Hijazam

Hijazam (grč. χίασμα — ukrštanje, poput slova H) je stilska figura bliska antitezi i suprotna paralelizmu u kojoj se dva para reči, sintagmi ili rečenica koji su sintaksički ili sadržajno slični postavljaju u simetričan ali obrnut odnos kao u ogledalu kako bi se i položajem naglasili suprotni pojmovi. Podvrsta hijazma je antimetabola. Spada u figure konstrukcije.

Zločin i kazna: hijastičan raspored dve cevi pištolja naglašava antonimnost pojmova zločina i kazne

Šematski prikaz

Hijazam se može predstaviti šemom AB:BA vidljivom u stihu Laze Kostića:

• 
  "Snove
• 
  snivam,
• 
  snujem
• 
  snove."

Istorijat

Najverovatnije se hijastički raspored prvi put pojavio u hebrejskom jeziku do 10. veka p. n. e., najviše u Psalmima i Knjizi proroka Isaije. U antici se nije znalo za hijazam. Prvi ga pominje Hermogen, učitelj govorništva iz 2. veka nove ere. Hermogen hijazmom naziva ukršteno poređane kolone ali ne i pojedinačne reči.

U žižu interesovanja dolazi u 19. veku kada je primećena njegova česta upotreba u Bibliji. Pošto je hebrejska tradicija bila usmena, hijazam je bio pogodno memorijsko sredstvo prilikom učenja napamet delova Tore.

Književni kritičar i teoretičar Pol de Man smatra hijazam književnim postupkom i time bitno proširuje njegovo osnovno značenje. Tumačeći Rilkeove pesme, on ukazuje na njihovu hijastičku strukturu.

Upotreba

Hijazam se koristi da bi se izbeglo ponavljanje iste sintaksičke strukture. Često se upotrebljava kao sredstvo humora i ironije a olakšava i pamćenje hijastički konstruisanih iskaza. Hijazam se često koristi u srpskoj narodnoj poeziji.

Primeri

• "Ako, dakle, ne znam značenje glasa, biću tuđin onome koji govori, i onaj koji govori biće meni tuđin." (Prva poslanica Korinćanima, 14,11)
• "Lako maše, al' udara teško." (narodna pesma)
• "Zle ti srne, a košute crne." (narodna pesma)
• "Dete ti gladno plače od muke / Bedna ti žena po selu prosi." ("Nova pesnica...", Sava Mrkalj)
• "Teška gvožđa i falake grozne." (Smrt Smail-age Čengića, Ivan Mažuranić)
• "Radio sam svuda i svuda su me cenili zbog mojih zlatnih ruku." (Prokleta avlija, Ivo Andrić)
• "Onaj što zna - ne govori, onaj što govori - ne zna." (Lao Ce)
• "Jedan za sve, svi za jednog." (Tri musketara, Aleksandar Dima)

Slične stilske figure

• Antiteza
• Anadiploza
• Paralelizam
• Antimetabola

Literatura

• Bagić, Krešimir (2012). Rječnik stilskih figura. str. 135—137. ISBN 978-953-0-40043-6. 
• Živković, Dragiša, ur. (2001). REČNIK književnih termina (2 izd.). str. 259. 
• Popović, Tanja, ur. (2010). Rečnik književnih termina (2 izd.). str. 262—263. ISBN 978-86-7360-064-2. 
• Baldrick, Chris. Oxford Dictionary of Literary Terms. . New York: Oxford University Press. 2008. ISBN 978-0-19-920827-2. 
• Corbett, Edward P. J. and Connors, Robert J. Style and Statement. Oxford University Press. New York. . Oxford. 1999. ISBN 978-0-19-511543-7. 
• Forsyth, Mark. The Elements of Eloquence. . New York: Berkley Publishing Group/Penguin Publishing. 2014. ISBN 978-0-425-27618-1. 
• Lund, Nils Wilhelm (1942). Chiasmus in the New Testament, a study in formgeschichte. Chapel Hill: University of North Carolina Press. OCLC 2516087. 
• McCoy, Brad (jesen 2003). „Chiasmus: An Important Structural Device Commonly Found in Biblical Literature” (PDF). CTS Journal. Albuquerque, New Mexico: Chafer Theological Seminary. 9 (2): 18—34. Arhivirano iz originala (PDF) 22. 11. 2012. g. Pristupljeno 02. 03. 2019. 
• Parry, Donald W. (2007). Poetic Parallelisms in the Book of Mormon (PDF). Provo, Utah: Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship. ISBN 978-0-934893-36-7. Arhivirano iz originala (PDF) 14. 7. 2014. g. Pristupljeno 2. 3. 2019. 
• Smyth, Herbert Weir (1920). A Greek Grammar for Colleges. New York: American Book Company. str. 677. OCLC 402001. 
• Welch, John W. (1995). „Criteria for Identifying and Evaluating the Presence of Chiasmus”. Journal of Book of Mormon Studies. Brigham Young University. 4 (2). Arhivirano iz originala 13. 10. 2015. g. Pristupljeno 2. 3. 2019. 
• Welch, John W. (1999) [1981]. Chiasmus in antiquity: structures, analyses, exegesis. Provo, Utah: Research Press. ISBN 978-0-934893-33-6. OCLC 40126818. 

Spoljašnje veze

• Chiasmus, Rhetorical Figures, by Gideon O. Burton (Professor of Rhetoric and Composition, BYU), at humanities.byu.edu/rhetoric
• Chiasmus Explained at LiteraryDevices
• Lissner, Patricia Ann: CHI -THINKING: CHIASMUS AND COGNITION