Википедија

Marti Misterija

Za drugu upotrebu, pogledajte stranicu Marti Misterija (Veseli četvrtak).

Marti Misterija (Martin Mystère) je jedan u nizu strip junaka italijanske izdavačke kuće Serđo Boneli Editore. Stvoren je iz pera Alfreda Kastelija i u grafičkoj realizaciji Đankarla Alesandrinija, a na kioscima Italije se pojavio aprila 1982. Detektiv nemogućeg se tokom svoje karijere često susretao sa raznim zaboravljenim tajnama iz vremena kontinenata Atlantide i Mu, NLO-ima, parapsihološkim fenomenima i drugim dimenzijama.

Marti Misterija
detektiv nemogućeg
marti.jpg
Marti Misterija - nacrtao Đankarlo Alesandrini
Informacije iz publikacije
IzdavačSergio Bonelli Editore
TvorciAlfredo Kasteli
Prvo pojavljivanjeItalija (1982)
SFRJ (1983)
Informacije u priči
Alter egoMarti Žak Misterija
Datum rođenja26. jun 1942.
Mesto rođenjaNjujork, SAD
RoditeljiMark i Laura Misterija
Najbolji prijateljJava, Dijana Lombard Misterija, Inspektor Trevis, Kris Tauer
Najveći neprijateljSerž Orli, Ljudi u crnom, Mister Džinks
Omiljena rečenicaĐavoli pakla!
OružjeOružje s zracima

Marti Misterija izlazi i van Italije, pa nije redak slučaj da se originalno ime ovog junaka Martin Mystère, prevodi na lokalni jezik, kao na primer Martin Mystery u SAD, Allan Dark u Nemačkoj ili Marti Misterija u Srbiji.

Sam strip Marti Misterija je svojom pojavom izazvao pravu malu revoluciju u kući Serđo Boneli Editore, kada je uz, već staru gardu (Teks, Zagor, Mister No), došlo do prave poplave novih junaka (Dilan Dog, Nik Rajder, Natan Never, Legz Viver i mnogi drugi).

Godine 2003. godine napravljena je i animirana serija Marti Misterija koja predstavlja labavu adaptaciju stripa, a 2006. godine i video-igra Marti Misterija: Operacija Dorijan Grej.

Strip edicija „Veseli četvrtak ”izdavač je serijala „Marti Misterija” za Srbiju.

Lik Martija Misterije uredi

Marti Misterija je naučnik zainteresovan za ideje koje zvanična nauka odbacuje, smatrajući ih smešnim i nemogućim. Za razliku od većine strip junaka koji gotovo po pravilu ne stare, to sa Martijem nije slučaj. Profesor Marti Žak Misterija živi u Njujorku, u ulici Washington Mews broj 3 (koja zaista postoji), zajedno sa svojom saputnicom Dijanom Lombard Misterija i pomoćnikom Javom. Kada nije na putu, što se inače retko dešava, Marti svoje vreme provodi ispred svog Mekintoša, beležeći svoje pustolovine, i pripremajući uglavnom vremenski zaostale članke i emisije svoje serije Misterijine Misterije koje idu na ABC televiziji. Dugo vremena je u borbama sa negativcima koristio antičko oružje, murčadnu, poreklom sa kontinenta Mu, starog preko 10.000 godina, sa kojim je paralizovao svoje protivnike. Vremenom je i moć murčadne oslabila, tako da je danas gotovo uopšte i ne koristi.

Prijatelji i neprijatelji uredi

Najveći Martijev prijatelj i pomoćnik je Java, neandertalski čovek, pripadnik rase za koju se verovalo da je izumrla još pre 30.000 godina, koga je Marti pronašao tokom svoje ekspedicije u Mongoliji, u Gradu prozirnih senki, 1978. godine. Po dobijanju američkog državljanstva i pasoša pod imenom J. Java, on i danas živi zajedno sa Martijem i Dijanom u kući u Njujorku. S obzirom da je nem, Java se koristi svojevrsnim neandertalskim jezikom kao i amerslanom, jezikom gluvonemih, koga, očigledno, jedino Marti savršeno razume.

Dijana Lombard Misterija, po vokaciji socijalni radnik, je večita saputnica Martija Misterije. Venčali su se tajno, decembra 1995, ali su svoju vezu javno obelodanili tek sedam godina kasnije u prigodi 20 godina serijala u epizodi Dvadeset godina misterija (Vent'anni di mysteri), aprila 2002.

Komesar njujorške policije, Trevis Trevis, se našao mnogo puta pri pomoći Martiju u istraživanju misterija, a takođe se nije previše ustručavao da traži Martijevu pomoć prilikom rešavanja raznih neobjašnjivih slučajeva.

Kris Tauer, bivši pripadnik CIA, a danas upravnik ultra-tajne vladine baze Drugde, često se pojavljuje u serijalu, ne samo kao zanovetalo, već i kao osoba na položaju na koju se Marti uvek može osloniti.

Pored Tauera, uglavnom leti, kada u Italiji izlazi specijalno godišnje izdanje Martija Misterije, pojavljuje se i trojka sastavljena od bajne plavuše Endži, i čudnog para Džona Dija i Edvarda Kelija. U 16. veku Džon Di je bio savetnik i lični mag engleske kraljice Elizabete I, a Keli njegov pomoćnik. U stripu pratimo avanture njihovih čukun-čukun unuka.

Najveći neprijatelj, a nekada najbolji Martijev prijatelj, je Serž Orli, čovek ogromnog znanja i intelekta, ali bez ikakvih skrupula, koga inetresuje samo moć i novac. U stravičnoj eksploziji u podzemnom Gradu prozirnih senki, Orli je izgubio oko, pola lica i levu ruku, koja je kasnije zamenjena biomehaničkom rukom u koju je ugrađena murčadna. Sam Orlijev lik je bio baziran na konceptu ludog naučnika, koji bi bio sušta suprotnost, alter ego Martiju Misteriji. Ipak, od epizode Ksanadu (Xanadu) te u Ostrvu leda i vatre (L'isola di ghiaccio e di fuoco), objavljenim u gigant seriji, odnos će početi da se menja prema prijateljstvu koje će biti krunisano u jubilarnoj epizodi Dvadeset godina misterija.

Dijabolični Mister Džinks, jedan od najmarkantinijh negativaca serijala, svojevrsni ludi naučnik koji je opsednut idejama kao što su besmrtnost, večna mladost i tome slično, često se susretao sa Martijem u serijalu, uvek u borbi na život i smrt. Ali, Mister Džinks, kao i ostali koji imaju ugovor sa Đavolom, uvek za dlaku izbegne sigurnu smrt u koju ga, neuspešno, Marti gura više od 20 godina.

Ljudi u crnom, tajno udruženje formirano još u vreme Atlantide, posvetilo se brisanju svih tragova civilizacija koje ne postoje u udžbenicima, da se ne bi poremetila ravnoteža u svetu. Normalno, u takvim okolnostima, putevi Martija Misterije i ljudi u crnom se često ukrštaju, pri čemi nijedna strana ne preza od uništenja one druge. Ipak, kao i kod Orlija, i ovde se međusobni odnosi menjaju, tako da danas nije nimalo čudno videti pripadnike omražene organizacije Ljudi u crnom koji pomažu Martiju u određenim avanturama.

Autori uredi

Tvorac, glavni scenarista i urednik Martija Misterije je Alfredo Kasteli; glavni crtač i autor svih naslovnih strana (izuzimajući prvih dvadeset strana dodatka Specijalnom izdanju Martija Misterije, čiji je autor Klaudio Vilja) je Đankarlo Alesandrini. Ostali scenaristi su Karlo Rekanjo, Mikelanđelo La Neve i Paolo Morales (koji je ujedno i crtač), kao i crtači Franko Binjoti, Franko Deveskovi, Nando i Denizio Espozito, Lučo Filipuči i Anđelo Marija Riči. Pored nabrojanih, na stripu su sarađivali i drugi, manje poznati scenaristi i crtači.

Izdanja uredi

Regularna izdanja: Veseli četvrtak

Br. Naslov epizode Objavljen Br. Naslov originala
1 Sudbina Atlantide 11. septembar 2008. 279 Il destino di Atlantide[1]
2 Povratak u Nedođiju 6. novembar 2008. 280 Ritorno alla Terra che non c'e[2]
3 Trinaesto iskušenje 1. januar 2009. 281 La tredecesima fatica[3]
4 Zlatni Buda 26. februar 2009. 282 Il Budda d'oro[4]
5 Kazna Elohima 23. april 2009. 283 Il castigo degli Elohim[5]
6 Carev paun 18. jun 2009. 284 Il pavone dell'Imperatore[6]
7 Veliki Hudini 13. avgust 2009. 285 Il grande Houdini[7]
8 Užas Kejp Roka 8. oktobar 2009. 286 L’orrore di Cape Rock[8]
9 Blago kapetana Kida 3. decembar 2009 287 Il tesoro di Capitan Kidd[9]
10 Grendel! 28. januar 2010. 288 Grendel![10]
11 Poslednje putovanje Amelije Erhart 25. mart 2010. 289 L’ultimo viaggio di Amelia Earhart[11]
12 Emotikon :-( 20. maj 2010. 290 Emoticon :-([12]
13 Karavađov kod 15. jul 2010. 291 Il codice Caravaggio[13]
14 Crno sunce 9. septembar 2010. 292 Il sole nero[14]
15 Homunkulus 23. decembar 2010. 293 Homunculus[15]
16 Sećanja iz budućnosti 1. septembar 2011. 294 Ricordi dal futuro[16]
17 Zavera Mesec 24. novembar 2011. 295 Cospirazione Luna[17]
18 Zbogom, Java! 16. februar 2012. 296 Java, addio![18]
19 Užas s druge strane praga 10. maj 2012. 297 L’orrore oltre la soglia[19]
20 Čovek bez sećanja 2. avgust 2012. 298 L’uomo senza memoria[20]
21 Tajna Jovanke Orleanke 25. oktobar 2012. 299 Il segreto di Giovanna d’Arco[21]
22 Sedam gospodara duginih boja 17. januar 2013. 300 I Sette Signori dell'Iride
23 Bogovi sutona 11. april 2013. 301 Gli Dei del Tramonto
24 Meteori 4. jul 2013. 302 Meteore
25 Nož Bouvi 26. septembar 2013. 303 Bowie Knife
26 Zabranjeni grad 19. decembar 2013. 304 La Citta Proibita
27 Poslednji konvoj 27. mart 2014 305 L'ultimo Convoglio
28 Čarobni Božić 19. jun 2014. 306 Magico Natale
29 Zlatni prah 11. septembar 2014. 307 Polvere D'oro
30 Didonino blago 4. decembar 2014. 308 Il Tesoro di Didone
31 Zatočenik lagune 26. februar 2015. 309 Il Prigioniero della Laguna
32 Tamnica nemogućih bića 21. maj 2015. 310 Il Carcere degli Esseri Impossibili
33 Horizont događaja 13. avgust 2015. 311 L'orizzonte degli Eventi
34 Povratak zveri 5. novembar 2015. 312 Il Ritorno nella Bestia
35 Čovek koji je živeo u budućnosti 4. februar 2016. 313 L'uomo che Visse nel Futuro
36 Siva plima 28. april 2016. 314 La Marea Grigia
37 Krajičkom oka 21. juli 2016. 315 Con la Coda dell'occhio
38 Kasiopejina presuda 13. oktobar 2016. 316 Il Verdetto di Cassiopea
39 Longituda nula 5. januar 2017. 317 Longitudine Zero
40 Treće pleme 30. mart 2017. 318 La Terza Stirpe
41 Tuđe misli 22. jun 2017. 319 I Pensieri degli Altri
42 Tridesete godine 14. septembar 2017. 320 Anni 30
43 Projekat „Kiborg” 7. decembar 2017. 321 Il Progetto Cyborg
44 Nebeska zavera 1. mart 2018. 322 Congiura nei cieli
45 Trideset šest pravednika 24. maj 2018. 323 I trentasei giusti
46 Smak sveta 16. avgust 2018. 324 La fine del mondo
47 Glasovi iz prošlosti 8. novembar 2018. 325 Voci dal passato
48 Fermijev paradoks 31. januar 2019. 326 Il paradosso di Fermi
49 Stanovnici podzemlja 25. april 2019. 327 Gli abitatori del sottosuolo
50 Protokol "Levijatan" 18. jul 2019. 328 Protocollo Leviathan
51 Pretnja sa Alagale 10. oktobar 2019. 329 La minaccia di Allagalla
52 Venčanje Serža Orlija 2. januar 2020. 330 Il matrimonio di Sergej Orloff
53 Povratak na longitudu nula 26. mart 2020. 331 Ritorno a longitudine zero
54 Buđenje Tiamat 18. jun 2020. 332 Il risveglio di Tiamat
55 Brodolom "Telemaha" 10. septembar 2020. 333 Il naufragio del Telemaco
56 Grabljivci svete šume 3. decembar 2020. 334 I predatori della foresta sacra
57 Za-Te-Nejeva senka 25. februar 2021. 335 L’ombra di Za-Te-Nay
58 Mračna tantra 20. maj 2021. 336 Tantra oscuro
59 Šahista 12. avgust 2021. 337 Il Giocatore di Scacchi
60 Leteći tanjir Karla Velikog 4. novembar 2021. 338 Le Astronavi di Carlo Magno[22]
61 Tvorac mitova 27. januar 2022. 339 L'inventore di Miti[23]
62. Filozofsko drvo 21. april 2022. 340 L'albero Filosofico[24]
63. Hiljadu ždralova Hirošime 14. jul 2022. 341 Le mille gru di Hiroshima[25]
64. Divlji lov[26] 6. oktobar 2022. 342 La caccia selvaggia
65. Kecalkoatl[27] 29. decembar 2022. 343 Quetzalcoatl
66 Baron Minhauzen 23. mart 2023. 344 Il barone di Munchausen[28]
67 Žuti Nil 15. jun 2023. 345 Il Nilo giallo[29]
68 Šibalba 7. septembar 2023. 346 Xibalba[30]
69 Zlato kralja Mide 30. novembar 2023. 347 L'oro di Rei Mida[31]
70 Velika igra februar 2024. 348

Kolekcionarska izdanja Godine 2013. Veseli četvrtak je pokrenuo ediciju knjiga pod nazivom Biblioteka Marti Misterija u kojima je planirano da se objave prve epizode serijala. U periodu 2013-2023. objavljeno je pet knjiga sa preko 30 epizoda.

Knjiga Naslov epizoda Naslov originala
1 Alan Kvotermejn: Odredište Meksiko, Dok Robinzon: Ljudi u crnom, 1. Ljudi u crnom, 2. Osveta boga Ra, 3. Operacija Arka, 4. Prokleto pleme, 5. Kuća na granici sveta, 6. Zločin iz praistorije, 7. Čovek koji je otkrio Evropu (do strane 34) Allan Quatermain: Destinazione Messico, Doc Robinson: Gli Uomini in Nero, 1. Gli Uomini in Nero, 2. La Vendetta di Ra, 3. Operazione Arca, 4. La Stirpe Maledetta, 5. La Casa ai Confini del Mondo, 6. Delitto nella Preistoria, 7. L'uomo che Scopri L'Europa (pag. 3-34)
2 7. Čovek koji je otkrio Evropu (od strane 35), 8. Izvor mladosti, 9. Bermudski trougao, 10. Tajna „Luzitanije”, 11. Lobanja sudbine, 12. U senci Teotivakana, 13. Vampir u Njujorku, 14. Prokletstvo vampira 7. L'uomo che Scopri L'Europa (pag. 35-98), 8. La Fonte della Giovinezza, 9. Il Triangolo delle Bermude, 10. Il Segreto del "Lusitania", 11. Il Teschio del Destino, 12. All'ombra di Teotihuacan, 13. Un Vampiro a New York, 14. La Maledizione
3 15. Mač kralja Artura, 16. Misterija Stounhendža, kp1. Đokondin osmeh, 17. Grad prozirnih senki, 18. Bića iz ponora, 19. Užas u svemiru, 20. Vavilonska kula, 21. Knjiga tajni, 22. Tunguska (do strane 34) 15. La Spada di Re Artu, 16. Il Mistero di Stonehenge, rb1. Il Sorriso della Gioconda, 17. La Citta delle Ombre Diafane, 18. Le Creatude dell'abisso, 19. Orrore nello Spazio, 20. La Torre di Babele, 21. Il Libro degli Aracni, 22. Tunguska! (pag. 3-34)
4 22. Tunguska (od strane 34), 23. Smrt u tajgi, 24. Putovanje u budućnost, 25. Povratak s onog sveta, 26. Čelično čudovište 27. Susreti bliske vrte, 28. Kristalna kugla (do strane 34), SP1 Zlatna kobra, Rečnik Misterija 1: Tajanstvena mesta i predmeti 22. Tunguska! (pag. 35-98), 23. Morte nella taiga, 24. Viaggio nel futuro, 25. Ritorno dall’aldilà, 26. Il mostro d’acciaio, 27. Incontri ravvicinati, 28. La sfera di cristallo (pag. 3-34), SP1 Il cobra d’oro, Il dizionario dei Misteri 1: Luoghi e oggetti misteriosi

Ostala izdanja

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
DDSB32 Poslednja stanica: Užas! DDMM1 Ultima Fermata: L'incubo!
DDSB36 Smak sveta DDMM2 La Fine del Mondo
OP3 Nemogući košmar DDCF12 Incubo Impossibile
OP12 Povratak nemogućem MMNAC1 Ritorno all'impossibile
OP16 Scipionov šlem MMNAC2 L'elmo di Scipio
OP22 Barka istrebljenja MMNAC3 L'arca dell'estinzione
OP26 Melodija koja ubija MMNAC4 La melodia che uccide
OP33 Kad se svetovi sudare MMNAC5 Quando i mondi si scontrano
OP37 Glas iz budućnosti MMNAC6 Una voce dal futuro
OP41 Od zemlje do meseca MMNAC7 Dalla terra alla luna
OP47 Lov na Džaspera MMNAC8 La caccia di Jasper
OP51 Planeta robota MMNAC9 Il pianeta dei robot
OP57 Pad Agartija MMNAC10 La caduta di Agarthi
OP63 Kamen mudrosti MMNAC11 La pietra filosofale
OP67 U srcu tame MMNAC12 Al cuore della tenebra
OP71 Povratak korenima MMNACSS1/2 Ritorno alle origini/Guerra nella praistoria
OP75 Krvavo crveni Njujork MMNACSS3/4 New York rosso sangue/Il naufrago del tempo
ZS5 Onaj koji obitava u tami SDA1 Colui che dimora nelle tenebre
ZS8 Kako je Donald Tramp spasao svet/Dokument ”Lambda” AL1989/AL1990 Conominium, ovvero come Donald Trump salvò la Terra/Il documento Lambda
ZS12 Ambis zla MM MX10 L’abisso del male
ZS15 Stvor koji vreba u magli SDA2 La cosa che attende nella nebbia
ZS24 Tajna nemoguće sekire MM242/243 La scure incantata/L’astronave degli esseri perduti
ZS25 Senka koja je izazvala Šerloka Holmsa SDA3 L'ombra che sfido Sherloch Holmes
ZS32 Panova frula MM38/40 Scanners!/Il flauto di Pan/La reincarnazione di Annabel Lee
ZS35 Čovek koji je pripovedao priče SDA4 L'uomo che raccontava storie
ZS37 Povratak u tridesete AL2014/AL2015 L'impero sottomarino/Saturn contro la Terra
ZS40 Zatočenik budućnosti MMNN1 Prigioniero del futuro
ZS45 Žena koja je živela u dva sveta SDA5 La donna she visse in due mondi
ZS46 Večiti rat NN 64/65 L'isola nel cielo/La guerra senza tempo
ZS52 Javina prošlost MM111/113 Il passato di Java/Allan Quatermain/Java contro Java
ZS SP1 Godine i godine MM241, 386, MG1 Vent'anni di mysteri/I suoi primi quarant'anni/Ci pensa Java/La gatta di Schroedinger
LMS3 Tajna svetog Nikole/Mač u kamenu/Marti Misterija IX MM G1, rb 10, op1 Il segreto di San Nicola/La spada nella roccia/Martin Mystere IX
PI1 Marti Misterija/Dok Robinzon: Četrdestet godina misterija MMCSAC1,2, MM320, MM386 Gli uomini in nero/Operazione Arca

Popis starih izdanja uredi

Vanredno izdanje Lunov Magnus Stripa, Dnevnik, Novi Sad (1983-1991)

Br. Naslov epizode Objavljen Br. Naslov originala
1 Marti Misterija 1983 1 Gli Uomini in Nero
2 Osveta božanstva Ra 1983 2 La Vendetta di Ra
3 Operacija Arka 1983 3 Operazione Arca
4 Prokleto pleme 1983 4 La Stirpe Maledetta
5 Kuća na granici sveta 1983 5 La Casa ai Confini del Mondo
6 Zločin u praistoriji 1983 6 Delitto nella Preistoria
7 Čovek koji je otkrio Evropu 1984 7 L'uomo che Scopri L'Europa
8 Izvor mladosti 1984 8 La Fonte della Giovinezza
9 Bermudski trougao 1984 9 Il Triangolo delle Bermude
10 Tajna Luzitanije 1984 10 Il Segreto del "Lusitania"
11 U senci Teotiuakana 1984 11 Il Teschio del Destino
12 Duh Teotiuakana 1984 12 Al'ombra del Teotihuacan
13 Vampir u Njujorku 1984 13 Un Vampiro a New Yrok
14 Prokletstvo vampira 1984 14 La Maledizione
15 Mač kralja Artura 1984 15 La Spada di Re Artu
16 Tajna Stounhenga 1984 16 Il Mistero di Stonehenge
17 Sablasni grad 1984 17 La Citta delle Ombre Diafane
18 Robovi strašnog sna 1984 18 Le Creature del'Abisso
19 Tajanstvena ubistva 1984 19 Orrore nello Spazio
20 Vavilonska kula 1984 20 La Torre di Babele
21 Istinite tajne 1984 21 Il Libro degli Arcani
22 Tunguska 1985 22 Tunguska!
23 Zločin u tajgi 1985 23 Morte nella Taiga
24 Putovanje u budućnost 1985 24 Viaggio nel Futuro
25 Povratak iz mrtvih 1985 25, 26 Ritorno all'Aldila, Il Mostro d'Acciaio
26 Susreti bliske vrste 1985 26, 27, 28 Il Mostro d'Acciaio, Incontri Ravvicinati, La Sfera di Cristalo
27 Kristalna kugla 1985 28, 29 La Sfera di Cristallo, II Terzo Occhio
28 Smrtonosni ujed 1985 30, 31 La Camera del Tempo, L'orrenda Invasione
29 Tajna Jetija 1985 31, 32, 33 L'orrenda Invasione, L'uomo dei Boschi, Il Libro di Toth
30 Zatočenik tame 1985 33, 34 Il Libro di Toth, Il Mistero del Nuraghe
31 Moha-Moha 1985 35 Moha-Moha
32 Povratak Kundingasa 1985 36 Il Ritorno dei Kundingas
33 Rušilački um 1986 37,38 La Mente che Uccide, Scanners!
34 Misterija i Anabel Li 1986 38, 40, 41 Scanners!, La reincarnazione di Annabel Lee, Il Potere dell'Idolo
35 Čovek bez prošlosti 1986 41, 42 Il Potere dell'Idolo, Rapa-Nui!
36 Večiti rat 1986 42,43 Rapa-Nui!, La Guerra Senza Tempo
37 Metalizirani ljudi 1986 43, 44 La Guerra Senza Tempo, Il Principe del Tenebre
38 Ledeni obruč 1986 44, 45 Il Principe del Tenebre, Il Segreto del Monastero
39 Gospodar oluje 1986 45, 46 Il Segreto del Monastero, Il Signore del Tempeste
40 Čas „H” 1986 46, Speciale 1 Il signore del Tempeste, Il Cobra d'Oro
41 Velika magija 1986 Speciale 1, 46, 47 Il Cobra d'Oro, Il Signore del Tempeste, Tempo Zero
42 Gore od smrti 1986 47, 48 Tempo Zero, Gli Assasini di Kung-Fu
43 Ubice Kung-fua 1986 48, 49 Gli Assasini del Kung-Fu, Sangue a Chinatown
44 Znak smrti 1987 49, 50 Sangue a Chinatown, La Falce del Druido
45 Čarobni napitak 1987 50, 51 La Falce del Druido, La Notte dell'Uomo Lupo
46 Noć punoga meseca 1987 51, Speciale 2 La Notte dell'Uomo Lupo, Il Tesoro di Loch Ness
47 Magija zlog Sulisa 1987 Speciale 2, Speciale 3 Il Tesoro di Loch Ness, Il Segreto della Grande Piramide
48 Čovek iz Atlantide 1987 Speciale 3, 51 Il Segreto della Grande Piramide, La Notte dell'Uomo Lupo
49 Sedma žrtva 1987 51, 52 La Notte dell'Uomo Lupo, La Follia di Martin Mystere
50 Zamak užasa 1987 52, 53 La Follia di Martin Mystere, Frankenstein 1986
51 Povratak čudovišta 1987 53, 54 Frankenstein 1986, Ritorno a Lilliput
52 Usijana olupina 1987 54, 55 Ritorno a Lilliput, Il Tesoro delle Sette Citta
53 Zlatni brod 1987 55, 56 Il Tesoro delle Sette Citta, Magia Africana
54 Afrička magija 1987 56, 57 Magia Africana, Il Risveglio dei Dinosauri
55 Buđenje dinosaurusa 1987 57, 58 Il Risveglio dei Dinosauri, La Valle Perduta
56 Tragovi Naske 1988 58, 59 La Valle Perduta, Le Piste di Nazca
57 U zemlji Dogona 1988 59, 60 Le Piste di Nazca, Nella Terra dei Dogon
58 Pogled koji ubija 1988 60, 61 Nella Terra dei Dogon, Il Genio del Male
59 Vremenska mašina 1988 61, 62 Il Genio del Male, Quarta Dimensione
60 Dani more 1988 62, 63 Quarta Dimensione, Operazione Dorian Gray
61 Operacija Dorijan Grej 1988 63, 64 Operazione Dorian Gray, Fantasmi a Manhattan
62 Elektronski teror 1988 64, 65 Fantasmi a Manhattan, Space Invaders
63 Igra je završena 1988 65, 66 Space Invaders, Il Presagio
64 Agarti 1988 66, 67 Il Presagio, Agarthi!
65 Dugo bekstvo 1988 67, 68 Agarthi!, I Signori della Guerra
66 Treći čovek 1988 68, 69 I Signori della Guerra, La Vera Storia del Capitano Nemo
67 Istinita priča 1988 69, 70 La Vera Storia dal Capitano Nemo, Minaccia dagli Abissi
68 Android 221 1989 70, 71 Minaccia dagli Abissi, Morte al Varieta
69 Smrt u varijeteu 1989 71, 72 Morte al Varieta, L'uomo che Inventava le Barzellette
70 Šou Klipa Karsona 1989 72 L'uomo che Inventava le Barzellette
71 Intriga u Pekingu 1989 73 Intrigo a Pechino
72 Glineni vojnici 1989 74 L'esercito di Terracota
73 Dnevnik Ambrouza Birsa 1989 75 La Cosa da un Altro Mondo
74 U zemlji patuljaka 1989 76 Il Piccolo Popolo
75 Kraljica gorskih duhova 1989 77 La Regina degli Gnomi
76 Zagonetka zvana Džasper 1989 78 Il Ragazzo Prodigio
77 Besmrtana žena 1989 79 La Donna Immortale
78 Elektronski virus 1989 80 La Macchina Invincibile
79 Santa Klaus 9000 1989 81 Santa Claus 9000
80 Pesma sirena 82 Il canto della Sirena
81 Dan delfina 83 Il Giorno dei Delfini
82 Zona H 84 Assurdi Universi
83 Londonske misterije 85 I Misteri di Londra
84 Zemlja Nedođija 86 La Terra che Non C'e
85 Sneži čovek 87 L'uomo delle Nevi
86 Smrt na video-traci 88 La Setta degli Assasini
87 Kamen mudrosti 89 Il Segreto dei Templari
88 Kristoferovo srce 90 Il Cuore di Christopher
89 Smrtonosni san 91 Sonno Mortale
90 Lov na vešticu 92 Caccia all Strega
91 Božićna priča 93 Una Storia di Natale
92 Pogrešni proračun 94 Conto alla Rovescia
93 Tajni život Serža Orlija 95 La Vita Segreta di Sergej Orloff
94 Vitez Orlando 96 Orlando il Paladino
95 Mutanti 97 Mutanti
96 Holokaust 98 Holocaust 1990
97 Crna piramida 99 La Piramide Nera
98 Osmeh iz prošlosti 101 Il Sorriso Venuto dal Passato
99 Operacija Mona Liza 102 Operazione Monna Lisa
100 Nekronomikon 103 Necronomicon
101 Egipćanin Mozes 104 Un Uomo Chiamato Mhosis
102 Armagedon 105 Tragico Natale
103 Zavetni kovčeg 106 L'arca Ritrovata
104 Zemlja snova 107 Il Paese dell'Incubo
105 Osveta Mister Džinksa 108 La Vendetta di Mister Jinx
106 Otrovni okean 109 L'oceno dei Veleni
107 Alisejsko ostrvo 110 L'isola nel Vento

Vanini

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
1 Avgustovski sneg 125 Neve d'Agosto
2 Užas među Sumeranima 126 Orrore Tra I Sumeri
3 Puzeća smrt 127 La Morte Strisciante
4 Deca belih očiju 128 I Bambini Dagli Occhi Bianchi
5 Ulica Bejker 129 Aria di Baker Street
6 Nemogući svet Šerloka Holmsa 130 I Mondi Impossibili di Sherock Holmes
7 Velika iluzija 131 La Grande Illusione

Horus

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
1 Trinaesti znak 142 Il Tredicesimo Segno
2 Kazanova 143 Casanova

Specijalna izdanja

Dnevnik

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
SPMM1 Car demon 4 La Diabolica Invenzione
SPMM2 Ledeni grad 5 La Citta Sotto I Ghiacci
SPZS14 Nova Atlantida 6 New Atlantis
SPZS17 Ultimatum 7 Ultimatum a New York

Team-up izdanja

Dnevnik

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
DDMM1 Poslednja stanica - Užas DDMM1 Ultima Fermata: L'incubo!

Arkona

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
MMNN1 Zarobljenik budućnosti MMNN1 Prigionerio del Futuro
MMNN2 Tajna baze „Drugde” MMNN2 Il Segreto di Altrove


Politikin zabavnik

Politikin zabavnik 3693 Zajedno za planetu, deo I NN LIB1 Uniti per il pianeta, parte I
Politikin zabavnik 3694 Zajedno za planetz, deo II NN LIB1 Uniti per il pianeta, parte II
Politikin zabavnik 3695 Zajedno za planetu, deo III NN LIB1 Uniti per il pianeta, parte III
Politikin zabavnik 3696 Zajedno za planetu, deo IV NN LIB1 Uniti per il pianeta, parte IV
Politikin zabavnik 3697 Zajedno za planetu, deo V NN LIB1 Uniti per il pianeta, parte V

Kratke priče

Marketprint

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
Stripoteka 1001 Bilo mi je zadovoljstvo!... rb15 Martin Mystere e il Vagone Della Comedia
Stripoteka 1002 Galaktički ekspres rb16 Martin Mystere e il Vagone Fanascientifico
Stripoteka 1005 Ubistvo u vagonu rb17 Martin Mystere e il Vagone di "Omicidi sull'Orient Express"
Stripoteka 1006 To je sve narode! rb19 Martin Mystere e il Vagone dei Disegni Animati

Doktor Misterija

Marketprint

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
Stripoteka 970 Tajne milanskog podzemlja AL1998 Docteur Mystere e il Popolo delle Tenebre
Stripoteka 987 Rat svetova AL2000 Docteur Mystere e la Guerra dei Mondi

Politikin zabavnik

Br. Naslov epizode Br. Naslov originala
Politikin zabavnik 2725 Tajne Milana AL1998 Docteur Mystere e il Popolo delle Tenebre
Politikin zabavnik 2726 Tajne Milana II deo
Politikin zabavnik 2727 Tajne Milana III deo
Politikin zabavnik 2728 Tajne Milana IV deo
Politikin zabavnik 2768 Priča druga: Rat svetova AL2000 Docteur Mystere e la Guerra dei Mondi
Politikin zabavnik 2769 Priča druga: Rat svetova II deo
Politikin zabvnik 2770 Priča druga: Rat svetova III deo
Politikin zabavnik 3192 Užasi crne prašume AL2001 Docteur Mystere e gli Orrori della Giungla Nera
Politikin zabavnik 3193 Užasi crne prašume II deo
Politikin zabavnik 3194 Užasi crne prašume III deo
Politikin zabavnik 3195 Užasi crne prašume IV deo

Čarobna knjiga

Br. Naslov epizode Br. Naslob originala
MM ČK1 Doktor Misterija DMI Docteur Mystere. L'integrale.

Vidi još uredi

Reference uredi

  1. ^ „Marti Misterija 1 Sudbina Atlantide”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 14. 7. 2021. 
  2. ^ „Marti Misterija 2 Povratak u Nedođiju”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 14. 7. 2021. 
  3. ^ „Marti Misterija 3 Trinaesto iskušenje”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 14. 7. 2021. 
  4. ^ „Marti Misterija 4 Zlatni Buda”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 14. 7. 2021. 
  5. ^ „Marti Misterija 5 Kazna Elohima”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 14. 7. 2021. 
  6. ^ „Marti Misterija 6 Carev paun”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 14. 7. 2021. 
  7. ^ „Marti Misterija 7 Veliki Hudini”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  8. ^ „Marti Misterija 8 Užas Kejp Roka”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  9. ^ „Marti Misterija 9 Blago kapetana Kida”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  10. ^ „Marti Misterija 10 Grendel!”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  11. ^ „Marti Misterija 11 Poslednje putovanje Amelije Erhart”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  12. ^ „Marti Misterija 12 Emotikon :-(”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  13. ^ „Marti Misterija 13 Karavađov kod”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  14. ^ „Marti Misterija 14 Crno sunce”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  15. ^ „Marti Misterija 15 Homunkulus”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  16. ^ „Marti Misterija 16 Sećanja iz budućnosti”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  17. ^ „Marti Misterija 17 Zavera Mesec”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  18. ^ „Marti Misterija 18 Zbogom, Java”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  19. ^ „Marti Misterija 19 Užas s druge strane praga”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  20. ^ „Marti Misterija 20 Čovek bez sećanja”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  21. ^ „Marti Misterija 21 Tajna Jovanke Orleanke”. Veseli četvrtak. Pristupljeno 15. 7. 2021. 
  22. ^ „Marti Misterija 60 Leteći tanjiri Karla Velikog | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2021-10-28. Pristupljeno 2022-07-27. 
  23. ^ „Marti Misterija 61 Tvorac mitova | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2022-01-25. Pristupljeno 2022-07-27. 
  24. ^ „Marti Misterija 62 Filozofsko drvo | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2022-04-09. Pristupljeno 2022-07-27. 
  25. ^ „Marti Misterija 63 Hiljadu ždralova Hirošime | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2022-07-14. Pristupljeno 2022-07-27. 
  26. ^ „Marti Misterija 64 Divlji lov | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2022-09-30. Pristupljeno 2023-01-08. 
  27. ^ „Marti Misterija 65 Kecalkoatl | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2022-12-20. Pristupljeno 2023-01-08. 
  28. ^ „Marti Misterija 66 Baron Minhauzen | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2023-03-17. Pristupljeno 2024-01-13. 
  29. ^ „Marti Misterija 67 Žuti Nil | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2023-06-09. Pristupljeno 2024-01-13. 
  30. ^ „Marti Misterija 68 Šibalba | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2023-08-31. Pristupljeno 2024-01-13. 
  31. ^ „Marti Misterija 69 Zlato kralja Mide | Veseli četvrtak” (na jeziku: srpski). 2023-11-27. Pristupljeno 2024-01-13. 

Spoljašnje veze uredi

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Марти_Мистерија&oldid=27360823”