikazani kao apolitični. U svojoj knjizi Gvozdeni kovčezi, bivši komandant podmornice Herbert A. Verner navodi da se odabir mornaričkog osoblja na osnovu njihove lojalnosti partiji dogodio tek kasnije u ratu (od 1943. nadalje) kada su podmornice pretrpele velike gubitke i kada je moral opadao. Takav stepen skepticizma se možda i nije pojavio. U podršci filmu o ovoj temi, istoričar podmornica Majkl Ganon tvrdi da je mornarica podmornica bila jedan od najmanje pronacističkih ogranaka nemačkih oružanih snaga.

I roman i film imali su mnogo mračniji kraj nego u stvarnosti, gde se podmornica vraća u luku samo da bi bila uništena tokom vazdušnog napada, a mnogi članovi njene posade su poginuli ili ranjeni. U stvarnosti, U-96 je preživela skoro do kraja rata, a preživela je i većina njenih visokih oficira. Slično sudbini na platnu, potopili su je saveznički bombarderi na svom vezu u Vilhelmshafenu u martu 1945. godine.

Iako se početak i kraj filma dešavaju u luci La Rošel, ona istorijski ne odgovara. Podmornička baza u La Rošelu nije bila funkcionalna pre novembra 1941. godine, a u vreme snimanja filma luka je bila presušena.[23] Dok je Sen Nazer bio baza korišćena u romanu i gde je U-96 bila smeštena krajem 1941, film ju je promenio u La Rošel jer se njegov izgled nije promenio u tolikoj meri u godinama od Drugog svetskog rata. Štaviše, nijedan od britanskih lovačkih bombardera od kraja 1941. do početka 1942. nije imao domet da bombarduje La Rošel iz baza u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Objavljivanje uredi

Film je izdat 17. septembra 1981. i dobio je najšire prikazivanje ikada u Zapadnoj Nemačkoj, otvarajući se u 220 bioskopa i zaradio je rekordnih 5.176.000 dolara u prve dve nedelje.[10]

Film je objavljen u Sjedinjenim Državama 10. februara 1982. godine.

Različite verzije i kućni mediji uredi

Reditelj Volfgang Petersen nadgledao je stvaranje nekoliko različitih verzija svog filma. Prvi koji je objavljen trajao je 149 minuta.

Film su delimično finansirali nemački televizijski emiteri WDR i SDR, a snimljeno je više materijala nego što je prikazano u bioskopskoj verziji. Verzija od šest 50-minutnih epizoda je emitovana na kanalu BBC2 u Ujedinjenom Kraljevstvu u oktobru 1984. i ponovo tokom božićne sezone 1999. godine. U februaru 1985. u Nemačkoj je emitovana verzija od tri 100-minutne epizode.[24][25]

Peterson je zatim montirao 209-minutnu verziju, Podmornica: Rediteljska verzija, kombinujući akcione sekvence iz dugometražne verzije sa scenama razvoja likova iz mini-serije koja je puštena u bioskope širom sveta 1997. godine, čime je takođe poboljšan kvalitet zvuka.[26] Godine 1998. objavljena je na DVD-u kao izdanje na jednom disku uključujući audio komentar Petersena, glavnog glumca Jirgena Prohnova i producenta Ortvina Frejermuta; a na većini teritorija i bioskopski trejler. Godine 2003. takođe je objavljena kao „Superbit” izdanje bez dodatnih karakteristika, ali sa većom brzinom u bitovima, a film je proširen na dva diska.

Od 2010. nadalje, 208-minutna „Rediteljska verzija”, zajedno sa raznim novim dodacima, objavljena je međunarodno na Blu-ray formatu.[27][28] Američki kolekcionarski set sa 2 diska takođe je na jedinstven način uključivao originalnu 149-minutnu bioskopsku verziju, koja inače nije objavljena na DVD ili Blu-ray formatima.

Godine 2014. originalna mini-serija, poznata i kao „Originalna nerezana verzija”, objavljena je na Blu-ray formatima u Nemačkoj sa opcionom engleskom sinhronizacijom i titlovima.

U novembru 2018, Podmornica: Kompletno izdanje je objavljena u kolekciji od pet Blu-ray diskova i tri CD-a. Sadržala je više od 30 sati materijala: rediteljsku verziju (208 minuta), originalnu bioskopsku verziju (149 minuta), kompletnu TV seriju u 6 delova („Originalna nerezana verzija”, 308 minuta), bonus materijal (202 minuta. + razni trejleri), originalnu muziku Klausa Doldingera (38:21 minuta) i audio-roman koji je Ditmar Ber pročitao na nemačkom (910 minuta).[29]

Za „Rediteljsku verziju”, originalnu bioskopsku verziju i TV seriju, snimljeni su novi zvučni zapisi na engleskom jeziku sa većinom originalne glumačke ekipe, koja je pričala dva jezika. Ovi zvučni zapisi su uključeni na raznim DVD i Blu-ray izdanjima kao alternativni jezik originalnom nemačkom.

  • Neobjavljena verzija iz 1981. godine (209 minuta)
  • Bioskopska verzija iz 1981. godine (149 minuta)
  • Mini-serija iz 1984. godine (300 minuta)
  • Rediteljska verzija iz 1997. godine (208 minuta)
  • Originalna nerezana verzija iz 2004. godine (293 minuta) − mini-serija bez flešbek scena koje otvaraju epizode

Prijem uredi

Kritike uredi

Film je po izlasku dobio veoma pozitivne kritike. Rodžer Ibert iz novina Chicago Sun Times dao je filmu četiri od četiri zvezdice.[30] Bio je nominovan za šest Oskara.[31]

Podmornica nije samo nemački film o Drugom svetskom ratu; to je nemački pomorski avanturistički ep koji je već bio hit u Zapadnoj Nemačkoj.

— Dženet Maslin, The New York Times, 10. februar 1982.[32]

Danas se film smatra jednim od najboljih nemačkih filmova. Na sajtu Rotten Tomatoes film ima rejting odobrenja od 98% na osnovu 55 recenzija, sa prosečnom ocenom 9,10/10. Kritički konsenzus glasi: „Napet, uzbudljiv i razorno inteligentan, film je jedan od najboljih ratnih filmova ikada snimljenih”.[33] Film takođe ima ocenu 86 od 100 na sajtu Metacritic na osnovu 15 kritičara koja ukazuju na „univerzalno priznanje”.[34] Zbog svoje nenadmašne autentičnosti u napetosti i realizmu, smatra se na međunarodnom nivou eminentnim među svim filmovima o podmornicama. Film je bio rangiran na 25. mestu liste 100 najboljih filmova svetske kinematografije časopisa Empire 2010. godine.[35]

Krajem 2007. održana je izložba o filmu Podmornica, kao i o stvarnoj podmornici U-96, u Kući nemačke istorije u Bonu. Preko 100.000 ljudi posetilo je izložbu tokom četvoromesečnog trajanja.

Iako impresioniran tehnološkom preciznošću scenografije i setovima, pisac Lotar-Ginter Buhajm izrazio je veliko razočarenje Petersenovom adaptacijom u filmskoj recenziji objavljenoj 1981. godine,[36] opisujući film kao pretvaranje njegovog jasno antiratnog romana u mešavinu „jeftinog, plitkog američkog akcionog filma” i „nemačkog propagandnog filmskog filma iz Drugog svetskog rata”.[8][36]

Nagrade uredi

Do današnjeg dana, Podmornica drži rekord po broju nominacija za Oskara za nemački film.

Nagrada Kategorija Nominovani Ishod
Oskar[37] Najbolji režiser Volfgang Petersen Nominacija
Najbolji adaptirani scenario Nominacija
Najbolja fotografija Jost Vakano Nominacija
Najbolja montaža Hanes Nikel Nominacija
Najbolji miks zvuka Milan Bor, Trevor Pajk i Majk le Mare Nominacija
Najbolja montaža zvuka Majk le Mare Nominacija
Bavarske filmske nagrade Najbolji režiser Volfgang Peterson Osvojeno
Najbolja fotografija Jost Vakano Osvojeno
Nagrade BAFTA[38] Najbolji film koji nije na engleskom jeziku Volfgang Peterson Nominacija
Nagrade Udruženja režisera Amerike[39] Najbolje režirani igrani film Nominacija
Zlatna kamera Jubilej Osvojeno
Režija (25. godišnjica Kamere) Volfgang Peterson Osvojeno
Fotografija (25. godišnjica Kamere) Jost Vakano Osvojeno
Muzika (25. godišnjica Kamere) Klaus Doldinger Osvojeno
Nemačke filmske nagrade[40] Najbolji dugometražni film (srebrna nagrada) Bavaria Film Osvojeno
Najbolji miks zvuka Milan Bor (predstavljajući celi tim za zvuk) Osvojeno
Nagrade Zlatni globus[41] Najbolji strani film Nominacija
Nagrade filmskih montažera zvuka Najbolja montaža zvuka u stranom filmu Osvojeno
Nagrade Zlatni lovor Osvojeno
Filmska nagrada Japanske akademije Najbolji film na stranom jeziku Nominacija
Filmske nagrade Mainiči Najbolji mladi glumac Hajnc Henig Osvojeno
Nacionalni odbor za recenziju filmova[42] Najbolji strani filmovi 2. mesto
Nagrade Satelit[43] Najbolji DVD dodaci Podmornica: Kolekcionarski set od dva diska Nominacija
Nagrade Društva operatera kamera[44] Istorijski snimak Jost Vakano Osvojeno

Muzika uredi

Karakteristična glavna melodija saundtreka, koju je komponovao i producirao Klaus Doldinger, zaživela je sopstvenim životom nakon što je nemačka rejv grupa U96 napravila remiks „tehno verziju” 1991. godine. Naslovna tema „Das Boot”[45] je kasnije postala međunarodni hit.

Zvanična muzika[46] sadrži samo Doldingerove kompozicije, osim pesme „J'attendrai” koju peva Rina Keti. Saundtrek objavljen nakon izlaska „Rediteljske verzije” izostavlja ovu pesmu.

Pesme koje se čuju u filmu, ali nisu uključene na album su „La Paloma” koju peva Rosita Serano, „Erzherzog-Albrecht-Marsch” (popularni vojni marš), „It's a Long Way to Tipperary” u izvođenju Hora Crvene armije, „Heimat, deine Sterne” i „Westerwaldlied”.

Nastavak uredi

Istoimeni nastavak, u vidu televizijske serije, objavljen je 2018. godine, sa različitim glumcima. Radnja je smeštena devet meseci nakon završetka originalnog filma i podeljena je u dva narativa, jedan zasnovan na kopnu, a drugi oko druge podmornice i njene posade. Kao i originalni film, serija je zasnovana na knjizi Podmornica Lotar-Gintera Buhajma iz 1973. godine, ali sa dodacima iz Buhajmovog nastavka Tvrđava iz 1995. godine.[47][48]

Reference uredi

  1. ^ Box Office Information for Das Boot. Arhivirano 31 decembar 2013 na sajtu Wayback Machine The Numbers. Retrieved 27 March 2013.
  2. ^ McCaulay, Philip Martin (2010). World War II Movies (na jeziku: engleski). Lulu.com. ISBN 978-0-557-30299-4. 
  3. ^ McCarthy, Todd (1997-03-31). „Das Boot: The Director's Cut”. Variety (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-06-28. 
  4. ^ See comment by Wolfgang Petersen in 'Extra Features'; 'The Making Of/Behind The Scenes, Das Boot: The Director's Cut (1997). DVD.
  5. ^ „Themen un Personen: Uwe Ochsenknecht” [Topics and People: Uwe Ochsenknecht]. RTL.de (na jeziku: nemački). Pristupljeno 9. 4. 2021. „"Seinen Durchbruch schaffte Uwe Ochsenknecht mit Wolfgang Petersens Film 'Das Boot' (1981), in dem er den Bootsmann Lamprecht spielte."”  Nepoznati parametar |trans-quote= ignorisan (pomoć)
  6. ^ a b Daniel Uziel (2008). The Propaganda Warriors: The Wehrmacht and the Consolidation of the German Home Front. Bern / Oxford: Lang. str. 402. ISBN 978-3-03911-532-7. 
  7. ^ a b Dan van der Vat (5. 3. 2007). „Obituary: Lothar-Günther Buchheim”. The Guardian. 
  8. ^ a b Jörg Luyken (6. 2. 2018). „LG Buchheim: the multi-talented and irascible genius behind Das Boot”. The Local. Germany. 
  9. ^ Wapnewski, Peter (26. 5. 1995). „Der Krieg aus dem Nähkästchen” [The War From the Sewing Box] (na jeziku: nemački). Arhivirano iz originala 02. 03. 2022. g. Pristupljeno 03. 10. 2022 — preko Die Zeit. 
  10. ^ a b „'Boat' Rides B.O. Winds”. Variety. 14. 10. 1981. str. 6. 
  11. ^ „EDITORIAL: Life Isn't Beautiful Anymore, it's Dubbed”. 23. 8. 1999. 
  12. ^ Pristin, Terry (19. 2. 1996). „Will Dubbing Fly in the U.S.? Read My Lips”. The New York Times. Arhivirano iz originala 5. 8. 2018. g. Pristupljeno 5. 8. 2018. 
  13. ^ Marcus Hearn (2005). The Cinema of George Lucas. New York: Harry N. Abrams Inc, Publishers. str. 127–134. ISBN 0-8109-4968-7. 
  14. ^ „Wiedersehen unter Veteranen”. Focus (na jeziku: German). 2013-09-03. Pristupljeno 2021-08-28. 
  15. ^ „"Das Boot" on imdb.com”. IMDb. 
  16. ^ Jost Vacano (7. 2. 2011). SOC 2011 Historical Shot: Das Boot by Jost Vacano. ARRI. Pristupljeno 15. 2. 2016 — preko Vimeo. 
  17. ^ „Bennekom (Dutch Steam merchant) – Ships hit by German U-boats during WWII”. uboat.net. Pristupljeno 2016-08-13. 
  18. ^ „Patrol of German U-boat U-96 from 27 Oct 1941 to 6 Dec 1941”. uboat.net. Pristupljeno 2016-08-13. 
  19. ^ „U-Boats in Spain”. Arhivirano iz originala 22. 03. 2022. g. Pristupljeno 03. 10. 2022. 
  20. ^ Lesser, Jeffrey (1995). Welcoming the Undesirables. Brazil and the Jewish Question. Berkeley: University of California Press. str. 140—142. 
  21. ^ „Duikboot: Suchergebnis” [Submarine: Search Results]. Historisches Marinearchiv – Duikboot (na jeziku: nemački). Arhivirano iz originala 18. 2. 2017. g. Pristupljeno 2016-08-13. 
  22. ^ „Patrol of German U-boat U-96 from 27 Oct 1941 to 6 Dec 1941”. uboat.net. Pristupljeno 2016-08-13. 
  23. ^ „History of the submarine base of La Rochelle”. Arhivirano iz originala 26. 3. 2007. g. 
  24. ^ Kramer, Peter (8. 10. 2017). „Das Boot – Probably the Biggest German Blockbuster of All Time”. Pristupljeno 8. 10. 2020. 
  25. ^ Friedrich, Alexander (17. 1. 2018). „Der Produzent verrät Details: So soll die Sky-Serie Das Boot an den U-Boot-Filmklassiker herankommen” [The producer reveals details: This is how the Sky series Das Boot should approach the classic submarine film] (na jeziku: nemački). Pristupljeno 8. 10. 2020. 
  26. ^ Official Das Boot website audio restoration information http://www.dasboot.com/classics.htm Arhivirano na sajtu Wayback Machine (7. oktobar 2022)
  27. ^ Murray, Noel (6. 7. 2011). „Das Boot: The Director's Cut”. 
  28. ^ „Das Boot (Directors Cut) Blu-ray”. Arhivirano iz originala 20. 7. 2010. g. Pristupljeno 2014-03-16. 
  29. ^ „Das Boot Complete Edition”. Amazon Germany. 
  30. ^ Ebert, Roger (1981). „Das Boot”. Chicago Sun-Times. Sun-Times Media Group. 
  31. ^ „The 55th Academy Awards – 1983”. 
  32. ^ „Movie Reviews”. The New York Times. maj 2020. 
  33. ^ „Das Boot”. Rotten Tomatoes. Pristupljeno 5. 5. 2022. 
  34. ^ „Das Boot”. Metacritic. Pristupljeno 15. 2. 2016. 
  35. ^ „The 100 Best Films Of World Cinema – 25. Das Boot”. Empire. 
  36. ^ a b Buchheim, Lothar-Günter (1981). „Kommentar – Die Wahrheit blieb auf Tauchstation” [Commentary: The truth remained hidden under the sea]. GEO (na jeziku: nemački). br. 10. 
  37. ^ „The 55th Academy Awards (1983) Nominees and Winners”. oscars.org. Pristupljeno 2011-10-09. 
  38. ^ „BAFTA Awards: Film in 1983”. BAFTA. 1983. Pristupljeno 16. 9. 2016. 
  39. ^ „35th DGA Awards”. Directors Guild of America Awards. Pristupljeno 5. 7. 2021. 
  40. ^ „History – German Film Award”. German Film Award. Pristupljeno 10. 7. 2021. 
  41. ^ „Das Boot – Golden Globes”. HFPA. Pristupljeno 3. 6. 2021. 
  42. ^ „1982 Award Winners”. National Board of Review. Pristupljeno 13. 8. 2021. 
  43. ^ „2011 Satellite Awards”. Satellite Awards. International Press Academy. Pristupljeno 10. 7. 2021. 
  44. ^ „Past SOC Lifetime Achievement Awards”. Satellite Awards. Society of Operating Cameramen. Pristupljeno 10. 7. 2021. 
  45. ^ Die Original Titelmelodie: Das Boot (Klaus Doldinger single) (master) na sajtu Discogs (jezik: engleski)
  46. ^ Das Boot (Die original Filmmusik) (album) (master) na sajtu Discogs (jezik: engleski)
  47. ^ Happ, Katharina (3. 1. 2020). „Das Boot – Alles zur neuen Serie” [Das Boot – Everything about the new series]. Hörzu (na jeziku: nemački). Arhivirano iz originala 27. 03. 2019. g. Pristupljeno 11. 3. 2018. 
  48. ^ „Das Boot – Die Serie” [Das Boot – The Series]. kino.de (na jeziku: nemački). Pristupljeno 8. 10. 2020. 

Spoljašnje veze uredi

 
Podmornica na Vikimedijinoj ostavi.
 
Vikicitat ima citate vezane za članak Podmornica.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Подморница_(филм)&oldid=27433339”