Hindi (हिन्दी) je indoevropski jezik[7] koji se uglavnom govori u severnoj i centralnoj Indiji. Njemu je srodan celi niz indoarijskih dijalekata – pandžabi, sindski i gudžarati na severozapadu; marati na jugu; orija na jugoistoku, Bengalski jezik na istoku i nepalski na severu.

hindi
हिन्दीMānak Hindī
reč hindi, napisana devanagari pismom
Izgovor/maːn̪ək ɦin̪d̪iː/
Govori se uIndija
Broj govornika
322 miliona govornika hindija i njemu srodnih jezika je kao svoj jezik prijavilo 'hindi'[1] (2011)
Zvanični status
Službeni jezik u
 Indija
 Fidži (kao fidži hindi)
Priznati manjinski jezik u
 Gvajana (kao gvajanski hindustanski)
 Mauricijus
 Surinam (kao surinamski hindustanski)
 Trinidad i Tobago (kao trinidadski hindustanski)
Južna Afrika[a][4]
Ujedinjeni Arapski Emirati[b][5]
RegulišeCentralna Hindi direkcija[6]
Jezički kodovi
ISO 639-1hi
ISO 639-2hin
ISO 639-3hin
  Područje u kojem je hindi maternji jezik

Pod pojmom hindi se podrazumeva i standardna verzija hindustanskog jezika koja je 26. januara 1965. godine postala službeni jezik Indije, uz dotadašnji engleski i još 21 jezik naveden u indijskom ustavu.[8][9][10] Hindi se često navodi kao suprotnost urduu, još jednoj standardnoj verziji hindustanskog jezika[11] koji predstavlja službeni jezik Pakistana i nekoliko indijskih saveznih država. Osnovna razlika između dva jezika je u tome da je standardno pismo hindija devanagari, te da mu je rečnik očišćen od persijskih i arapskih reči, dok se urdu piše na persijskom pismu i sadrži veliki broj persijskih i arapskih reči. Urdu je ponekad naziv za sve hindustanske dijalekte osim standardnog jezika. Hindi, napisan devanagari pismom, jedan je od dva zvanična jezika Vlade Indije, zajedno sa engleskim.[12] To je službeni jezik u devet država i tri teritorije unije i dodatni službeni jezik u tri druge države.[13][14][15][16] Hindi je takođe jedan od 22 priznata jezika Republike Indije.[17]

Hindi je lingua franca Hindi pojasa. Takođe se govori, u manjoj meri, u drugim delovima Indije (obično u pojednostavljenom obliku kao što je bazar hindustani ili haflong Hindi).[13][18] Izvan Indije, nekoliko drugih jezika je zvanično priznato kao „hindi“, ali se ne odnose na standardni hindi jezik koji je ovde opisan i umesto toga potiču od drugih dijalekata, kao što su avadi i bojpuri. Takvi jezici uključuju fidžijski hindi, koji ima zvanični status na Fidžiju,[19] i karipski hindustanski, koji se govori u Trinidadu i Tobagu, Gvajani i Surinamu.[20][21][22][23] Osim pisma i formalnog rečnika, standardni hindi je međusobno razumljiv sa standardnim urdu, još jednim priznatim registrom hindustanskog jezika, jer oba dele zajedničku kolokvijalnu osnovu.[24]

Hindi je četvrti jezik koji se najviše govori na svetu, posle mandarinskog, španskog i engleskog.[25] Ako se računa zajedno sa urdu, to je treći jezik po broju govornika na svetu, posle mandarinskog i engleskog.[26][27]

Napomene uredi

  1. ^ (protected language)
  2. ^ (third official court language)

Reference uredi

  1. ^ „Scheduled Languages in descending order of speaker's strength - 2011” (PDF). Registrar General and Census Commissioner of India. 29. 6. 2018. 
  2. ^ Gangopadhyay, Avik (2020). Glimpses of Indian Languages. Evincepub publishing. str. 43. ISBN 9789390197828. 
  3. ^ Palakodety, Shriphani; KhudaBukhsh, Ashiqur R.; Jayachandran, Guha (2021), „Low Resource Machine Translation”, Low Resource Social Media Text Mining, Singapore: Springer Singapore, str. 7—9, ISBN 978-981-16-5624-8, S2CID 244313560, doi:10.1007/978-981-16-5625-5_5, Pristupljeno 2022-09-24 
  4. ^ „Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 1: Founding Provisions”. www.gov.za. Pristupljeno 6. 12. 2014. 
  5. ^ „Abu Dhabi includes Hindi as third official court language”. The Hindu. 10. 2. 2019 — preko www.thehindu.com. 
  6. ^ „Central Hindi Directorate: Introduction”. Arhivirano iz originala 4. 5. 2012. g. Pristupljeno 18. 2. 2014. 
  7. ^ Singh, Rajendra, and Rama Kant Agnihotri. Hindi morphology: A word-based description. Vol. 9. Motilal Banarsidass Publ., 1997.
  8. ^ „About Hindi-Urdu”. North Carolina State University. Arhivirano iz originala 15. 8. 2009. g. Pristupljeno 9. 8. 2009. 
  9. ^ Basu, Manisha (2017). The Rhetoric of Hindutva (na jeziku: engleski). Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-14987-8. „Urdu, like Hindi, was a standardized register of the Hindustani language deriving from the Delhi dialect and emerged in the eighteenth century under the rule of the late Mughals. 
  10. ^ Peter-Dass, Rakesh (2019). Hindi Christian Literature in Contemporary India (na jeziku: engleski). Routledge. ISBN 978-1-00-070224-8. „Two forms of the same language, Nagarai Hindi and Persianized Hindi (Urdu) had identical grammar, shared common words and roots, and employed different scripts. 
  11. ^ „Constitution of India”. Arhivirano iz originala 2. 4. 2012. g. Pristupljeno 21. 3. 2012. 
  12. ^ „Constitutional Provisions: Official Language Related Part-17 of The Constitution Of India”. Department of Official Language, Government of India. Arhivirano iz originala 13. 1. 2017. g. Pristupljeno 15. 2. 2017. 
  13. ^ a b „How languages intersect in India”. Hindustan Times. 22. 11. 2018. 
  14. ^ „How many Indians can you talk to?”. www.hindustantimes.com. Pristupljeno 22. 12. 2019. 
  15. ^ „Hindi and the North-South divide”. 9. 10. 2018. 
  16. ^ Pillalamarri, Akhilesh. „India's Evolving Linguistic Landscape”. thediplomat.com. Pristupljeno 22. 12. 2019. 
  17. ^ „PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages)”. Arhivirano iz originala 29. 10. 2013. g. 
  18. ^ „How many Indians can you talk to?”. www.hindustantimes.com. 
  19. ^ „Hindi Diwas 2018: Hindi travelled to these five countries from India”. 14. 9. 2018. 
  20. ^ „Sequence of events with reference to official language of the Union”. Arhivirano iz originala 2. 8. 2011. g. 
  21. ^ „रिपब्लिक ऑफ फीजी का संविधान (Constitution of the Republic of Fiji, the Hindi version)”. Arhivirano iz originala 1. 11. 2013. g. 
  22. ^ „Caribbean Languages and Caribbean Linguistics” (PDF). University of the West Indies Press. Arhivirano iz originala (PDF) 20. 12. 2016. g. Pristupljeno 16. 7. 2016. 
  23. ^ Richard K. Barz (8. 5. 2007). „The cultural significance of Hindi in Mauritius”. South Asia: Journal of South Asian Studies. 3: 1—13. doi:10.1080/00856408008722995. 
  24. ^ Gube, Jan; Gao, Fang (2019). Education, Ethnicity and Equity in the Multilingual Asian Context (na jeziku: engleski). Springer Publishing. ISBN 978-981-13-3125-1. „The national language of India and Pakistan 'Standard Urdu' is mutually intelligible with 'Standard Hindi' because both languages share the same Indic base and are all but indistinguishable in phonology and grammar (Lust et al. 2000). 
  25. ^ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in Nationalencyklopedin. Asterisks mark the 2010 estimates Arhivirano 11 novembar 2012 na sajtu Wayback Machine for the top dozen languages.
  26. ^ Gambhir, Vijay (1995). The Teaching and Acquisition of South Asian Languages (na jeziku: engleski). University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-3328-5. „The position of Hindi-Urdu among the languages of the world is anomalous. The number of its proficient speakers, over three hundred million, places it in third of fourth place after Mandarin, English, and perhaps Spanish. 
  27. ^ „Hindustani”. Columbia University Press. Arhivirano iz originala 29. 7. 2017. g. — preko encyclopedia.com. 

Literatura uredi

Spoljašnje veze uredi