Википедија

Бронзана ноћ

Бронзана ноћ (ест. pronksiöö), такође позната као Априлски немири (aprillirahutused) и Априлски догађаји (aprillisündmused), односи се на немире у Естонији око контроверзног премештања Бронзаног војника из Талина, совјетског споменика из Другог светског рата у Талину, 2007. године.[1]

Бронзани војник Талина,на новој локацији

Многи етнички Естонци сматрали су Бронзаног војника у центру града симболом совјетске окупације и репресије.[2] Истовремено, споменик има значајну симболичку вредност за велику етничку руску заједницу у Естонији, симболизујући не само совјетску победу над нацистичком Немачком у Другом светском рату, већ и њихово право на једнака права у Естонији.

Усред политичких контроверзи, у априлу 2007. Влада Естоније је започела завршне припреме за премештање статуе и поновну сахрану припадајућих остатака, у складу са мандатом добијеном на изборима одржаним у марту 2007.[3] Неслагање око прикладности акције довело је до масовних протеста и нереда (праћених пљачком), који су трајали две ноћи,[4][5] најгоре у Естонији од совјетске реокупације 1944. године. Током нереда један руски изгредник је убијен. У раним јутарњим сатима 27. априла 2007. године, након нереда прве ноћи, Влада Естоније је на хитном састанку одлучила да одмах премести споменик, позивајући се на безбедност. До следећег поподнева и камена конструкција је била демонтирана. Од поподнева 30. априла, статуа без камене конструкције била је постављена на гробљу одбрамбених снага у Талину.[6] Церемонија отварања измештене статуе одржана је 8. маја, на Дан победе у Европи.[7][8] (Ветерани Совјетске армије славе Дан победе дан касније, 9. маја.) Током јуна 2007. године извршена је обнова камене конструкције. Рођаци су тражили тела четворице погинулих у рату. Незатражени остаци су поново сахрањени на војном гробљу, поред измештеног споменика, 3. јула 2007.[9][10][11][12]

Позадина уреди

Историјска позадина уреди

Дана 3. јула 1933. године агресија је дефинисана обавезујућим споразумом који су у совјетској амбасади у Лондону потписали СССР и Република Естонија. Дефинисани су облици агресије: „Поморска блокада обала или лука друге државе; инвазија оружаних снага на територију друге државе и без објаве рата“.[13][14] 24. септембра 1939, ратни бродови Црвене морнарице појавили су се код естонских лука и совјетски бомбардери су почели да патролирају над Талином и оближњим селима.[15] Совјетска Балтичка флота је 12. јуна 1940. године добила наређење за потпуну војну блокаду Естоније.[16][17] 16. јуна 1940. Совјетски Савез је извршио инвазију на Естонију.[18] Совјетски Савез је окупирао и накнадно анектирао Естонију, Летонију и Литванију као совјетске републике 1940.

После немачке окупације 1941–1944, совјетске снаге су поново освојиле Естонију у јесен 1944, а Естонија је остала део СССР-а до 1991. Током ове ере, совјетске власти су уклониле и обрисале бројне историјске споменике Естоније. Гробља која су власти уништиле током совјетске ере у Естонији укључују гробља балтичких Немаца на Копли гробљу основаном 1774, гробљу Мигу и најстаријем гробљу у Талину из 16. века, Каламаја гробљу.[19] На војном гробљу у Талину (где је бронзани војник премештен 2007.) Црвена армија је поново користила гробове 240 естонских војника из рата за независност Естоније. Споменик независности Естоније уништиле су совјетске власти. Само гробови двојице естонских генерала[20] и 15 британских војника из тог доба спашени су тако што су земљиште направили подручјем за одржавање.[21]

Тумачење историје уреди

Године 1989, током перестројке, ере поновне процене совјетске историје у СССР-у, СССР је осудио тајни протокол између нацистичке Немачке и Русије из 1939. који је довео до инвазије и окупације три балтичке земље.[22] Распад Совјетског Савеза довео је до обнове суверенитета Републике Естоније. Масовне депортације етничких Естонаца током совјетске ере заједно са миграцијом у Естонију из других делова Совјетског Савеза довеле су до смањења удела етничких Естонаца у земљи са 88% у 1934. на 62% у 1989.[23]

 
Плоча на згради Владе Естоније, Томпеа, у знак сећања на чланове владе убијене комунистичким терором

Према Влади Естоније,[24] Европском суду за људска права,[25] ЕУ,[26] и САД,[27] Естонија је остала под окупацијом Совјетског Савеза до обнове своје независности 1991. године; 48 година совјетске окупације и анексије западне демократије никада нису признале као легалне.

Према Европском суду за људска права, законита влада Естоније је 1940. збачена и совјетска власт је наметнута силом. Влада Совјетског Савеза спроводила је велике и систематске акције против естонског становништва.[28] Организовани су избори на којима је било дозвољено да се кандидују само кандидати које је подржавао Совјетски Савез.[29][30]

Став да је анексија Естоније од стране СССР-а била легитимна потврђују званичне изјаве Руске Федерације[31] у којима се тврди да је присуство СССР-а на Балтику било легално према међународном праву и да Балтик није могао бити окупиран јер није било објаве рата.

Напори за интеграцију у свакодневни живот Естоније углавном су се вртели око два питања: држављанства и језика. Нека руска удружења, медији, верске вође и званичници, као и Amnesty International,[32] оптужују Естонију за кршење људских права.[33][34][35][36][37]

Конфронтација уреди

Након обнове независности Естоније 1991. године, око споменика је настала јавна полемика која је прерасла у директну конфронтацију око 2006–2007. Вечни пламен је угашен убрзо након естонске поновне декларације независности.[38] 1994. године спомен обележје је реконструисано. Након поновног отварања, уклоњени су бронзани надгробни споменици са камене подлоге и заштитна баријера која окружује спомен обележје.[39]

Ветерани Црвене армије Другог светског рата и представници руског говорног подручја у Естонији наставили су да се окупљају код споменика на одређене датуме, прослављајући 9. мај (Дан победе) и 22. септембар („Ослобођење Талина“ 1944. године). Истицање совјетских застава и других совјетских симбола на овим скуповима вређало је многе Естонце.[40]

До ненасилног обрачуна на месту споменика дошло је 9. маја 2006, када је група Естонаца пришла слављеним ветеранима Црвене армије. Да би очувала јавни ред и из безбедносних разлога, полиција је натерала групу да напусти то подручје, заједно са својом естонском заставом, и пустила да се сусрет ветерана са совјетским симболима настави.[41] Следећег дана, естонски националиста[42] Јури Лим рекао је да ће дићи споменик у ваздух ако га власти одмах не уклоне.[43] У истом месецу, тензије су поново порасле и полиција је држала 24-часовну стражу, изолујући подручје до почетка септембра 2006.[44]

Естонски новинар Паво Кангур је у једном тексту сугерисао да су сукоби намерно изазвани да би се повећала подршка конзервативне партије Union of Pro Patria and Res Publica и „симпатизера естонских нациста“ којима је манипулисала руска служба Федералне службе безбедности.[45]

Мала група Естонаца руског говорног подручја основала је средином 2006. организацију под називом Nochnoy Dozor (Ноћна стража), позивајући на ноћна бдења како би се споменик заштитио од могућих покушаја уклањања.[46]

Дана 24. априла 2007. године, објашњавајући неопходност темељног истраживања сахрањивања, естонски премијер Андрус Ансип је изнео низ урбаних легенди (гробни остаци погубљених пљачкаша или пијаних војника Црвене армије које је прегазио тенк Црвене армије). Руска штампа је сензационализовала Ансипове коментаре у својим насловима, представљајући Ансипа као неког ко омаловажава ветеране Црвене армије.[47]

Законодавне припреме уреди

Закон о заштити ратних гробница уреди

Ригикогу (естонски парламент) је 10. јануара 2007. усвојио Закон о заштити ратних гробница, са 66 гласова за и 6 против,[48] који су покренуле Естонска реформска партија, Социјалдемократска партија, Рес Публика Партија и Исамалит Партија. Преамбула Закона каже:

Поштујући и признајући обавезу Републике Естоније да гарантује заштиту, поштовање и достојанствен третман посмртних остатака особа које су погинуле у ратним дејствима на територији Естоније; констатујући да је сахрањивање особа погинулих у ратним дејствима на неприкладна места у супротности са европском културом и традицијом одавања почасти сећању и посмртним остацима преминулих; на основу члана 34. Допунског протокола Женевским конвенцијама од 12. августа 1949. године, а који се односи на заштиту жртава међународних оружаних сукоба (Протокол 1) усвојеног 8. јуна 1977. године, према којем је естонска држава дужна да гарантује поштовање посмртних остатака и гробница особа погинулих због ратних дејстава на територији Естоније, и њихово обележавање, а у складу са којима естонска држава има право да поново сахрани посмртне остатке на основу јавности интереса, Ригикогу доноси овај закон.[49]

Закон је ступио на снагу 20. јануара 2007.[50]

Естонија има узајамне споразуме о заштити ратних гробница са Финском и Немачком, али не и са Русијом, који обезбеђују посебан статус многим ратним гробницама у Естонији, али не и оном на Тонисмагију. Главни резултат Закона о заштити ратних гробница био је кодификовање међународних обичаја и праксе у погледу одржавања ратних гробница у прописе који нису специфични за земљу и проширивање једностране заштите на ратне гробнице које нису обухваћене уговорима о међусобној међународној заштити. Већину битака 20. века на естонском тлу водиле су совјетске (углавном етнички руске), немачке, естонске армије и формација финских добровољаца под командом Естоније; скоро сви ратни гробови у Естонији који нису обухваћени међусобним уговорима или ранијим домаћим законима су гробови Црвене армије.

Други ефекат закона био је да је ставио све ратне гробнице под надлежност естонског Министарства одбране. Будући да је Тонисмаги градско земљиште, општинска сарадња би била неопходна за ексхумацију и/или уклањање споменика без таквог закона.[51] Закон је елиминисао потребу за преговорима са општинском владом о пословима везаним за ратне гробнице – конкретно, ексхумацији закопаних тела и, ако би лешеви били пронађени, измештању споменика који би се тада сматрао гробним обележјем. 

Предлог закона о забрањеним објектима уреди

Ригикогу је 15. фебруара 2007. усвојио Закон о забрањеним објектима са 46 гласова за и 44 против. Тиме би се забранило јавно излагање споменика који величају Совјетски Савез или педесет година естонског бољшевизма. Посебно је поменут и сам споменик, који ће бити измештен у року од 30 дана од када председник ово потпише. Међутим, председник Томас Хендрик Илвес ставио је вето на закон, тврдећи да није у складу са уставом Естоније.[52] Надглашавање вета никада није покушано и овај закон није заживео.[53][54]

Јавна перцепција уреди

Идеји о пресељењу се супротставио плуралитет међу становницима Естоније. Према истраживању јавног мњења које су наручиле новине Eesti Päevaleht и спровела Turu-uuringute AS од 5. до 22. априла 2007. године, 37% испитаника је подржало измештање споменика, док је 49% било против измештања, а 14% није формирало никакво мишљење о предмету. Премештање споменика имало је нешто већу подршку говорника матерњег естонског — 49% је за премештање — док је само 9% говорника матерњег руског подржало пресељење.[55] [56] [57]

Према ненаучној анкети дневног листа Postimees од 25. априла, када су припреме за пресељење већ почеле, 85,12% онлајн читалаца који су учествовали у анкети подржавало је пресељење, 12,98% се противило, а остали су били несигурни.[58]

Према чланку у Eesti Päevaleht, у Русији су специјалне службе подстицале медије да често и на посебно емотиван начин расправљају о Бронзаном војнику, као начину утицаја на политичко мишљење. Између осталих активности, ово се претворило у супротстављање и осуђивање руских политичара на високом нивоу који су подржавали цивилизовано пресељење Бронзаног војника.[59]

Догађаји око пресељења уреди

 
Полиција је оградила статуу 26. априла 2007. На натпису пише "археолошка ископавања".

Естонска полиција оградила је трг и оближње улице у раним јутарњим сатима 26. априла 2007. године, припремајући се за археолошка ископавања у потрази за остацима и, ако буду пронађени, њихово премештање.[60]

Подигнута је шаторска конструкција да би се ископине заштитиле од временских прилика и погледа јавности.[61] Три члана протестне организације „Ноћна стража“ (која се понекад преводи и као "Ноћно бдење") који су пратили ситуацију одбили су да напусте то подручје и закључали су се у аутомобилу. Полиција је морала да разбије бочно стакло аутомобила да би их насилно извукла, при чему је један задобио лаке ране од крхотина.[62][63] Након тога, "Ноћна стража" је проширила гласине да је поступак уклањања споменика започео.[64] После неколико сати, око 1000 људи, углавном руског говорног подручја, опколило је полицијски кордон, а неки из групе покушали су да га пробију.[65] Одржано је неколико скупова у знак протеста због уклањања. Око сумрака, руља је постајала све насилнија, почела је да гађа полицију каменицама и празним флашама.[66] Око 21:15 активност окупљених се претворила у оно што је полиција сматрала нередом прве ноћи.[67]

У рано јутро 27. априла 2007. Влада Естоније је одржала хитан састанак и у 3.40 по локалном времену, одлучила, на основу савета естонског Савета безбедности, да одмах премести споменик. Три сата касније, до 6:40 ујутро, споменик је премештен на неоткривену привремену локацију.[68][69][70][71]

Влада је навела да ће споменик бити поново постављен што је пре могуће на војном гробљу које одржавају естонске одбрамбене снаге.[72] Од поподнева 30. априла, статуа је — без камене конструкције — поново постављена.[6] Поновна монтажа камене конструкције је одложена пошто је тежина камене конструкције захтевала да се нови темељ изгради од бетона. Овај посао је почео 23. маја[73] и процењено је да ће бити завршен до краја јуна.[74] За време извођења радова, статуа је привремено премештена на оближњу локацију на гробљу.

Екуменска верска церемонија (молитва за мртве) одржана је 28. априла пре почетка ексхумације, од стране два капелана, лутеранског и православног. Руски амбасадор је, позван да надгледа ексхумацију, или да именује посматрача, званично одбио позив.[75][76]

Нереди и насиље уреди

 
Запаљени киоск, 26. април 2007.

26–27. април. уреди

Власти Естоније јављају да је насиље почело око 9.20 увече, пошто су демонстранти почели да јуришају на полицајце.[70][77] Интервентна полиција је одговорила употребом водених топова и, према BBC-ју, испаљивањем сузавца како би растерала масу.[78] Међутим, гомила се није разишла и почела је да врши вандалске радње и дивље пљачке[79][80] оближњих продавница и зграда. До поноћи су се немири проширили по центру Талина, уз огромну штету на имовини – укупно 99 случајева вандализма, укључујући аутомобиле који су били окренути наопачке, разбијене и опљачкане излоге, опљачкане барове и киоске.[81][82]

До 2 сата ујутро ствари су се мало смириле; ухапшено је више од 100 људи.[83] Око 2:30 ујутро, стизали су извештаји да су масовни немири престали и да полиција сада само тражи бегунце. Последње од насилне демонстранте је одвео велики путнички аутобус.[84] До јутра је ухапшено 300 људи. Повређено је 57 особе, међу којима 14 полицајаца. Дмитриј Гањин (стални становник Естоније који је имао руско држављанство) преминуо је у болници од убодне ране.[85] У септембру 2007. године, естонска полиција је ухапсила 13 особа које углавном говоре естонски под сумњом да су премлатили, али не и уболи ножем[86] Дмитрија Гањина; сви су накнадно пуштени до завршетка истраге. До 4. септембра 2007. године није подигнута оптужница.[87] Према полицијским извештајима, у џеповима господина Гањина пронађена је роба украдена из неких од вандализованих радњи.[88]

Градско веће Талина суспендовало је све дозволе за малопродају јаких алкохолних пића унутар граница града на недељу дана.[89] Постојала је забринутост, углавном у страним медијима, да је протест могао да ескалира у етнички сукоб између Естонаца и припадника етничке руске мањине.

27. април уреди

У ноћи 27. априла поново је дошло до насиља и нереда. Пријављени су и нереди и пљачке у неколико градова североисточне Естоније (углавном Јихви) са већином Руса.[4] Естонски извори приписали су нереде младима који су конзумирали украдени алкохол. Све у свему, око 1000 људи је приведено у две ноћи нереда. Повређено је 156, укључујући двадесетак полицајаца, а оштећене су бројне продавнице, канцеларије и куће.[90] Пошто је било превише хапшења за нормалне центре за притвор, многи осумњичени су одведени у на брзину постављену зону задржавања на терминалу Д морске луке у Талину.[91]

28–29. април уреди

Мир је поново успостављен током дана и ноћи 28. априла без даљих већих инцидената,[92] али је полиција покренула кампању преузимања добровољаца за „полицијску помоћ“, а до недеље увече се пријавило више од 700 особа које су започеле обуку.[93]

Дана 28. априла, на интернет форумима на руском језику почела је да кружи декларација самозване Армије руског отпора Коливан. Декларација је позвала да „сви руски мушкарци који живе у Естонији“ узму оружје. Захтевано је да се естонско држављанство додели свим становницима Естоније до 3. маја, претећи да ће 9. маја почети оружани отпор.[94]

30. април уреди

Није било никаквих већих инцидената, али су неки возачи покушали да блокирају саобраћај у центру Талина намерно возећи малом брзином и прекомерно користећи своје аутомобилске сирене.[95]

Унија народа Естоније (Eestimaa Rahvuste Ühendus, удружење мањинских етничких група које живе у Естонији) објавила је тог дана декларацију[96] у којој осуђује вандализам и пљачку.

Делегација руске Државне думе коју је предводио бивши директор ФСБ Николај Коваљов такође је стигла у Естонију, у, како је описано, „мисију утврђивања чињеница“.[97] Док је још био у Русији, председавајући делегације је већ дао декларацију тражећи од владе Естоније (коју је предводио Андрус Ансип) да поднесе оставку.[98] Свен Миксер, лидер комисије за спољне послове Ригикогуа, који је био један од естонских политичара који су се састали са руском делегацијом, изразио је жаљење што су Руси дошли са предрасудама и што су интервенисали у унутрашње ствари Естоније (нпр. позивање владе да поднесе оставку).[99] Касније у току дана, поновно појављивање Бронзаног војника избацило је мисију Думе за утврђивање чињеница са курса, а вођа делегације Коваљов је рекао да га естонске власти нису позвале на церемонију на војном гробљу.

Било је и гласова који су позивали на оставку владе и у естонској јавности.[100] Најагресивније критике упутили су чланови Странке центра, који су били изостављени из коалиционих преговора током недавних избора.[101]

1. мај уреди

Делегација руске Државне думе посетила је нову локацију статуе, положила цвеће и венац испред Бронзаног војника. Чланови делегације су такође пажљиво прегледали фигуру и тврдили да је исечена на комаде и поново састављена.[102] Министарство одбране је негирало те тврдње. "Линије на статуи су због технологије ливења бронзе и од времена када је статуа створена", рекао је представник за штампу естонског Министарства одбране. Статуе те врсте се праве у више делова, а касније се склапају у један.[103]

Министар спољних послова Естоније Урмас Пает рекао је да је Европска унија обећала да ће помоћи у окончању опсаде естонске амбасаде у Москви. Девет дана су демонстранти у Москви реметили мир у амбасади, спречавали особље и посетиоце да уђу или изађу из амбасаде и физички напали амбасаду и амбасадора.[104] Пает је разговарао са својим немачким колегом Франк-Валтером Штајнмајером који је „обећао брзу помоћ Европске уније за нормализацију ситуације око естонске амбасаде у Москви“. Немачка је тада била ротирајући председавајући ЕУ.[105]

Дводневна посета руске делегације за утврђивање чињеница је наводно била намештена да би се смирио дипломатски спор око статуе Бронзаног војника, али се чинило да је само ескалирала свађу. Након почетних дешавања током посете делегације, министар иностраних послова Урмас Пает отказао је састанак са делегацијом, издавши саопштење у коме је рекао: „Нећу се састати са делегацијом која шири само лажи о догађајима у Естонији и чији циљ није тачан приказ ситуације, већ изборна кампања“.[106]

Епилог уреди

 
Тонисмаги, некадашње место споменика, 27. мај 2007

Став владе је да је одговорност општинске власти у Талину да одлучи шта даље са брдом Тонисмаги као градским власништвом (некадашње место споменика и сада празна гробница).[107] Дана 9. маја јављено је да Министарство одбране, према договору са канцеларијом Градског парка, на том месту сади огромну цветну башту, као део рестаурације после ексхумације на основу Закона о ратним гробницама.[108] Министарство одбране је 8. јуна 2007. објавило план да се цветна башта замени сталним парком са малим дрвећем.[109]

Тела предата рођацима уреди

Дана 14. јуна 2007. успешно идентификовани остаци капетана Брјанцева предати су његовим рођацима на поновну сахрану у Ростовској области, у Русији.[110] Ово је било прво од дванаест ексхумираних тела враћених рођацима.

Од 3. јула 2007. године, посмртни остаци три тела су предата њиховим рођацима. Захтеви у вези са четвртим, главним наредником Степаном Хапикалом, чекају долазак његових рођака, који тренутно живе у Украјини, у Естонију на анализу ДНК. Тог дана је на новој локацији споменика поново сахрањено осам до сада нетражених тела.[9][10][111][112]

Дана 4. јула 2007. посмртни остаци Јелене Варшавске поново су сахрањени на Маслинској гори у Јерусалиму на најстаријем јеврејском гробљу на свету. Поновну сахрану је извршио главни руски рабин Берл Лазар.[тражи се извор]

Поновна сахрана непотражених тела уреди

Осам ексхумираних посмртних остатака — оних до сада непотражених — поново је сахрањено на војном гробљу, поред измештеног споменика, 3. јула 2007. године, у присуству естонског министра одбране, других званичника и десетине дипломата, као и представника штампе.[9][113][114][112] Војни аташе руске амбасаде, Александар Тројан, је наводно посматрао догађај из масе. Руски амбасадор у Естонији Николај Успенски одбио је позив да присуствује, као израз највишег руског неодобравања "демонтаже споменика, ексхумације и пратећих покушаја да се историја ревидира у складу са политичком коњунктуром".[115] Он је, међутим, присуствовао верском парастосу за погинуле, који је одржао поглавар Естонске православне цркве Московске патријаршије, три сата након поновне сахране.[116]

Тужба кћери Сисојева уреди

Езмиралда Меншикова и Светлана Гневашева, ћерке Ивана Сисојева, парторга Црвене армије који је погинуо у Талину 1944. године, поднеле су тужбу против владе тражећи да се Бронзани војник врати на првобитну локацију у близини Националне библиотеке као гробно обележје. Међутим, и првостепени и апелациони суд су утврдили да, пошто нема доказа да је Сисојев сахрањен на том месту, његове ћерке немају правни статус да туже по овом питању, те су стога одбацили захтеве. Дана 20. јануара 2009. године, Врховни суд Естоније је одбио цертиорари у овом случају, остављајући пресуде нижих судова важећим и окончавајући одбацивање тужбе.[117]

Суђење наводним организаторима уреди

За организовање нереда оптужени су Д. Линтер, Д. Кленски, М. Сирок и М. Рева. Међународна невладина организација за слободу изражавања Article 19 позвала је да буду ослобођени оптужби.[118]

Дана 11. децембра 2008. године окончано је суђење мушкарцима оптуженима за организовање нереда; највећи део последњег дана потрошено је на изрицање дугачке пресуде.[119]

Окружни суд Харју је 5. јануара 2009. прогласио невиним четворицу мушкараца оптужених за организовање нереда током Бронзане ноћи.[120][121]

Тужилац се жалио на одлуку.[122] Ослобађајућа пресуда је, међутим, потврђена.[123]

Питања људских права у вези хапшења и употребе силе од стране полиције уреди

У новембру 2007. године, Комитет УН против тортуре је размотрио извештај Естоније и изразио забринутост због „навода о бруталности и прекомерној употреби силе од стране особља за спровођење закона, посебно у вези са нередима који су се догодили у Талину у априлу 2007. године, што је добро документовано од стране детаљног састављање притужби“.[124] Исти комитет је 2013. године приметио да је „забринут информацијама да није дошло до кривичног гоњења на основу званичних пријава канцелару правде или јавном тужилаштву у вези са наводима о бруталности и прекомерној употреби силе од стране особља за спровођење закона током догађаја који су одржано у Талину у априлу 2007.“ (Пар. 11).[125]

У марту 2013. године Европски суд за људска права одлучио је да су естонске власти прекршиле члан 3 Европске конвенције о људским правима (забрана мучења, нечовечног и понижавајућег поступања) у односу на четири особе притворене током догађаја.[126]

Комитет за превенцију тортуре (Савет Европе) је 2011. године објавио свој извештај о својој посети Естонији 2007. године, наводећи да многим особама које је полиција притворила у вези са догађајима у Талину у априлу 2007. године нису одобрене све основне заштитне мере (право оних који су у питању да информишу блиског рођака или другу трећу страну о својој ситуацији, право на приступ адвокату и право на приступ лекару) од почетка свог притвора, један број притворених лица је тврдио да су им захтеви да се обрате лекару док су били у полицијском притвору одбијени, чак и када су показивали видљиве повреде.[127]

Види још уреди

Референце уреди

  1. ^ „The "Bronze Night" cost Estonia over 4mn euro”. Regnum news agency. 2007-07-27. Архивирано из оригинала 29. 8. 2008. г. Приступљено 2007-10-09. 
  2. ^ Johnston, Anthony. „The Memory Remains”. russiaprofile.org. Архивирано из оригинала 12. 8. 2010. г. Приступљено 24. 1. 2009. 
  3. ^ „The parliamentary elections in Estonia, March 2007”. Electoral Studies Volume 27, Issue 3. ScienceDirect. септембар 2008. Приступљено 2009-03-10. „The new government faced its first test a month after the elections when, on 26 April, Ansip carried out his promise to have the Bronze Soldier removed” 
  4. ^ а б „Tallinn tense after deadly riots”. BBC News. 2007-04-28. Приступљено 2007-07-24. 
  5. ^ Aug, Tuuli; Kadri Masing; Aivar Pau (2007-04-27). „Olukord tänavatel on rahulik” (на језику: естонски). Eesti Päevaleht. Архивирано из оригинала 29. 4. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  6. ^ а б „Pronkssõdur avati taas rahvale vaatamiseks”. Postimees (на језику: естонски). 2007-04-30. Архивирано из оригинала 2. 5. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  7. ^ Björklund, Marianne (2007-05-08). „Oron lurar bakom lugn statyinvigning” (на језику: шведски). Dagens Nyheter. Архивирано из оригинала 19. 5. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  8. ^ {{Cite news|url=http://www.epl.ee/artikkel/385005%7Ctitle=Valitsus asetas vaikuses pronksõdurile pärja|last=Masing|first=Kadri|date=2007-05-08|access-date=2007-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20070926221907/http://www.epl.ee/artikkel/385005%7Carchive-date=September 26, 2007|publisher=Eesti Päevaleht|
  9. ^ а б в „Reburial service set for 3rd July”. Estonian Ministry of Defence. 2007-06-29. Архивирано из оригинала 28. 5. 2008. г. Приступљено 2007-07-24. 
  10. ^ а б „Tõnismäelt välja kaevatud punaväelased maeti kaitseväe kalmistule”. Postimees (на језику: естонски). 2007-07-03. Архивирано из оригинала 5. 7. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  11. ^ TT-AFP (2007-07-03). „Estland begravde sovjetsoldater på nytt” (на језику: шведски). Dagens Nyheter. Архивирано из оригинала 12. 7. 2007. г. Приступљено 2007-07-21. 
  12. ^ {{Cite news|url=http://www.sloleht.ee/index.aspx?id=236633%7Ctitle=Sõjamehed[мртва веза] maeti kaitseväe kalmistule|last=Koppel|first=Nataly|date=2007-07-03|access-date=2007-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20070713104016/http://www.sloleht.ee/index.aspx?id=236633%7Carchive-date%3DJuly 13, 2007|publisher=SL Õhtuleht|
  13. ^ "Aggression Defined". Time.
  14. ^ League of Nations Treaty Series, 1934, No. 3391.
  15. ^ "Moscow's Week". Time. (October 9, 1939).
  16. ^ Pavel Petrov Архивирано август 21, 2009 на сајту Wayback Machine at Finnish Defence Forces home page
  17. ^ documents published Архивирано фебруар 5, 2008 на сајту Wayback Machine from the State Archive of the Russian Navy
  18. ^ "Five Years of Dates". Time. June 24, 1940.
  19. ^ The destruction of cemeteries by Robert Nerman
  20. ^ the destruction of Tallinn Military Cemetery by Pekka Erelt Архивирано новембар 29, 2007 на сајту Wayback Machine
  21. ^ „Defence Forces Cemetery, Tallinn, Estonia - SpottingHistory.com”. www.spottinghistory.com (на језику: енглески). Приступљено 2019-11-20. 
  22. ^ The Forty-Third Session of the UN Sub-Commission at Google Scholar
  23. ^ Background Note: Estonia AT U.S Department of State
  24. ^ Estonia says Soviet occupation justifies it staying away from Moscow celebrations – Pravda.Ru
  25. ^ European Court of Human Rights cases on Occupation of Baltic States
  26. ^ Motion for a resolution on the Situation in Estonia by EU
  27. ^ U.S.-Baltic Relations: Celebrating 85 Years of Friendship at state.gov
  28. ^ „Text of Penart ruling on the site of the ECHR”. Приступљено 26. 4. 2012. 
  29. ^ Minahan, James (2000). A Historical Dictionary of European National Groups. стр. 238. ISBN 0-313-30984-1. Приступљено 26. 4. 2012. 
  30. ^ "Justice in The Baltic". Time. August 19, 1940.
  31. ^ Комментарий Департамента информации и печати МИД России в связи с высказываниями ряда европейских политиков относительно "оккупации" стран Балтии Советским Союзом и необходимости осуждения этого со стороны России Архивирано децембар 13, 2007 на сајту Wayback Machine
  32. ^ „Amnesty International Report 2009”. Amnesty International. 2009. Приступљено 2009-06-05. 
  33. ^ „Interfax-Religion”. Interfax-Religion. Приступљено 26. 4. 2012. 
  34. ^ „Interfax-Religion”. Interfax-Religion. Приступљено 26. 4. 2012. 
  35. ^ „Estonia is Encouraging a Resurgence of Nazism in Europe”. Voice of Russia. 2006-11-10. Архивирано из оригинала 27. 9. 2007. г. Приступљено 2007-07-25. 
  36. ^ „Europe must assess neo-Nazism in Estonia – Kokoshin”. Interfax. 2006-11-13. Архивирано из оригинала 2007-09-30. г. Приступљено 2007-07-25. 
  37. ^ „State Duma condemns Estonia's 'glorification' of fascism, wants world to 'adequately' assess it”. Interfax. 2006-11-15. Архивирано из оригинала 30. 9. 2007. г. Приступљено 2007-07-25. 
  38. ^ День Победы без победителя: Таллин бросил вызов истории, RIA Novosti, April 27, 2007
  39. ^ Екатерина Зорина, "Свечи совести" для эстонских властей, Vesti, December 20, 2006.
  40. ^ „Estonia split over WWII memorial”. BBC News. 2007-02-15. Приступљено 2007-07-24. 
  41. ^ Raun, Alo; Kuimet, Peeter (2006-05-09). „Politsei hoidis pronkssõduri juures ära kähmluse”. Postimees (на језику: естонски). Архивирано из оригинала 16. 4. 2009. г. Приступљено 2007-07-22. 
  42. ^ BNS (2007-03-26). „Jüri Liim: 9. mail ei ole pronkssõduri juures punalippe” (на језику: естонски). Liiklus.ee. Архивирано из оригинала 28. 9. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  43. ^ Tooming, Rando (2006-05-10). „Jüri Liim lubab Pronkssõduri õhku lasta”. Postimees (на језику: естонски). Архивирано из оригинала 16. 4. 2009. г. Приступљено 2007-07-24. 
  44. ^ Alas, Joel (10. 5. 2006). „May 9 protesters call for removing Bronze Soldier statue”. The Baltic Times. Приступљено 26. 4. 2012. 
  45. ^ Kangur, Paavo (2007-09-26). „Paavo Kangur: eskiis gaasikambri joonisega on valmimas”. Postimees (на језику: естонски). Архивирано из оригинала 17. 4. 2009. г. Приступљено 2007-09-28.  Russian translation „Postimees: Для чего политики разыгрывают националистическую карту”. Архивирано из оригинала 22. 12. 2007. г. Приступљено 2007-10-09. , Архивирано фебруар 13, 2013 на сајту Archive.today.
  46. ^ Nochnoy Dozor (2006-05-24). „Petition”. Архивирано из оригинала 1. 7. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  47. ^ „Estonian prime minister: Drunken looters are buried under the Bronze Soldier Monument”. Regnum.ru. Архивирано из оригинала 24. 2. 2012. г. Приступљено 26. 4. 2012. 
  48. ^ „The Riigikogu passed the War Graves Protection Act”. Weekly Record, January 8–11, 2007. Riigikogu. 2007-01-10. Приступљено 2007-07-24. 
  49. ^ „Protection of War Graves Act”. Estonian Ministry of Justice. јануар 2007. Архивирано из оригинала 16. 3. 2021. г. Приступљено 2007-07-24.  (Official translation of the legal text)
  50. ^ „Sõjahaudade kaitse seadus”. Elektrooniline Riigi Teataja (на језику: естонски). 2007-01-20. Приступљено 2007-07-24. 
  51. ^ "Ansip ei välista pronkssõduri saatuse otsustamist riigikogus". Postimees. Архивирано септембар 19, 2007 на сајту Wayback Machine
  52. ^ {{Cite news|url=http://www.epl.ee/artikkel/374457%7Ctitle=Ilves ei kuuluta keelatud rajatise seadust välja|last=Pau|first=Aivar|date=2007-02-15|access-date=2007-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20070926235445/http://www.epl.ee/artikkel/374457%7Carchive-date=September 26, 2007|publisher=Eesti Päevaleht|
  53. ^ Masing, Kadri (2007-02-22). „President jättis keelatud rajatise kõrvaldamise seaduse välja kuulutamata” (на језику: естонски). Eesti Päevaleht. Архивирано из оригинала 26. 9. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  54. ^ Ravil Khair Al-Din (2007-02-22). Президент не провозгласил закон (на језику: руски). Eesti Päevaleht. Архивирано из оригинала 26. 9. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  55. ^ Kook, Urmet (2007-04-25). „Eestlased teisaldaks pronkssõduri, venelased mitte” (на језику: естонски). Eesti Päevaleht. Архивирано из оригинала 26. 9. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  56. ^ Ravil Khair Al-Din (2007-04-25). Эстонцы перенесли бы памятник, а русские нет (на језику: руски). Eesti Päevaleht. Архивирано из оригинала 26. 9. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  57. ^ Mõttus, Kristiina (2007-04-25). „Eestlased teisaldaks pronkssõduri, venelased mitte”. Postimees (на језику: естонски). Архивирано из оригинала 19. 8. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  58. ^ Link to daily polls by Postimees Архивирано јун 15, 2006 на сајту Wayback Machine; the specific poll in question ("Kas pronkssõdur tuleks Tõnismäelt ära viia?") can be found by browsing to 25.04.2007
  59. ^ Eesti Päevaleht June 20, 2008: Kaitsepolitsei aastaraamat: Vene luure tegi mullu Eestis usinalt tööd Архивирано јун 30, 2008 на сајту Wayback Machine by Kärt Anvelt
  60. ^ Tear Gas Scatters Protesters in Estonia — Associated Press
  61. ^ Kommersant: Estonia Buries Relations with Russia Архивирано септембар 30, 2007 на сајту Wayback Machine
  62. ^ DELFI. „Eesti Päevaleht: Politsei pidi Tõnismäel jõudu kasutama”. Epl.ee. Архивирано из оригинала 26. 5. 2011. г. Приступљено 26. 4. 2012. 
  63. ^ HULIQ (26. 4. 2007). „Estonian Authorities Start Removal of Major Soviet Monument”. Huliq.com. Приступљено 26. 4. 2012. 
  64. ^ HULIQ.com 2007-04-26: Estonian Authorities Start Removal of Major Soviet Monument
  65. ^ Photos of protests Архивирано фебруар 14, 2012 на сајту Wayback Machine
  66. ^ Video of the protests and unrest
  67. ^ "Märuli käigus sai üks inimene surma". Postimees Архивирано април 29, 2007 на сајту Wayback Machine
  68. ^ Pronkssõdur on Tallinna kesklinnast ära viidud Архивирано октобар 9, 2007 на сајту Wayback Machine
  69. ^ Estonia removes Soviet memorial, BBC, Friday, April 27, 2007, 06:31 GMT 07:31 UK
  70. ^ а б Pronkssõdur viidi minema Архивирано септембар 26, 2007 на сајту Wayback Machine.
  71. ^ DELFI. „Delfi: märatsemine mõnitab sõdurivaprust”. Delfi.ee. Приступљено 26. 4. 2012. 
  72. ^ „Government Communication Office Briefing Room – The war grave in central Tallinn”. Valitsus.ee. Архивирано из оригинала 9. 5. 2009. г. Приступљено 26. 4. 2012. 
  73. ^ Pronkssõduri juures algas müüriehitus Архивирано мај 25, 2007 на сајту Wayback Machine
  74. ^ „Pronkssõdur on uues kohas!”. Postimees (на језику: естонски). 2007-04-30. Архивирано из оригинала 2. 5. 2007. г. Приступљено 2007-07-26. 
  75. ^ AFP: Estonia to re-house Soviet war statue by May 8 Архивирано септембар 27, 2007 на сајту Wayback Machine
  76. ^ „Ireland.com: Estonia to relocate Red Army statue”. The Irish Times. 4. 4. 2007. Приступљено 26. 4. 2012. 
  77. ^ — photos of protests and riots. The site asks people to identify any participants in riots and the looting that ensued.[мртва веза]
  78. ^ Estonia seals off Soviet memorial — BBC.
  79. ^ Photos of vandalised Pärnu road Архивирано јул 14, 2007 на сајту Wayback Machine .
  80. ^ Photos of looting of a kiosk Архивирано октобар 21, 2007 на сајту Wayback Machine .
  81. ^ Video from the site .
  82. ^ another video (mpg) from the site[мртва веза].
  83. ^ Pihl: arreteeritud on üle 100 inimese Архивирано октобар 21, 2007 на сајту Wayback Machine .
  84. ^ Politsei viib meeleavaldajaid bussidega minema Архивирано септембар 26, 2007 на сајту Wayback Machine.
  85. ^ Öine märul: üks surnu, 44 vigastatut, 99 lõhkumisjuhtu ja 300 kinnipeetut Архивирано септембар 5, 2007 на сајту Wayback Machine.
  86. ^ Kõik Ganini peksmises kahtlustatavad vabanesid Архивирано август 26, 2007 на сајту Wayback Machine.
  87. ^ Москва обеспокоена отсутствием результатов по делу Ганина.
  88. ^ Rahutustes pussitatud Dmitri rüüstas poode Архивирано септембар 26, 2007 на сајту Wayback Machine.
  89. ^ Tallinna linnavalitsus keelas rahutuste tõttu alkoholi müügi Архивирано октобар 15, 2007 на сајту Wayback Machine.
  90. ^ More than 200 detained in Estonia Архивирано јул 5, 2007 на сајту Wayback Machine Itar TASS, April 29, 2007. Retrieved: 2007-04-29
  91. ^ Maxim Kiselev Excesses of Estonian Special Police Vesti April 28, 2007
  92. ^ Reuters: Estonia calm after Red Army site riots.
  93. ^ More than 200 detained in Estonia Архивирано јул 5, 2007 на сајту Wayback Machine Itar TASS, April 29, 2007. Retrieved: 2007-04-29.
  94. ^ Заявление отряда Армии Русского Сопротивления "Колывань" (Эстония) Архивирано јул 2, 2007 на сајту Wayback Machine.
  95. ^ www.postimees.ee Архивирано мај 2, 2007 на сајту Wayback Machine
  96. ^ „Vähemusrahvaste esindus mõistab vandaalitsemise hukka - Eesti Päevaleht Online”. 2007-09-26. Архивирано из оригинала 2007-09-26. г. Приступљено 2019-11-20. 
  97. ^ Российские парламентарии призвали эстонский парламент дать оценку деятельности правительства республики Архивирано септембар 30, 2007 на сајту Wayback Machine Interfax, April 30, 2007. Retrieved: 2007-04-30
  98. ^ „Postimees: Riigiduuma delegatsiooni juht nõuab Eesti valitsuse lahkumist” (на језику: естонски). Архивирано из оригинала 2. 5. 2007. г. Приступљено 2007-10-09. 
  99. ^ „Postimees: Глава делегации Госдумы призывает правительство ЭР уйти в отставку” (на језику: руски). Архивирано из оригинала 17. 9. 2007. г. Приступљено 2007-10-09. 
  100. ^ e.g. Juhan Kivirähk Архивирано септембар 26, 2007 на сајту Wayback Machine
  101. ^ Savisaar: vastuolud lähevad põranda alla Архивирано октобар 8, 2007 на сајту Wayback Machine
  102. ^ Riigiduuma esindajate hinnangul on pronkssõdurit tükkideks lõigatud Архивирано септембар 7, 2007 на сајту Wayback Machine.
  103. ^ Kaitseministeerium: pronkssõdurit pole tükeldatud ega vigastatud Архивирано септембар 16, 2007 на сајту Wayback Machine.
  104. ^ „Juridica International”. Juridicainternational.eu. Архивирано из оригинала 22. 09. 2020. г. Приступљено 26. 4. 2012. 
  105. ^ EU promises to help end siege at Estonian mission in Moscow Архивирано септембар 30, 2007 на сајту Wayback Machine AFP, May 1, 2007. Retrieved: 2007-05-01.
  106. ^ Estonia Cancels Russia Talks Over Statue, by Jari Tanner, Associated Press, May 2, 2007. Retrieved: 2007-05-02.
  107. ^ Government Briefing Room – April 26 Press Meeting Transcript Архивирано септембар 27, 2007 на сајту Wayback Machine
  108. ^ "Esinduspeenar neelab miljoni". Postimees. Архивирано септембар 18, 2007 на сајту Wayback Machine
  109. ^ "Äsjasele pronkssõduri platsile tuleb lilleväljaku asemel püsiv haljasala". Postimees. Архивирано мај 27, 2012 на сајту Archive.today
  110. ^ "Esimene Tõnismäelt leitud põrm anti omastele". Postimees (June 14, 2007). Архивирано септембар 16, 2007 на сајту Wayback Machine
  111. ^ TT-AFP (2007-07-03). „Estland begravde sovjetsoldater på nytt” (на језику: шведски). Dagens Nyheter. Архивирано из оригинала 12. 7. 2007. г. Приступљено 2007-07-21. 
  112. ^ а б Koppel, Nataly (2007-07-03). „Sõjamehed maeti kaitseväe kalmistule” (на језику: естонски). SL Õhtuleht. Архивирано из оригинала 13. 7. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  113. ^ „Tõnismäelt välja kaevatud punaväelased maeti kaitseväe kalmistule”. Postimees (на језику: естонски). 2007-07-03. Архивирано из оригинала 5. 7. 2007. г. Приступљено 2007-07-24. 
  114. ^ TT-AFP (2007-07-03). „Estland begravde sovjetsoldater på nytt” (на језику: шведски). Dagens Nyheter. Архивирано из оригинала 12. 7. 2007. г. Приступљено 2007-07-21. 
  115. ^ "Ümbermatmisel osales Vene sõjaväeatašee". Postimees. (July 3, 2007). Архивирано август 19, 2007 на сајту Wayback Machine
  116. ^ Video: Vene saadik kalmistul pärga asetamas Архивирано септембар 11, 2007 на сајту Wayback Machine Postimees July 3, 2007
  117. ^ Tallinna Postimees/BNS January 20, 2009: Pronkssõduri tagasitoomise taotlus jäi lõplikult rahuldamata
  118. ^ Statement to the Harju Criminal Court on the criminal prosecution of Dmitry Linter, Dmitry Klenski, Maksim Reva and Mark Siryik January 15, 2008
  119. ^ Põld, Tiiu (December 12, 2008). "Pronksöö ninamehed lasid Harju maakohtus auru välja". Postimees.
  120. ^ Postimees January 5, 2009: Pronksöö korraldamises süüdistatavad mõisteti õigeks by Tiiu Põld and Martin Kass
  121. ^ Poleshchuk, Vadim, ур. (2009). Chance to Survive: Minority Rights in Estonia and Latvia (PDF). Aleksei Semjonov. Estonia, Moscow, Paris: Institute of Democracy and Cooperation, Foundation for Historical Outlook and Legal Information Centre for Human Rights. стр. 65. ISBN 978-9949-18-818-5. Архивирано из оригинала (PDF) 13. 3. 2011. г. Приступљено 18. 4. 2010. 
  122. ^ Postimees January 5, 2009 14:51: Riigiprokuratuur: aprillirahutuste süüasja uurimine oli kvaliteetne
  123. ^ V. Pettai M. Molder Estonia p. 207// Nations in Transit. Freedom House 2010
  124. ^ „Conclusions and recommendations of the Committee against Torture CAT/C/EST/CO/4 — See para. 23”. Приступљено 26. 4. 2012. 
  125. ^ „Concluding observations on the fifth periodic report of Estonia, adopted by the Committee at its fiftieth session (6–31 May 2013)”. UN OHCHR. Приступљено 11. 6. 2013. 
  126. ^ „ECtHR Chamber judgment on application Korobov and Others v. Estonia (no. 10195/08)”. Cmiskp.echr.coe.int. Приступљено 28. 3. 2013. 
  127. ^ „Report to the Estonian Government on the visit to Estonia carried out by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) from 9 to 18 May 2007 CPT/Inf (2011) 15 — § 18, 31”. Cpt.coe.int. Приступљено 26. 4. 2012. 

Спољашње везе уреди

Фотографије и видео снимци
Противници пресељења
Руски државни медији
Руска влада
Присталице пресељења
Естонска влада
Анализа
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Бронзана_ноћ&oldid=27689489”