Balkanski romski jezik
Balkanski romski ili balkanski ciganski je specifičan nevlaški dijalekt romskog jezika, kojim govore Romi na Balkanu. Jedan ke od sedam romskih jezika kojim govori 709.570 ljudi na području Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Grčke, Kosova, Severne Makedonije , Srbije, Slovenije, Turske itd. Balkanski romski jezik je tipično usmeni jezik.[1] Većina balkanskoromskih govornika živi na području Bugarske (371.000) i Srbije (120.000).[2]
| Balkanski romski jezik | |
|---|---|
| Balkaniko Romanes | |
| Govori se u | Srbija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Crna Gora, Bugarska, Grčka, Severna Makedonija, Rusija, Slovenija |
| Region | centralna Evropa, jugoistočna Evropa |
Broj govornika | 563.670 govornika (2013) |
indoevropski
| |
| Jezički kodovi | |
| ISO 639-3 | rmn |
 | |
Grupe i dijalekti uredi
| Podgrupa | Dijalekt | Mesto |
|---|---|---|
| južni Balkan | Prizren | Kosovo |
| Arlije | Grčka, Albanija, Severna Makedonija, Srbija | |
| Prilep | Severna Makedonija | |
| Kirimitika | Rusija/Ukrajina[3] | |
| Sofija Erli | Sofija | |
| Zargari | Iran | |
| Sepeči | severna Grčka, zapadna Trakija | |
| Rumelijski | evropski deo Turske , istočni deo Rumunije [4] | |
| severni Balkan | Bugurdži | Severna Makedonija, Srbija [5] |
| Razgrad Drindari | severno-istočna Bugarska | |
| Pazardžik Kaljadži | Bugarska, Severna Makedonija i Srbija |
Primeri uredi
| balkanskoromski (bugurdžiski) | srpski |
|---|---|
| Laccho to dive | Dobar dan |
| Laccho ti avin | Dobro jutro |
| Lacchi ti rat | Laku noć |
| Sar isi to anav? | Kako se ti zoveš? |
| Mo anav isi Elvis | Ja se zovem Elvis |
Reference uredi
- ^ „THE BALKAN LANGUAGE” (PDF). Pristupljeno 5. 4. 2022.
- ^ Matras, Yaron (1995). Romani in Contact: The history, structure and sociology of a language (na jeziku: engleski). John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-272-7648-3. Pristupljeno 5. 4. 2022.
- ^ Ventcel’, Tat’jana V. & Lev N. Čerenkov. 1976. “Dialekty cyganskogo jazyka”. Jazyki Azii i Afriki I, 283-332. Moskva: Nauka.
- ^ „Rumelia - historical area, Europe”. Britannica.com. Pristupljeno 15. 12. 2017.
- ^ "Romani Dialects" Arhivirano na sajtu Wayback Machine (28. novembar 2021). ROMLEX. Karl-Franzens-Universität Graz.Romani.uni-graz.at
