Википедија

Jovan

мушко лично име
(preusmereno sa Иван)
„Ivan” preusmerava ovde. Za druge upotrebe pogledajte stranicu Ivan (višeznačna odrednica).

Jovan i Ivan (stsl. Їωан) su slovenske varijante starog jevrejskog imena Jehohanan (hebr. יהוחנן), što znači: „Jahve je milosrdan“.[1]

Jovan

Pol muški
Značenje „Bog je milosrdan“
Srodna imena Jahja, Johan, Jan, Janez, Janis, Janoš, Đovani, Džon, Huan, Žoao, Žan, Šon
Članci na vikipediji Sve stranice koje počinju sa „Jovan”

Ime je posredstvom Biblije postalo veoma rasprostranjeno u svojim varijacijama na različitim jezicima.

Istorijat uredi

Ime Jovan je proizašlo iz latinskog imena Johanes (Johannes), koje je došlo od grčkog imena: Johanes (Ιωαννης), a ono od hebrejskog imena Johanan (יוחנן). U engleskom govornom području ime Džon se počelo koristiti u 11. veku sa dolaskom Normana.

Varijacije imena uredi

  • Jehohanan (hebrejski: יהוחנן Yəhôḥānān)
  • Johanan (hebrejski: יוחנן Yôḥānān)
  • Hovhanes (jermenski: Հովհանես Hovhanes), deminutiv: Hovik (Հովիկ Hovik)
  • Jahja (arapski: يحيى, يوحنا, turski: Yahya i persijski: یحیی Yahyā)
  • Jehja (azerski: Yəhya, Yühənna)
  • Džohanan (engleski starozavetno: Johanan)
  • Joanis (starogrčki: Ιωαννης Ioannis, Iōhannēs, Iōannēs), ženski oblik Joana (Ιωαννα Ioanna)
  • Janis (novogrčki: Γιαννης Yannis, Γιαννη Yanni, Γιαννος Yannos), ženski oblik: Γιαννα (Yanna)
  • Joanes (latinski: Ioannes), ženski oblik: Joana (Ioanna)
  • − (albanski: Gjon)
  • Šuan (asturijski: Xuan)
  • Ivan (bugarski: Яni, Яnko, Йoan, Ivan, ženski oblik: Яna, Яnica, Йoana, Ivana)
  • Džovan (korniški: Jehan, Jowan, Jowann)
  • Šan (galicijski: Xoán)
  • Johan (nemački: Johannes, Johann, Joann, ženski oblik: Johanna, Joanna)
  • Jan (češki: Jan deminutiv: Jenda, Jeníček, ženski oblik: Jana, deminutiv: Janička)
  • Jan, Johan (danski/holandski/švedski: Jan, Jonny,Johan)
  • Džon, Džoni (engleski: John, deminutiv: Johnny)
  • Džek (Jack), irski deminutiv od Džon
  • Johano (Esperanto: Johano)
  • Juka, Jani (finski: Jukka, Johannes, Juhana, Juhani, Juha, Juho, Jussi, Hannes, Hannu, Janne, Jani, ženski oblik: Johanna, Jonna)
  • Žan (francuski: Jean, deminutiv: Jeannot, ženski oblik: Jeanne, ženski oblik u deminutivu: Jeannette)
  • Šan irski: galski i galsko škotski - Seán (anglikanski oblik: Eóin i Shane), Seathan (anglikanski oblik: Eathain, Iain, Ian i Eóin), ženski oblik: Sine (anglikanski oblik: Sheena), ženski oblik u deminutivu: (Jeanne) Sinéad, ženski oblik u deminutivu: (Jeannette) Siobhán)
  • Šon (engleski: Shawn, Shaun, Chaun), (velški: Siôn, ženski oblik: Siân)
  • Hans (nemački: Hans deminutiv od Johanes Johannes)
  • Jon (islandski: Jóhannes, deminutivi: Jóhann, Jón, Jens, Hannes, Hans, ženski oblici: Jóhanna i Jensína, ženski oblik u deminutivu: Jónai Hansína
  • Janis (letonski: Jānis)
  • Jonas (litvanski: Jonas)
  • Jan (poljski: Jan)
  • Jan (slovački: Ján)
  • Janek (poljski: deminutiv: Janek, Jasie, Jaś, Jasio)
  • Janez (slovenački: Janez, deminutiv: Anže, ženski oblik: Jana)
  • Janoš (mađarski: János, deminutivi: Jani, Jancsi ili na bolo koji od prethodnih dodati rečicu ka, primer: Janoška)
  • Ijanku rumunski: Iancu)
  • Đovani (italijanski: Giovanni, ženski oblik: Giovanna)
  • Đani (italijanski: diminutive Gianni, Nanni, Nino, Gianna, Vanna, Nina)
  • Johane (japanski: ヨハネ (Yohane) ili ジョン (Jon))
  • Juehan (mandarinski: 約翰 Yuēhàn)
  • Iok (tajvanski: Iok-hān (protestanski), Jio̍k-bōng (katolički))
  • Žoao (portugalski: João, ženski oblik: Joana)
  • Huan (španski: Juan, ženski oblik: Juana, ženski oblik u deminutivu: Juanita)
  • Oven (velški: Owen, Owain, Ieuan, Evan, Jones (prezime), Ioan, Iwan)
  • Jan (beloruski: Яn, Яnka i Ivan)
  • Joan (bugarski: Йoan, ženski oblik: Йoana)
  • Ivan (bugarski: Ivan, ženski oblik: Ivana), (hrvatski: Ivan, Ivo, Ivica, Ivek, ženski oblik: Ivana i Vanja, koje može biti i muško i žensko ime), (ruski: Ivan, deminutiv: Vanя (Vanja), ženski oblik: Ivana), (srpski: Ivan, ženski oblik: Ivana, Ivanka i takođe Vanja), slovački: Ivan, ženski oblik: Ivana, Ivanka, (slovenački: Ivan, ženski oblik: Ivana, takođe Vanja), (ukrajinski: Іvan (Ivan), deminutiv: Іvasь (Ivas), Іvasik, (Ivasik), ženski oblik: Іvanna (Ivanna)
  • Jan (poljski: Jan, ženski oblik: Janina, Joanna)
  • Jon (rumunski: Ion, Ioan, deminutiv: Ionel, Ionuţ, Nelu, Ionică ženski oblik: Ioana, deminutiv: Oana)
  • Evan (engleski: Ewan, Evans (prezime), Ivan)
  • Jovan (srpski: Jovan, ženski oblik: Jovana ili Jovanka, muški nadimci: Joca, Jova ženski nadimci: Joksi, Joksica, Jokica, Jocika, Joca, Joka)
  • Johanen (izraelski hebrejski : יוחנן (Yochanan)
  • Ijan (Ian)(Škotski jezik)
  • Evan (Evan) (Velški jezik)

Poznate ličnosti uredi

Reference uredi

  1. ^ MFnames.com - Origin and Meaning of John Arhivirano na sajtu Wayback Machine (14. april 2009), Pristupljeno 4. 5. 2013.

Vidi još uredi

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Јован&oldid=26797945”