Молдавски језик

званични језик Републике Молдавије

Молдавски језик (limba moldovenească, лимба молдовеняскэ) је био званични језик Републике Молдавије (са латиничким писмом) до 2013. године[4] када је Уставни суд Републике Молдавије донео одлуку[5] по којој је званични језик у Молдавији румунски, а не молдавски. Парламент Републике Молдавије[6] је 2023. године спровео одлуку Уставног суда и наложио да се изврши правно-техничка редакција Устава и свих законских и подзаконских аката који садрже синтагме "државни језик", језик интеретничке комуникације" и "молдавски језик". Молдавски је и даље један од три званична језика у међународно непризнатој Републици Придњестровље (са ћириличким писмом). Према Уставу, званични језик је румунски језик[7].

молдавски
limba moldovenească,
лимба молдовеняскэ
Говори се у Молдавија у Придњестровљу
 Украјина
 Русија
Број говорника
3 милиона (недостаје датум)
ћирилица
(молдавска ћирилица;
у Придњестровљу)
Званични статус
Службени језик у
Придњестровље[2]
( Молдавија)
Признати мањински језик у
Регулишеније регулисан[3]
Језички кодови
ISO 639-1- [1]
ISO 639-2-
ISO 639-3-

Првобитно у срцу молдавске графике била је ћирилица заснована на старословенској абецеди; од 19.века — на основу руске абецеде; од 1993. године, Румунска абецеда се користи у Молдавији.

Контроверзе уреди

Постојање молдавског језика који, према попису становништва у Молдавији, говори већина становништва, из политичких разлога негирају румунски националисти. Лингвисти се слажу да је књижевни молдавски језик истоветан са књижевним румунским језиком, али наметање искључиво румунског имена том језику није општеприхваћено. Говорни молдавски језик углавном одговара дијалекту који се говори у источним областима Румуније, које су у историји припадале Кнежевини Молдавији.

Заговорници Велике Румуније, која би у свом саставу укључивала и Молдавију, сматрају да је посебност молдавског језика у односу на румунски пример језичког сепаратизма. Од 1918. године до краја Другог светског рата, дакоромански дијалекат којим се говорило на подручју Бесарабије која је била у саставу тадашње Румуније, сматран је за молдавски дијалекат румунског језика.

Види још уреди

Референце уреди

  1. ^ (језик: енглески)Идентификатори мо и мол су застарели, остављајући ро и рон (639-2/Т) и рум (639-2/Б) као постојоће идентификаторе језика који ће се користити за варијанту румунског језика такође познату као Moldavian и Moldovan на енглеском и moldave на француском.
  2. ^ (језик: руски) Устав Придњестровља
  3. ^ (језик: енглески) Став Академије наука Републике Молдавије о непостојању молдавског језика
  4. ^ Moldovan court rules official language is 'Romanian,' replacing Soviet-flavored 'Moldovan' | Fox News
  5. ^ „Одлука о интерпретацији члана 13 тачка 1 Устава у вези са преамбулом Устава и Декларацијом о независности Републике Молдавије” (PDF). Уставни суд Републике Молдавије. 5. децембар 2013. Приступљено 14. јул 2023. 
  6. ^ Tanjug (2023-03-16). „Parlament Moldavije odobrio preimenovanje jezika iz moldavskog u rumunski”. Euronews.rs (на језику: српски). Приступљено 2023-07-14. 
  7. ^ „Устав Републике Молдавије”. Закодонавни портал Републике Молдавије. Приступљено 14. јул 2023.