Википедија

Harper Li

Nel Harper Li (engl. Nelle Harper Lee; Monrovil, Alabama, 28. april 1926 — Monrovil, 19. februar 2016)[1] bila je američka književnica. Najpoznatija je po svom Pulicerovom nagradom ovenčanom romanu Ubiti pticu rugalicu (To Kill a Mockingbird) iz 1960. godine. Godine 2007. je odlikovana Predsedničkom medaljom slobode za svoj doprinos književnosti.[2]

Harper Li
Harper Li sa nekadašnjim predsednikom SAD Džordžom Bušom
Lični podaci
Puno imeNel Harper Li
Datum rođenja(1926-04-28)28. april 1926.
Mesto rođenjaMonrovil, Alabama, SAD
Datum smrti19. februar 2016.(2016-02-19) (89 god.)
Mesto smrtiMonrovil, Alabama, SAD
ObrazovanjeUniverzitet Alabame
Književni rad
Period1960-2016
Uticaji odTruman Kapote, Vilijam Fokner
Najvažnija delaUbiti pticu rugalicu
Potpis

Harper Li je duže od pedeset godina odbijala da napiše drugi roman. U februaru 2015. je objavljeno da je Harper Li preko advokata dala dozvolu za objavljivanje knjige Idi i postavi stražara (Go Set a Watchman), čija se radnja događa deceniju nakon radnje opisane u delu Ubiti pticu rugalicu. Međutim, premda je nastavak prvog, novi roman je nastao ranije, to jest, Idi i postavi stražara predstavlja prvu verziju koju su izdavači odbili da objave, i iz koje je Li izvukla pojedine delove, razvivši ih u Ubiti pticu rugalicu.[3] Pošto je autorka bila slepa, gluva i nepokretna od 2007, usled posledica šloga, i pošto je pet decenija uporno odbijala da napiše i objavi novo delo, mnogi su se zapitali da li je Harper Li uopšte dala pristanak da se prva verzija knjige Ubiti pticu rugalicu objavi kao nova, posebna knjiga.[4][5] Idi i postavi stražara je objavljen jula 2015.[6]

Biografija uredi

Rođena je 28. aprila 1926. u Monrovilu, Alabama,[7] kao najmlađa od četvoro dece Frensis Kaningem (rođena Finč) i Amase Kolman Li.[8] Roditelji su izabrali njeno srednje ime, Harper, u čast pedijatra dr Vilijama V. Harpera iz Selme, koji je spasio život njenoj sestri Luiz.[9] Njeno ime, Nel, bilo je ime njene bake napisano unazad i ime koje je koristila,[10] dok je Harper Li prvenstveno bio njen pseudonim.[10] Lijeva majka je bila domaćica; njen otac je bio bivši urednik novina, biznismen i advokat, koji je takođe služio u državnom zakonodavstvu Alabame od 1926. do 1938. godine. Preko oca je bila u srodstvu sa generalom Robertom Lijem iz ugledne porodice Li.[11][12] Pre nego što je A .C. Li postao advokat, jednom je branio dvojicu crnaca optuženih za ubistvo belog magacionera. Oba klijenta, otac i sin, su obešeni.[13]

Lijeva tri brata i sestre bili su Alis Finč Li (1911–2014),[14] Luiz Li Koner (1916–2009) i Edvin Li (1920–1951).[15] Iako je Nel ostala u kontaktu sa svojim značajno starijim sestrama tokom njihovog života, samo je njen brat bio dovoljno blizak po godinama da se igra sa njim. Ona se povezala sa Trumanom Kapoteom (1924–1984), koji je posećivao porodicu u Monrovilu tokom leta od 1928. do 1934.[16]

Dok je bila upisana u srednju školu okruga Monro, Li je razvila interesovanje za englesku književnost, delom preko svoje učiteljice Gledis Votson, koja je postala njen mentor. Nakon što je 1944. godine završila srednju školu,[17] kao i njena najstarija sestra Alis Finč Li, Nel je godinu dana pohađala tadašnji ženski koledž Huntingdon u Montgomeriju, a zatim se prebacila na Univerzitet Alabama u Tuskalusi, gde je nekoliko godina studirala pravo. Nel je takođe pisala za univerzitetske novine (The Crimson White) i humoristički časopis (Rammer Jammer), ali na veliko razočarenje njenog oca, ostavila je jedan semestar manje od završetka kreditnih sati za diplomu.[18][19][20] U leto 1948. Li je pohađala program letnje škole, „Evropska civilizacija u dvadesetom veku“, na Oksfordskom univerzitetu u Engleskoj, koji je finansirao njen otac, koji se nadao — uzaludno, kako se ispostavilo — da će je to iskustvo naterati više zainteresovana za studije prava u Tuskaluzi.[21]

Ubiti pticu rugalicu uredi

Ja nikada nisam očekivala bilo kakvu vrstu uspeha sa Pticom rugalicom. Nadala sam se brzoj i milostivoj smrti od ruke kritičara, ali u isto vreme sam se na jedan način nadala da će se nekome dovoljno dopasti da me ohrabri. Ohrabrenje javnosti. Ja sam se malo nadala, kao što sam rekla, ali sam dobila zaista puno, i na neki način to je bilo zastrašujuće kao i brza milostvia smrt, koju sam očekivala.

— Harper Li, 1964.[22]

Godine 1949. Li se preselila u Njujork i zaposlila se – prvo u knjižari, a zatim kao agent za rezervacije avio-kompanija – dok je pisala u svoje slobodno vreme.[23] Nakon što je objavio nekoliko dugih priča, Li je pronašao agenta u novembru 1956; Moris Krejn će postati prijatelj sve do svoje smrti decenijama kasnije. Sledećeg meseca, u gradskoj kući Majkla Brauna u istočnoj 50. ulici, prijatelji su Liju dali poklon od godišnje plate uz napomenu: „Imaš jednu godinu slobodnog od posla da napišeš šta god želiš. Srećan Božić.“[24]

Nastanak uredi

U proleće 1957. godine, 31-godišnji Li je dostavila rukopis knjige Go Set a Watchman Krejnu koji je trebao da ga pošalje izdavačima, uključujući sada nepostojeću J. B. Lippincott Company, koja ga je na kraju kupila[25] U kompaniji Lipinkot, roman je je došao do Tej Hohof, koji je bio impresioniran. „Iskra pravog pisca bljesnula je u svakom redu“, ispričala je kasnije.[25] Ali Hohof je smatrala da rukopis nikako nije pogodan za objavljivanje. Bio je to, kako je opisala, „više serija anegdota nego potpuno osmišljen roman“.[25] Tokom narednih nekoliko godina mentorisala je Li od jednog nacrta do drugog sve dok knjiga konačno nije postigla svoj konačan oblik i preimenovana je u Ubiti pticu rugalicu.[25]

Kao i mnogi neobjavljeni autori, Li nije bila sigurna u svoje talente. „Bila sam početnik, pa sam uradila kako mi je rečeno“, rekla je Li u izjavi iz 2015. o evoluciji od Watchman do Ptice rugalice.[26] Hohof je kasnije opisala proces, za korporativnu istoriju Lipinkota: „Posle nekoliko lažnih početaka, priča, međuigra likova i pad fokusa u knjizi su postajali jasniji, a sa svakom novom verzijom – bilo je mnogo manjih promena kako je priča postajala sve jača. i u njenoj sopstvenoj viziji toga — pravi stas romana je postao očigledan." (1978. godine, Lippinkot je kupila Harper & Row, koja je postala HarperCollins koja je objavila Watchman 2015.[26] Hohof je opisala odnos između autora i urednika: „Kada se ona nije složila sa sugestijom, ponekad smo razgovarali o tome Satima" ... „I ponekad je ona došla do mog načina razmišljanja, ponekad ja do njenog, ponekad bi diskusija otvorila potpuno novu liniju zemlje.[26]

Jedne zimske noći, kako priča Čarls J. Šilds u knjizi Mockingbird: A Portrait of Harper Lee, Li je bacila svoj rukopis kroz prozor i u sneg, pre nego što je u suzama pozvala Hohofa. Šilds se priseća da joj je „Tej rekla da odmah izađe napolje i pokupi stranice“.[27]

Kada je roman konačno bio spreman, autorka je odlučila da koristi ime „Harper Li“ umesto da rizikuje da njeno ime Nel bude pogrešno identifikovano kao „Neli“.[28]

Knjiga je objavljena 11. jula 1960. Ubiti pticu rugalicu je odmah postao bestseler i osvojio je veliko priznanje kritike, uključujući Pulicerovu nagradu za fikciju 1961. godine. Knjiga je ostala bestseler, sa više od 40 miliona štampanih primeraka. Godine 1999. proglašen je za „Najbolji roman veka“ u anketi Bibliotečkog žurnala.[29]

Autobiografski detalji u romanu uredi

Kao i Li, izviđač u romanu je ćerka uglednog advokata iz malog grada Alabame. Skautov prijatelj, Dil Haris, bio je inspirisan Lijevim prijateljem i komšijom iz detinjstva, Trumanom Kapoteom;[30] Li je, zauzvrat, model za lik u prvom Kapoteovom romanu, Other Voices, Other Rooms, objavljenom 1948. godine. Iako radnja Liinog romana uključuje neuspešnu pravnu odbranu sličnu onoj koju je preduzeo njen otac advokat, znameniti slučaj međurasnog silovanja dečaka iz Skotsboroa iz 1931. možda je takođe uticao da se oblikuje Liina društvena svest.[31]

Dok je sama Li umanjila autobiografske paralele u knjizi, Truman Kapote, pominjući lik Bu Radlija u Ubiti pticu rugalicu, opisao je detalje koje je smatrao autobiografskim: „U mojoj originalnoj verziji Drugi glasovi, druge sobe imao sam tog istog čoveka da živi u kući To je ostavljalo stvari na drveću, a onda sam to izvadio. On je bio pravi muškarac, i živeo je odmah niz put od nas. Nekada smo išli i vadili te stvari sa drveća. Sve što je pisala o tome je apsolutno tačno. Ali vidite, ja uzimam istu stvar i prenosim je u neki gotički san, urađen na potpuno drugačiji način."[32]

Srednje godine uredi

Li je 40 godina živela na pola radnog vremena u 433 East 82nd Stree na Menhetnu, u blizini svog druga iz detinjstva Kapotea.[33] Njegov prvi roman, poluautobiografski Drugi glasovi, druge sobe, objavljen je 1948. godine; deceniju kasnije Kapote je objavio Doručak kod Tifanija, koji je postao film, mjuzikl i dve pozorišne predstave. Dok je rukopis Ubiti pticu rugalicu objavljen je 1959. godine, Li je pratio Kapotea u Holkomb, Kanzas, kako bi mu pomogao da istraži ono što su mislili da bi bio članak o odgovoru malog grada na ubistvo farmera i njegove porodice. Kapote bi proširio materijal u svoju najprodavanu knjigu, Hladnokrvno ubistvo, serijalizovanu početkom septembra 1965. i objavljenu 1966.[34]

Nakon što je To Kill a Mockingbird objavljen, Li je započela vrtlog publicističkih turneja, što joj je bilo teško s obzirom na njenu sklonost privatnosti i mnoge intervjuiste koji su rad okarakterizirali kao "priču o punoljetnosti".[35][36] Rasne tenzije na jugu su porasle pre izlaska knjige. Studenti sa Univerziteta Severna Karolina A&T organizovali su prvu zasedanje mesecima pre objavljivanja. Kako je knjiga postala bestseler, Freedom Riders su stigli u Alabama i bili pretučeni u Anistonu i Birmingemu. U međuvremenu, Ubiti pticu rugalicu osvojio je 1961. Pulicerovu nagradu za beletristiku i Nagradu Bratstva 1961. od Nacionalne konferencije hrišćana i Jevreja i postao sažeti izbor Reader's Digest Book Club i alternativni izbor Kluba za knjigu meseca.[37]

Li je pomogla u adaptaciji knjige za scenario Hortona Futa koji je osvojio Oskara 1962. i rekao: „Mislim da je to jedan od najboljih adptacija knjige za film ikada napravljenih“.[38] Gregori Pek je osvojio Oskara za izvedbu uloge Atikusa Finča, oca pripovedača romana, Skauta. Porodice su se zbližile; Pekov unuk, Harper Pek Vol, dobio je ime po Harper Li.[39]

Od objavljivanja knjige Ubiti pticu rugalicu do svoje smrti 2016, Li nije odobrila skoro nijedan zahtev za intervjue ili javne nastupe i, sa izuzetkom nekoliko kratkih eseja, nije objavila ništa dalje do 2015. Radila je na sledećem romanu — Dugo zbogom — ali je na kraju roman ostao nedovršen.[40]

Li je preuzela značajne odgovornosti za brigu o svom ostarelom ocu, koji je bio oduševljen njenim uspehom, i koji je čak počeo da daje autograme kao „Atikus Finč“.[41] Njegovo zdravlje se pogoršalo i umro je u Alabami, 15. aprila 1962. godine. Li je odlučila da provede više vremena u Njujorku, dok je tugovala. Tokom decenija, njena prijatelj Kapote je praktikovao dekadentan način života, koji je bio u suprotnosti sa njenim preferencijama za tih, anoniman život. Li je više volela da posećuje prijatelje u njihovim domovima (iako se distancirala od onih koji su kritikovali njeno pijenje),[41] i takođe se nenajavljeno pojavljivala u bibliotekama ili drugim skupovima, posebno u Monrovilu.[42]

Januara 1966, predsednik Lindon B. Džonson je imenovao Li u Nacionalni savet za umetnost.[43]

Li je takođe shvatila da je njena knjiga postala kontroverzna, posebno među segregacionistima i drugim protivnicima pokreta za građanska prava. Godine 1966, Li je napisala pismo uredniku kao odgovor na pokušaje školskog odbora iz Ričmonda, Virdžinija, da zabrani Ubistvo ptice rugalice kao „nemoralnu knjigu“:

Surely it is plain to the simplest intelligence that To Kill a Mockingbird spells out in words of seldom more than two syllables a code of honor and conduct, Christian in its ethic, that is the heritage of all Southerners. To hear that the novel is 'immoral' has made me count the years between now and 1984, for I have yet to come across a better example of doublethink.[13]

Džejms J. Kilpatrik, urednik časopisa The Richmond News Leader, osnovao je fond Beadle Bumble za plaćanje kazni za žrtve, kako je rekao, despota na klupi. Fond je izgradio koristeći priloge čitalaca i kasnije ga koristio za odbranu knjiga, ali i ljudi. Nakon što je odbor u Ričmondu naredio školama da odlože sve primerke Ubiti pticu rugalicu, Kilpatrik je napisao: „Moralniji roman jedva da se može zamisliti. U ime fonda Beadle Bumble, ponudio je besplatne primerke deci koja su se prijavila, a do kraja prve nedelje je podelio 81 primerak.[44]

Počevši od 1978. godine, uz ohrabrenje svojih sestara, Li se vratila u Alabama i započela knjigu o serijskom ubici iz Alabame i suđenju njegovom ubici u Aleksander Sitiju, pod radnim naslovom The Reverend, ali je knjigu ostavila po strani kada nije bila zadovoljna.[45][46] Kada je 1983. prisustvovala Festivalu istorije i nasleđa Alabame u Eufauli, Alabama, kako je njena sestra organizovala, predstavila je esej „Romansa i velika avantura“.[47]

2005–2014 uredi

U martu 2005, Li je stigla u Filadelfiju — prvi put u grad od kada je potpisala ugovor sa izdavačem 1960. — da bi dobila inauguralnu nagradu ATTI za pozitivne prikaze advokata u umetnosti od Spector Gadon & Rosen Foundation.[48] Na nagovor Pekove udovice, Veronik Pek, Li je putovao vozom od Monrovila do Los Anđelesa 2005. da bi primila književnu nagradu javne biblioteke Los Anđelesa.[49] Takođe je prisustvovala ručkovima za studente koji su pisali eseje zasnovane na njenom radu, koji se održavaju svake godine na Univerzitetu u Alabami.[50][51] Dana 21. maja 2006. godine, prihvatila je počasnu diplomu Univerziteta Notr Dam, gde su je maturanti pozdravljali držeći kopije Ubiti pticu rugalicu tokom ceremonije.[52]

Li je 7. maja 2006. napisala pismo Opri Vinfri (objavljeno u O, The Oprah Magazine u julu 2006.) o svojoj ljubavi prema knjigama kao detetu i posvećenosti pisanoj reči: „Sada, 75 godina kasnije u izobilju društvo u kojem ljudi imaju laptopove, mobilne telefone, ajpod-ove i umove kao prazne sobe, ja se i dalje trudim sa knjigama."[53]

Dok je 20. avgusta 2007. prisustvovao ceremoniji uvođenja četiri člana u Alabama Academy of Honor, Li je odbila poziv da se obrati publici, rekavši: "Pa, bolje je ćutati nego biti budala."[54][55]

Petog novembra 2007. Džordž V. Buš je Li uručio Predsedničku medalju slobode. Ovo je najviša civilna nagrada u Sjedinjenim Državama i odaje priznanje pojedincima koji su dali „posebno zaslužan doprinos bezbednosti ili nacionalnim interesima Sjedinjenih Država, miru u svetu, kulturnim ili drugim značajnim javnim ili privatnim poduhvatima“.[56][57]

Predsednik Barak Obama je 2010. dodelio Li Nacionalnu medalju umetnosti, najvišu nagradu koju dodeljuje vlada Sjedinjenih Država za „izuzetan doprinos izvrsnosti, napretku, podršci i dostupnosti umetnosti“.[58]

U intervjuu za australijske novine iz 2011., velečasni dr Tomas Lejn Bats rekao je da Li živi u ustanovi za pomoć starijima, da koristi invalidska kolica, delimično je slepa i gluva, i da pati od gubitka pamćenja. Bats je takođe rekao da mu je Li rekla zašto nikada više nije napisala: „Dva razloga: jedan, ne bih prošla kroz pritisak i publicitet kroz koji sam prošao sa Ubiti pticu rugalice, ni za kakvu sumu novca. Drugo, rekla sam šta sam hteo da kažem, i neću to više da kažem“.[59]

Li je 3. maja 2013. podnela tužbu Okružnom sudu Sjedinjenih Američkih Država da povrati autorska prava na To Kill a Mockingbird, tražeći neodređenu štetu od zeta njenog bivšeg književnog agenta i povezanih subjekata. Li je tvrdila da se taj čovek „upustio u šemu da je prevari“ da mu dodeli autorska prava na knjigu 2007. godine, kada su njen sluh i vid bili u opadanju, a ona je boravila u ustanovi nakon što je pretrpela moždani udar.[60][61][62] U septembru 2013. advokati obe strane su najavili nagodbu tužbe.[63]

U februaru 2014. tužba protiv Muzeja nasleđa okruga Monro je sporazumno rešena i dobila je naknadu čiji iznos nije otkriven . U tužbi se navodi da je muzej koristio njeno ime i naslov Ubiti pticu rugalicu da se promoviše i da prodaje suvenire bez njenog pristanka.[64][65] Njeni advokati su 19. avgusta 2013. podneli prijavu za žig, na šta je muzej uložio prigovor. Ovo je navelo njenog advokata da podnese tužbu 15. oktobra iste godine, „koja dovodi u pitanje veb lokaciju muzeja i prodavnicu poklona, koje optužuje da su prodavali robu, uključujući majice, šolje za kafu i druge razne sitnice sa brendom Rugalice."[66]

2015: Idi i postavi stražara uredi

Prema advokatu Haper Li, Tonji Karter, nakon prvobitnog sastanka za procenu njene imovine 2011. godine, ona je ponovo pregledala Lijev sef 2014. i pronašla rukopis za Idi i postavi stražara. Nakon što je kontaktirala Li i pročitala rukopis, prosledila ga je Lijevom agentu Endru Nirnbergu.[67][68]

Trećeg februara 2015. objavljeno je da će HarperCollinsobjaviti Go Set a Watchman,[69] koji uključuje verzije mnogih likova iz prethodne knjige. Prema saopštenju za štampu izdavača, prvobitno se mislilo da je rukopis Idi i postavi stražara izgubljen.[70] Prema Nirnbergu, ptica Rugalica je prvobitno bila zamišljena da bude prva knjiga trilogije: „Razgovarali su o objavljivanju Ptice Rugalice prvo, Stražara poslednjeg i kraćeg povezujućeg romana između dve knjige.“[71]

Izveštaj Džonatana Malera u Njujork tajmsu o tome kako je Idi i postavi stražara zaista smatran samo prvim nacrtom Ptice rugalice čini se malo verovatnom.[72][73]

Ovu karakterizaciju, međutim, osporili su mnogi Lijevi prijatelji.[74][75][76] Marja Mils, autorka knjige The Mockingbird Next Door: Life with Harper Lee, prijateljicom i bivšom komšijom, naslikala je sasvim drugačiju sliku.[77] U svom tekstu za The Washington Post, „The Harper Lee I Knew“,[75] ona je citirala Alis — Lijevu sestru, koju je opisala kao „čuvara kapija, savetnika, zaštitnika“ tokom većeg dela Lijevog odraslog života — kako je rekla: „Jadna Nelle Harper ne vidi i ne čuje i potpisaće bilo šta što joj stavi bilo ko u koga ima poverenja." Napomenula je da je Vočman objavljen samo dva i po meseca nakon Alisine smrti[78] i da je sva prepiska sa Li i od Li išla preko njenog novog advokata. Ona je opisala Li kao „u invalidskim kolicima u centru za asistirane živote, skoro gluvu i slepu, sa uniformisanim čuvarom postavljenim na vratima“, a njeni posetioci „ograničeni na one na odobrenoj listi“.[75]

Kolumnista Njujork tajmsa Džo Nosera nastavio je ovaj argument.[79] Takođe se osporavao zbog toga kako je Murdoch Empire promovisala knjigu kao novootkriveni roman i da je rukopis otkrila Tonja B. Karter, koja je radila u advokatskoj kancelariji Alis Li i koja je postala Lijev "novi zaštitnik" „-- advokat, poverenik i portparol[80] - nakon smrti njene sestre Alis.[81] Nocera je primetio da su drugi ljudi na sastanku Sotbija 2011.[82] insistirali da je Lijev advokat bio prisutan 2011. godine, kada su Lijev bivši agent (koji je kasnije otpušten) i specijalista Sotbija pronašli rukopis. Rekli su da je dobro znala da je to isti onaj koji je podnet Teju Hohofu 1950-ih i koji je prerađen u pticu rugalicu, i da je Karter sedela na otkriću, čekajući trenutak kada će ona, a ne Alis, biti glavna o poslovima Harper Li.[79]

Autorstvo i „Ubiti pticu rugalicu“ i „Idi postavi stražara“ istraživano je uz pomoć forenzičke lingvistike i stilometrije. U studiji koju su sprovela tri poljska akademika, Michał Choinski, Maciej Edera i Jan Ribicki, autorski otisci prstiju Lija, Hohofa i Kapotea su suprotstavljeni kako bi se dokazalo da su „Ubiti pticu rugalicu“ i „Idi postavi stražara“ napisali ista osoba.[83] Međutim, njihova studija takođe sugeriše da je Kapote mogao da pomogne Liju u pisanju početnih poglavlja "Ubiti pticu rugalicu".[84]

Smrt uredi

Li je umrla u snu ujutru 19. februara 2016. godine u 89. godini[85][86] Pre smrti, živela je u Monrovilu u Alabami.[87] Njena sahrana održana je 20. februara u Prvoj ujedinjenoj metodističkoj crkvi u Monrovilu.[88] Službi je prisustvovala bliska porodica i prijatelji, a hvalospev je održao Vejn Flint.[89]

Nakon njene smrti, The New York Times je podneo tužbu u kojoj je tvrdio da, pošto je testament Li podnet ostavinskom sudu u Alabami, on treba da bude deo javnog zapisa. Tvrdili su da se testamenti podneti na ostavinskom sudu smatraju delom javnog spisa, i da bi Lee-jev trebalo da bude javno objavljen. Sud u Alabami je otpečatio testament 2018.[90]

Prikazi u delima fikcije uredi

Lik Harper Li je glumila Ketrin Kiner u filmu Kapote (2005), Sandra Bulok u filmu Zloglasni (2006) i Trejsi Hojt u TV filmu Scandalous Me: The Jacqueline Susann Story (1998).[91] U adaptaciji romana Trumana Kapotea Drugi glasovi, druge sobe (1995), lik Idabel Tompkins, koja je inspirisana Kapotovim sećanjima na Li iz detinjstva, igra glumica Obri Dolar.[92]

Dela uredi

Romani uredi

  • Ubiti pticu rugalicu (To Kill a Mockingbird, 1960)
  • Idi i postavi stražara (Go Set a Watchman, 2015)

Članci uredi

  • „Love—In Other Words”. Vogue. 15. 4. 1961. str. 64—65. 
  • „Christmas to Me”. McCall's. decembar 1961. 
  • „When Children Discover America”. McCall's. avgust 1965. 
  • „Romance and High Adventure”. 1983.  A paper presented in Eufaula, Alabama, and collected in the anthology Clearings in the Thicket (1985).
  • „Open letter to Oprah Winfrey”. O, The Oprah Magazine. jul 2006. 

Reference uredi

  1. ^ „Harper Lee”. britannica.com. Pristupljeno 18. 1. 2022. 
  2. ^ President Bush Honors Medal of Freedom Recipients Bela kuća, Saopštenje za javnost 5. novembra 2007.
  3. ^ Dundas, Deborah (3. 02. 2015). „Harper Lee to publish new book in July – her first since To Kill A Mockingbird”. Toronto Star. 
  4. ^ Neary, Lynn (4. 02. 2015). „Harper Lee's Friend Says Author Is Hard Of Hearing, Sound Of Mind”. NPR. Pristupljeno 5. 2. 2015. 
  5. ^ „Harper Lee: 'Trade frenzy' and 'concern' over new book”. BBC News. 4. 02. 2015. Pristupljeno 5. 2. 2015. 
  6. ^ Nakon više od pola veka, Harper Li objavila drugi roman (B92, 14. jul 2015)
  7. ^ Grimes, William (19. 2. 2016). „Harper Lee, Author of 'To Kill a Mockingbird,' Dies at 89”. The New York Times. Pristupljeno 19. 2. 2016. 
  8. ^ Anderson, Nancy G. (19. 3. 2007). „Nelle Harper Lee”. The Encyclopedia of Alabama. Auburn University at Montgomery. Pristupljeno 3. 11. 2010. [mrtva veza]
  9. ^ Mills, Marja (2014). The Mockingbird Next Door: Life with Harper Lee. Penguin. str. 181. ISBN 978-0698163836. 
  10. ^ a b Kovaleski, Serge (11. 3. 2015). „Harper Lee's Condition Debated by Friends, Fans and Now State of Alabama”. The New York Times. New York. Pristupljeno 12. 3. 2015. 
  11. ^ „Harper Lee Before 'To Kill a Mockingbird'”. 23. 2. 2016. 
  12. ^ „Who is Harper Lee?”. USA Today. 
  13. ^ a b Shields, Charles J. (2006). Mockingbird: A Portrait of Harper Lee . Henry Holt and Co. ISBN 978-0805083194. Pristupljeno 19. 2. 2016. 
  14. ^ Woo, Elaine (22. 11. 2014). „Lawyer Alice Lee dies at 103; sister of 'To Kill a Mockingbird' author”. Los Angeles Times. 
  15. ^ „Louise L. Conner Obituary”. The Gainesville Sun. 
  16. ^ Nancy Grisham Anderson, "Harper Lee: 'To Kill a Mockingbird' and 'A Good Woman's Words,'" pp. 334 et seq. in Susan Ashmore, Dorr Youngblood and Lisa Lindquist, Alabama Women: Their Lives and University of Alabama Press 2017
  17. ^ Anderson, Nancy G. (19. 3. 2007). „Nelle Harper Lee”. The Encyclopedia of Alabama. Auburn University at Montgomery. Pristupljeno 3. 11. 2010. [mrtva veza]
  18. ^ The Corolla. 55. Tuscaloosa: The University of Alabama. 1947. str. 54. 
  19. ^ Anderson, str. 335–336
  20. ^ Cep, Casey (2019). Furious hours: murder, fraud, and the last trial of Harper Lee. New York: Alfred A. Knopf. str. 189. ISBN 978-1101947869. 
  21. ^ "Harper Lee's Oxford Summer," Department of Continuing Education, Oxford University: unsigned article is also undated, but written after publication of Go Set a Watchman; accessed December 12, 2016.
  22. ^ Newquist, Roy, ur. (1964). Counterpoint. Chicago: Rand McNally. ISBN 1-111-80499-0. 
  23. ^ Anderson, str. 336
  24. ^ Lee, Harper (12. 12. 2015). „Harper Lee: my Christmas in New York”. The Guardian — preko www.theguardian.com. 
  25. ^ a b v g Mahler, Jonathan (12. 7. 2015). „The Invisible Hand Behind Harper Lee's 'To Kill A Mockingbird'”. The New York Times. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  26. ^ a b v Mahler, Jonathan (12. 7. 2015). „The Invisible Hand Behind Harper Lee's 'To Kill A Mockingbird'”. The New York Times. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  27. ^ Mahler, Jonathan (12. 7. 2015). „The Invisible Hand Behind Harper Lee's 'To Kill A Mockingbird'”. The New York Times. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  28. ^ Maslin, Janet (8. 6. 2006). „A Biography of Harper Lee, Author of 'To Kill a Mockingbird'”. The New York Times. Pristupljeno 30. 11. 2014. 
  29. ^ „1960, To Kill a Mockingbird”. PBS. Pristupljeno 30. 11. 2014. 
  30. ^ Shields, Charles J. (2006). Mockingbird: A Portrait of Harper Lee . Henry Holt and Co. ISBN 978-0805083194. Pristupljeno 19. 2. 2016. 
  31. ^ Johnson, Claudia Durst (1994). 'To Kill a Mockingbird': Threatening Boundaries. Twayne. 
  32. ^ Nance, William (1970). The Worlds of Truman Capote. New York: Stein & Day. str. 223. 
  33. ^ „Find out if New York's greatest writers lived next door” (na jeziku: engleski). 14. 4. 2017. Pristupljeno 13. 6. 2023. 
  34. ^ McAvoy, Gary (24. 9. 2019). „The Origins of In Cold Blood, a Classic Tale of an Iconic American Crime”. Medium (na jeziku: engleski). Pristupljeno 19. 2. 2021. „Serialized in four consecutive issues of The New Yorker magazine beginning September 25, 1965, “In Cold Blood” was a huge sensation, selling out all copies published. By January 1966, the critical reviews were so strong that the initial print run of some 240,000 hardcover copies flew off the shelves.” 
  35. ^ Cep p.
  36. ^ Anderson, str. 337–338
  37. ^ Anderson, str. 341
  38. ^ Bellafante, Ginia (30. 1. 2006). „Harper Lee, Gregarious for a Day”. The New York Times. Pristupljeno 3. 8. 2008. 
  39. ^ Lacher, Irene (21. 5. 2005). „Harper Lee raises her low profile for a friend”. Los Angeles Times. Pristupljeno 3. 3. 2017. 
  40. ^ „A writer's story: The mockingbird mystery”. The Independent. 4. 6. 2006. Arhivirano iz originala 9. 5. 2022. g. Pristupljeno 3. 8. 2008. 
  41. ^ a b Cep p.
  42. ^ Anderson, str. 242
  43. ^ „26 to Be Advisory Board for National Endowment”. The New York Times. 28. 1. 1966. Pristupljeno 30. 11. 2014. „In a parallel development to- day, the President appointed Harper Lee, author of the Pulitzer Prize-winning "To Kill a Mockingbird." and Richard Diebenkorn, artist, to the National Council on the Arts.” 
  44. ^ „Newspapers: Spoofing the Despots”. Time. 21. 1. 1966. Arhivirano iz originala 28. 10. 2010. g. Pristupljeno 29. 4. 2011. 
  45. ^ „A writer's story: The mockingbird mystery”. The Independent. 4. 6. 2006. Arhivirano iz originala 9. 5. 2022. g. Pristupljeno 3. 8. 2008. 
  46. ^ Kemp, Kathy (10. 11. 2010). „In search of Harper Lee”. AL.com. 
  47. ^ Monroe County Heritage Museums (1999). Monroeville: The Search for Harper Lee's Maycomb. Charleston, SC: Arcadia Publishing. str. 21. ISBN 978-0-7385-0204-5. Pristupljeno 15. 6. 2015. 
  48. ^ Reynolds, Jennifer (11. 2. 2015). „Meeting 'Mockingbird' author Harper Lee”. Delaware County Daily Times. Arhivirano iz originala 9. 3. 2015. g. Pristupljeno 5. 3. 2015. 
  49. ^ Nelson, Valerie J. (19. 8. 2012). „Veronique Peck dies at 80; Gregory Peck's widow was L.A. philanthropist”. Los Angeles Times. Pristupljeno 2. 9. 2012. 
  50. ^ Bellafante, Ginia (30. 1. 2006). „Harper Lee, Gregarious for a Day”. The New York Times. Pristupljeno 3. 8. 2008. 
  51. ^ Lacher, Irene (21. 5. 2005). „Harper Lee raises her low profile for a friend”. Los Angeles Times. 
  52. ^ „Commencement 2006”. Notre Dame Magazine. 8. 12. 2008. Pristupljeno 30. 11. 2014. 
  53. ^ „Harper Lee Writes Rare Item for O Magazine”. The Washington Post. Associated Press. 26. 6. 2006. 
  54. ^ Paraphrase of a well-known American saying: "Better to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt." The origin of the saying is uncertain; see Quote Investigator, 17 May 2010.
  55. ^ „Author has her say”. The Boston Globe. 21. 8. 2007. 
  56. ^ Martin, Virginia (5. 11. 2007). „Harper Lee given Presidential Medal of Freedom”. The Birmingham News. 
  57. ^ „Author Lee receives top US honour”. BBC News. 6. 11. 2007. 
  58. ^ „Harper Lee”. National Endowment for the Arts. Pristupljeno 4. 2. 2015. 
  59. ^ Toohey, Paul (31. 7. 2011). „Miss Nelle in Monroeville”. The Daily Telegraph. Sydney, NSW, Australia. Pristupljeno 8. 8. 2011. 
  60. ^ Jeffrey, Don; Van Voris, Bob (3. 5. 2013). „Harper Lee Sues Agent Over 'Mockingbird' Royalties”. Bloomberg. 
  61. ^ „'Mockingbird' author Lee sues over copyright in NY”. AP. Pristupljeno 4. 5. 2013. 
  62. ^ „'To Kill a Mockingbird' author Lee sues her agent over copyright”. Reuters. 4. 5. 2013. Arhivirano iz originala 23. 11. 2018. g. Pristupljeno 23. 11. 2023. 
  63. ^ Matthews, Cara (6. 9. 2013). „Harper Lee settles 'To Kill a Mockingbird' suit”. USA Today. 
  64. ^ „Harper Lee settles legal action against Alabama museum”. BBC News. 20. 2. 2014. 
  65. ^ Gates, Verna Gates (2. 11. 2013). „Town dependent on fame of Harper Lee book stung by museum lawsuit”. Reuters. Monroeville, Alabama. 
  66. ^ Lewis, Paul (1. 11. 2013). „Lawsuit divides town which inspired classic novel To Kill a Mockingbird”. The Guardian. 
  67. ^ Carter, Tonja B. (12. 7. 2015). „How I Found the Harper Lee Manuscript”. The Wall Street Journal. 
  68. ^ Flood, Alison (13. 7. 2015). „Harper Lee may have written a third novel, lawyer suggests”. The Guardian. 
  69. ^ „Recently Discovered Novel From Harper Lee, Author of To Kill a Mockingbird”. Arhivirano iz originala 3. 2. 2015. g. 
  70. ^ Alter, Alexandra (3. 2. 2015). „Harper Lee, Author of 'To Kill a Mockingbird,' Is to Publish a Second Novel”. The New York Times. Pristupljeno 3. 2. 2015. 
  71. ^ Alison Flood (5. 2. 2015). „Harper Lee's 'lost' novel was intended to complete a trilogy, says agent”. The Guardian. 
  72. ^ Mahler, Jonathan (12. 7. 2015). „The Invisible Hand Behind Harper Lee's 'To Kill A Mockingbird'”. The New York Times. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  73. ^ Collins, Keith; Sonnad, Nikhil (14. 7. 2015). „See where 'Go Set A Watchman' overlaps with 'To Kill A Mockingbird' word for word”. Quartz. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  74. ^ Nocera, Joe (24. 7. 2015). „The Harper Lee 'Go Set A Watchman' Fraud”. The New York Times. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  75. ^ a b v Mills, Marja (20. 7. 2015). „The Harper Lee I Knew”. The Washington Post. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  76. ^ Maloney, Jennifer (17. 7. 2015). „What Would Gregory Peck Think Of 'Go Set A Watchman'? His Son Weights In”. The Wall Street Journal. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  77. ^ Mills, Marja. „The Mockingbird Next Door”. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  78. ^ Monroeville, Associated Press in (18. 11. 2014). „Alice Lee, lawyer, church leader, and sister of Harper, dies aged 103”. the Guardian (na jeziku: engleski). Pristupljeno 11. 2. 2022. 
  79. ^ a b Nocera, Joe (24. 7. 2015). „The Harper Lee 'Go Set A Watchman' Fraud”. The New York Times. Pristupljeno 15. 12. 2015. 
  80. ^ Kovaleski, Serge F.; Alter, Alexandra (23. 8. 2015). „Another Drama in Harper Lee's Hometown”. The New York Times (na jeziku: engleski). ISSN 0362-4331. Pristupljeno 11. 2. 2022. 
  81. ^ Alter, Alexandra; Kovaleski, Serge F. (8. 2. 2015). „After Harper Lee Novel Surfaces, Plots Arise”. The New York Times (na jeziku: engleski). ISSN 0362-4331. Pristupljeno 11. 2. 2022. 
  82. ^ Kovaleski, Serge F.; Alter, Alexandra (2. 7. 2015). „Harper Lee's 'Go Set a Watchman' May Have Been Found Earlier Than Thought”. The New York Times (na jeziku: engleski). ISSN 0362-4331. Pristupljeno 11. 2. 2022. 
  83. ^ Choiński, Michał; Eder, Maciej; Rybicki, Jan (28. 4. 2017). „Harper Lee and Other People: A Stylometric Diagnosis”. Mississippi Quarterly. 70 (3): 355—374. doi:10.1353/mss.2017.0022 — preko Project MUSE. 
  84. ^ „Michał Choiński Talks about Stylometry”. 10. 6. 2020. 
  85. ^ „Harper Lee, 'To Kill a Mockingbird' author, dead at 89”. CNN. 19. 2. 2016. 
  86. ^ „Harper Lee dead at age of 89: 'To Kill a Mockingbird' Author passes away”. AL.com. 19. 2. 2016. Pristupljeno 19. 2. 2016. 
  87. ^ „US author Harper Lee dies aged 89”. BBC News. 19. 2. 2016. Pristupljeno 19. 2. 2016. 
  88. ^ „Harper Lee: loved ones hold private funeral without pomp or fanfare”. The Guardian. 21. 2. 2016. Pristupljeno 26. 3. 2016. 
  89. ^ „Harper Lee: Private funeral service held in author's Alabama hometown”. ABC News. 21. 2. 2016. Pristupljeno 26. 3. 2016. 
  90. ^ Kovaleski, Serge F.; Alter, Alexandra (27. 2. 2018). „Harper Lee's Will, Unsealed, Only Adds More Mystery to Her Life”. The New York Times. Pristupljeno 31. 5. 2019. 
  91. ^ Hal Erickson (2016). „Scandalous Me: The Jacqueline Susann Story”. Movies & TV Dept. The New York Times. Arhivirano iz originala 3. 3. 2016. g. 
  92. ^ Wilmington, Michael (14. 2. 1998). „Tribune Movie – Capote's True Voice is Absent in 'Other'”. Chicago Tribune. Pristupljeno 19. 2. 2021. 

Literatura uredi

Spoljašnje veze uredi

 
Harper Li na Vikimedijinoj ostavi.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Харпер_Ли&oldid=27740207”