Makedonska azbuka

Savremena makedonska azbuka ili ćirilica (kao i svaka druga slovenska ćirilična azbuka) zasniva se na ćirilici Svetog Ćirila i Metodija i ona je adaptacija fonetske azbuke Vuka Karadžića i Krsta Misirkova.

Istorijska pozadina

Makedonski književni jezik je južnoslovenski jezik sa jednom od najstarijih književnojezičkih tradicija i službeni jezik u Republici Severnoj Makedoniji. Spada u grupu južnoslovenskih jezika sa oko 3 miliona govornika u Severnoj Makedoniji, Grčkoj, Albaniji, SAD, Kanadi, Australiji i drugim zemljama. Makedonski jezik je postao zvaničan jezik Socijalističke Republike Makedonije 1944. godine.

Od kraja 16. veka staroslovenski govori na tlu Makedonije počeli su da formiraju makedonski jezik u pisanoj formi^[1]^[2], iako je njegova savremena standardna verzija utvrđena 1945. godine.

Azbuka

U sledećoj tabeli data su samo velika slova, zajedno sa izgovorom svakog slova.

A
/a/

B
/b/

V
/v/

G
/ɡ/

D
/d/

Ѓ
/ɟ/

E
/ɛ/

Ž
/ʒ/

Z
/z/

Ѕ
/ʣ/

I
/i/

J
/j/

K
/k/

L
/l/

Lj
/ʎ/

M
/m/

N
/n/

Nj
/ɲ/

O
/ɔ/

P
/p/

R
/r/

S
/s/

T
/t/

Ќ
/c/

U
/u/

F
/f/

H
/h/

C
/ʦ/

Č
/ʧ/

Dž
/ʤ/

Š
/ʃ/

U makedonskoj azbuci se javljaju slova ѓ i ќ koja su ekvivalent srpskim slovima /đ/ i /ć/ u srpskom jeziku (s tim što se malo mekše izgovaraju; primer: Đurđevdan - Ѓurѓovden, kuća - kuќa).

Jedinstvena slova

Makedonski jezik sadrži neke posebne foneme (u odnosu na susede) pa se stoga pojavila potreba za uvođenjem makedonske azbuke. Istorijski gledano, ova slova potiču iz 19. veka. Ta slova su ѓ i ќ, kao i slovo i koje je danas zamenjeno slovom j.

Slova lj, nj i dž su preuzeta iz srpskog jezika.^[3]

Danas, slovo ѕ je jedinstveno u makedonskom jeziku, koje potiče još iz staroslovenske azbuke. To slovo se javlja još u bugarskom, ukrajinskom i poljskom jeziku, ali ne kao jedan fonem nego kao dijagraf (дз, dz (/ʣ/)).

Akcentovana slova è, ѝ i ô se ne smatraju za posebna slova.

Reference

^ Old Church Slavonic, Horace Lunt, Pristupljeno 11. 4. 2013.
^ Macedonian, Victor Friedman Arhivirano na sajtu Wayback Machine (11. oktobar 2017), Facts about world's languages, 2001
^ Skopskata ikona Blaže Koneski, makedonski lingvist ili srъbski politrabotnik? Arhivirano na sajtu Wayback Machine (24. septembar 2007) Dragni Dragnev, Makedonski naučen institut, Sofiя, 1998

Vidi još

[1] Old Church Slavonic, Horace Lunt, Pristupljeno 11. 4. 2013.

[2] Macedonian, Victor Friedman Arhivirano na sajtu Wayback Machine (11. oktobar 2017), Facts about world's languages, 2001

[3] Skopskata ikona Blaže Koneski, makedonski lingvist ili srъbski politrabotnik? Arhivirano na sajtu Wayback Machine (24. septembar 2007) Dragni Dragnev, Makedonski naučen institut, Sofiя, 1998

[1]

[2]

[3]