Тавау (енгл. Tawau), раније познат као Тавао, је главни град округа Тавау у Сабаху. То је трећи по величини град у Сабаху, после Кота Кинабалуа и Сандакана. Налази се на полуострву Семпорна на југоисточној обали државе у административном центру дивизије Тавау, које се на истоку граничи са Сулуским морем, Целебесим на југу у заливу Колин и дели границу са Северним Калимантаном у Индонезији. Град је 2010. имао процењену популацију од 113.809,[2] док је цело подручје општине имало 397.673 становника.

Тавау
Tawau
Tawau Composite.jpg

Административни подаци
Држава Малезија
Савезна државаСабах
Становништво
Становништво
 — 2010.113.809
 — густина2.035,94 ст./km2
Географске карактеристике
Координате4°15′30″ СГШ; 117°53′40″ ИГД / 4.258333° СГШ; 117.894333° ИГД / 4.258333; 117.894333Координате: 4°15′30″ СГШ; 117°53′40″ ИГД / 4.258333° СГШ; 117.894333° ИГД / 4.258333; 117.894333
Апс. висина8[1] m
Површина55,9 km2
Тавау на мапи Малезије
Тавау
Тавау
Тавау на мапи Малезије

Пре оснивања Тавауа, регион око њега био је предмет спора између британске и холандске сфере утицаја. Године 1893. први британски трговачки брод упловио је у Тавау, обележавајући отварање градске морске луке. Британци су 1898. године основали насеље у Тавау. Британска компанија Саба убрзала је раст становништва подстичући имиграцију Кинеза. Као последица јапанске окупације Северног Борнеа, савезничке снаге бомбардовале су град средином 1944. године, сравнивши га са земљом. Након предаје Јапанаца 1945. године, 2.900 јапанских војника у Тавау постали су ратни заробљеници и пребачени у Коту Кинабалу. Тавау је обновљен након рата, а до краја 1947. године економија је враћена у свој предратни статус. Тавау је такође био главна тачка сукоба Индонезије и Малезије од 1963. до 1966. Током тог периода, заштитила га је британска служба специјалних бродова, а чували су га аустралијски разарачи и борбене летелице. У децембру 1963. Индонезија је два пута бомбардовала Тавау и пуцњава се догодила преко међународне границе острва Тавау Себатик. Пронађени су Индонежани који покушавају да затрују водоснабдевање града. У јануару 1965. уведен је полицијски час како би се индонежанским нападачима онемогућило да ступе у контакт са Индонежанима који живе у граду. Док је у јуну 1965. године још један покушај инвазије индонежанских снага одбијен бомбардовањем аустралијског разарача. Војни сукоб је коначно окончан у децембру 1966.

Међу туристичким атракцијама Тавауа су: међународни културни фестивал Тавау, јапански ратни споменик Тавау, меморијални споменик, музеј чоколаде, национални парк Тавау Хилс и пијаце. Главне економске активности града су: дрво, какао, плантаже уљане палме и узгој гамбора.

ИсторијаУреди

 
Становници Тавауа и њихов шеф заједнице са Александром Ранкином Данлопом (седи десно) у Тавау, око 1885.

Као и већина овог дела Борнеа, и ово подручје је некад било под контролом брунејске империје[3] у 15. веку, пре него што је уступљено султанату Сулу између 17.[4] и 18. века[5] као поклон за помоћ брунејским снагама током грађанског рата на Брунеју. Име Тавао користило се на наутичким картама до 1857. године,[6] а постоје докази о нагодби до 1879. године. Холандска источноиндијска компанија основала је трговинску станицу на Борнеу, мада Холанђани нису имали значајних активности на источној обали.[7] Године 1846. Холандија је потписала уговор са султаном Булунган, где је овај осигурао холандску контролу над тим подручјем. Када су Холанђани почели да функционишу 1867. године, султан је свог сина оженио ћерком султана Таракана. Отприлике у то време холандска сфера утицаја достигла је Тавао. Они су контролисали подручје северно од Таваоа, преклапајући подручје које је контролисао султан Сулу.

 
Александар Ранкин Данлоп је први британски становник Тавауа.

Султанат Сулу је 1878. продао јужни део своје земље ограничен реком Сибуко аустроугарском конзулу Густаву Овербеку, који је касније покушао да територију прода Немачком царству, Аустроугарској и Краљевини Италији на употребу као казнена колонија, али није успео, остављајући Алфреда Дента да управља и успостави привремено удружење. Оно је 1880-их преговарало са Холанђанима о дефинисању границе између подручја које је доделио султан Сулу и подручја за које су Холанђани тражили од султана Булунгана да реши спор настао због непознате тачне локације граница између територије коју је држао султанат Сулу и султанат Булунган. Александар Ранкин Данлоп постао је први становник насеља Тавау. Постигнут је коначни споразум 20. јануара 1891. године.[7] Почетком 1890-их у насељу Тавао живело је приближно 200 људи, углавном имиграната из Булунгана на Калимантану, а неки из Тави-Тави који су побегли из холандске и шпанске владавине.[8] [9] [10] Насеље је преименовано из Тавао у Тавау. Већина оних који су побегли из холандске колонизације наставили су да тргују са Холанђанима. Године 1893. британски брод Normanhurst упловио је у Тавау са теретом ради трговине. Британци су 1898. изградили насеље које је касније брзо расло када је британска компанија Северни Борнео спонзорисала миграцију Кинеза у Тавау.[11] [12]

 
Јапански цивили и војници пре укрцавања у Кота Кинабалу.

Током Другог светског рата, 16. децембра 1941. године, започела је јапанска инвазија на Борнео. После првог слетања у Мири, Јапанци су се кретали обалом Борнеа од нафтних поља Качинг и према Кота Кинабалу. Живот у Тавау наставио се уобичајено до 24. јануара 1942, када су Јапанци угледани код Бату Тинагата. Окружни службеник Кол Адамс и његов помоћник очекивали су напад у бродоградилишту, али су их Јапанци ухапсили. Антихитлеровска коалиција је започела контранапад на Јапанце средином 1944. године бомбардовањем Тавауа. Од 13. априла 1945. године изведено је шест масовних ваздушних удара на град, концентрисаних на лучке објекте. Последњи и највећи од ових напада био је 1. маја 1945. године, када је 19 консолидејтида B-24 Либерејтор бомбардовало Тавау све док није потпуно сравњено са земљом.[13] После безусловне предаје јапанске 37 армије под вођством генерал-потпуковника Масаоа Бабе средином септембра у Лабуану, 1100 аустралијских војника у Сандакану кренуо је у јапанске базе у Тавау. Укупно 2.900 јапанских војника 370. батаљона под командом мајора Сугасакија Мориукија одведено је као ратни заробљеници и пребачено у Кота Кинабалу.[14] [15]

 
Поглед из ваздуха на град Тавау 1947. године.

На крају рата, град је у великој мери уништен бомбардовањем и ватром; звоник је био једина нетакнута грађевина. Тавау се брзо опоравио. Иако су готово све продавнице уништене, Британски годишњи извештај Северног Борнеа 1947. године написао је да је ,,предратна економија углавном направљена пред крај 1947. године”. У првих шест месеци после рата, Британци су обновили 170 продавница и комерцијалних зграда. До 1. јула 1947. уведене су субвенције за куповину пиринча и брашна.[16]

Индонежанска конфронтацијаУреди

 
Споменик Тавау

Због своје изложене локације у близини међународне границе са Индонезијом, Тавау је постао главна тачка сукоба. У припреми за предстојећи сукоб, Гурке су били смештени у граду са другим јединицама, укључујући „Британски бр. 2 одсек за посебне чамце“ под капетаном Дејвид Вилијам Мичелом.[17] [18]

У октобру 1963. Индонезија је преселила свој први батаљон од Сурабаја до Себатика и отворио неколико кампова за обуку у близини границе у источном Калимантану (сада Северни Калимантан).[17] [19] Од 1. октобра до 16. децембра 1963, било је најмање седам пуцњава дуж границе што је резултирало смрћу три Индонежанина. Тупољев Ту-16 прелетео је 7. децембра 1963. залив Тавау и два пута бомбардовао град.[20]

До средине децембра 1963. Индонезија је послала јединицу командоса која се састојала од 128 добровољаца и 35 редовних војника у Себатик.[18] Циљ им је био да заузму Калабакан, а затим нападну Тавау и Сандакан. Индонежанска јединица напала је 29. децембра 1963. краљевски малајски пук. Индонежани су успели да баце неколико граната у спаваонице потпуно неприпремљеног малајског пука. У нападу је убијено осам, а деветнаест рањено малајских војника.[17] Малезијска наоружана полиција на крају је отерала нападаче на север након двосатне битке.

Године 1964. ситуација у Тавау остаје напета. Група од осам Индонежана задржана је док је покушавала да затрује водоснабдевање града. Извршен је покушај бомбардовања 12. маја 1964. године биоскопа Конг Фах.[21] [22] Крајем јануара 1965. у Тавау је уведен ноћни полицијски час како би спречио нападаче да ступе у контакт са приближно 16.000 Индонежана који тамо живе. До краја фебруара 1965. године, 96 од 128 индонежанских добровољаца је убијено или заробљено, око 20 се успешно повукло у Индонезију, а 12 је остало на слободи.[17] Покушај индонежанских трупа да нападну источни Себатик 28. јуна 1965. одбијен је тешким бомбардовањем.[23] [24] У августу 1965. године, непознати нападач је покушао да дигне у ваздух стуб далековода, док је у септембру 1965. године мина уништила камион за сечу дрва.[25] Сукоб се углавном завршио 12. августа 1966, а у децембру је у Тавау дошло до потпуног прекида ватре.[26]

Влада и међународни односиУреди

Индонезија има конзулат у Тавау,[27] а град има аранжмане са братским градовима, са Зангпингом, Кина[28] и Парепареом, Индонезија.[29]

 
Зграда општинског већа Тавау.

Два члана парламента (посланици) представљају две парламентарне изборне јединице у округу: Тавау и Калабакан. Подручје представља шест чланова законодавне скупштине државе Сабах који представљају дистрикте: Балунг, Апас, Сри Тањунг, Меротаи, Тањунг Бату и Себатик.[30]

Градом управља општинско веће Тавау.[31] Површина под надлежности округа Тавау износи 2.510 ha (25,1 km2) градског подручја, 3.075 ha (30,75 km2) околна насељена места, 568.515 ha (5.685,15 km2) сеоског земљишта и 38.406 ha (384,06 km2) суседног морског подручја.[32]

СигурностУреди

Данас је Тавау један од шест округа укључених у морски полицијски час на источном Сабаху, који је од 19. јула 2014. године спровела малезијска влада ради одбијања напада милитантних група на југу Филипина.[33]

ГеографијаУреди

 
Продавнице на тргу Сабиндо.

Тавау је на југоисточној обали Сабаха, окружен Сулуским морем на истоку, Целебеским морем на југу и дели границу са Источним Калимантаном (данас Северни Калимантан).[32] [34] [35] Град је удаљен приближно 1.904 километра од малезијске престонице Куала Лумпур и удаљен је 540 километара југоисточно од Кота Кинабалу.[36] Главно градско подручје подељено је на три дела која се називају Сабиндо, Фајар и Тавау Лама (Стари Тавау).[37] Сабиндо је трг, Фајар је комерцијално подручје, док је Тавау Лама оригинални део Тавауа. Готово 70% подручја која окружују Тавау су или висока брда или планине.[38]

КлимаУреди

Тавау има тропску прашумску климу према Кепеновој класификацији климе. Клима је релативно врућа и влажна са просечном температуром хлада око 26 °C (79 °F), са 29 °C (84 °F) у подне и пада на око 23 °C (73 °F) ноћу. У граду падавине су у току целе године, са тенденцијом да новембар, децембар и јануар буду највлажнији месеци, док су фебруар и март најсушнији месеци. Средње падавине Тавауа варирају од 1800 мм до 2500 мм.[39] [40]

Клима Тавау
Показатељ \ Месец .Јан. .Феб. .Мар. .Апр. .Мај. .Јун. .Јул. .Авг. .Сеп. .Окт. .Нов. .Дец. .Год.
Максимум, °C (°F) 31,6
(88,9)
31,4
(88,5)
31,9
(89,4)
32,3
(90,1)
32,4
(90,3)
31,8
(89,2)
31,3
(88,3)
31,5
(88,7)
31,7
(89,1)
31,9
(89,4)
32,0
(89,6)
31,9
(89,4)
31,8
(89,2)
Просек, °C (°F) 26,1
(79)
26,1
(79)
26,6
(79,9)
27,0
(80,6)
27,2
(81)
26,9
(80,4)
26,4
(79,5)
26,6
(79,9)
26,5
(79,7)
26,7
(80,1)
26,7
(80,1)
26,3
(79,3)
26,6
(79,9)
Минимум, °C (°F) 22,4
(72,3)
22,3
(72,1)
22,6
(72,7)
23,1
(73,6)
23,5
(74,3)
23,3
(73,9)
22,8
(73)
22,9
(73,2)
22,7
(72,9)
23,0
(73,4)
23,0
(73,4)
22,6
(72,7)
22,8
(73)
Количина падавина, mm (in) 138,3
(5,445)
101,8
(4,008)
100,5
(3,957)
89,8
(3,535)
126,3
(4,972)
162,2
(6,386)
207,3
(8,161)
201,6
(7,937)
178,7
(7,035)
170,5
(6,713)
150,3
(5,917)
135,5
(5,335)
1.762,8
(69,402)
Дани са падавинама (≥ 1.0 mm) 13 11 10 10 12 12 14 13 12 13 13 13 146
Сунчани сати — месечни просек 182,5 183,8 216,5 222,6 231,1 191,6 216,2 218,9 198,3 198,1 193,3 194,0 2.446,9
Извор: Национална управа за океане и атмосферу[41]

ДемографијаУреди

Етничка припадност и религијаУреди

Извештај о попису становништва у Малезији из 2010. године указује да цело подручје општине Тавау има укупно 397.673 становника.[2] Градско становништво данас је мешавина различитих раса и етничких група. Немалајски грађани чине већину градске популације са 164.729 људи. Извештено је да су држављани Малезије у том подручју подељени на Бумипутре (расно подељени Баџао, Буги, Ибан, Јаванци, суб-етничка група и друге мање етничке групе — 134.456), кинески (40.061), индијски (833) и други (6.153).

Немалајски држављани су углавном из Индонезије.[42] Кинески Малезијци, као и друга места у Сабаху, углавном су Хакаси који су дошли током британске колонијалне ере. Њихова првобитна насеља била су око пута Апас, који је првобитно био пољопривредно подручје.[43] [44] Бајау, Сулуци и Малајци су углавном муслимани. Малезијски Кинези су углавном будисти, мада су неки таоисти или хришћани. Постоји мали број хиндуса, сикизама, анимизама и секулариста у граду.

Већина недржављана су муслимани.[45] [46] Мали број Пакистанаца живи у граду, углавном радећи као власници продавница или ресторана. Већина недржављана ради и живи у плантажама. Неки од радника миграната натурализовани су као држављани Малезије. Међутим, још увек има много оних који живе без одговарајуће документације као илегални имигранти у граду са својим незаконитим насељавањем.[42]

ЈезициУреди

Народ Тавау углавном говори малајски, са јасним креолским језиком.[47] Тавау је делио многе сличности са дијалектом Сабахан са источне обале и Индонезијом Бахаса, који се говори на Северном Калимантану.[48] [42] Чести су и кантонски, хајнан и други дијалекатски језици мањина. Бајавски језик на источној обали има сличности са сама језиком на Филипинима и Калимантану. Бајаушки језик на источној обали разликује се од западне обале Бајау, где су на тај језик утицали малајски језици са брунејског малајског. [49] [50]

ЕкономијаУреди

 
Камион који превози дрво.

Од 1993. године постојало је 40 погона за прераду дрвета и низ пилана. Лука Тавау је главни улазни и извозни улаз за дрвену грађу, посебно са северног Калимантана.[51] [52] Бартер трговина је формализована између Источног Калимантана (данас Северни Калимантан) и Сабаха стварањем удружења трговинске размене Тавау 1993. године. Удружење се бави трговином сировина из Индонезије заснованом на готовини, али се последњих година фокусирало на дрвну индустрију. Осим дрва, откако је британска владавина окончала извоз, традиционално су извозили зачине, какао и дуван.[53][54] [55] Тавау је један од најбољих произвођача какаоа у Малезији и свету, заједно са Обалом Слоноваче, Ганом и Индонезијом.[56] Главни је град какаоа и у Сабаху и у Малезији.[57] Производња је углавном концентрисана у унутрашњости, северно од града, док је палмино уље производња концентрисана дуж путева.[38] И какао и палмино уље део су великог пољопривредног сектора који је постао главни произвођач прихода у граду.[58] [59]

Као и у Сандакану, људи у Тавау су се увек ослањали на море због своје прехране. Свакодневно се у заливу Кови може видети стотине еибара и бродова. Бартер трговина је такође честа у морском подручју око Тавауа.[60] Морска зона Тавау једна је од четири морске зоне Сабах, а друга је била у Сандакану, Кудату и западној обали. У мору и пловним путевима око Тавауа пронађена је велика разноликост висококвалитетних риба и свих врста ракова.[11] Узгој гамбора постао је највећи морски економски извор за округ. Најстарија и највећа фарма гамбора налазила се на овом подручју заједно са шест фабрика за прераду смрзнутих шкампа.[61] [62]

ПревозУреди

 
Нови аеродром Тавау.

Већина градских путева су државни путеви које је изградило и одржавало државно одељење за јавне радове. Програм је започео 2012. године за надоградњу градских путева и повећање броја јавних паркинга.[63] Већина главних унутрашњих путева су двоструки коловози. Једина рута аутопута из Тавауа повезује: Тавау — Семпорна — Кунак — Лахад Дату — Сандакан.[64]

У граду саобраћају редовне аутобуске линије и таксији. Град има велике, кратке и локалне аутобуске станице. Међуградске услуге повезују Тавау са Лахад Дату, Сандакан, Телупид, Ранау, Симпанг Сапи, Кундасанг, Кота Кинабалу, Сипитанг, Бауфорт, Папар и Симпанг Ранау.[65] Услуге на кратким удаљеностима повезују се са одредиштима, укључујући Сандакан и Семпорна.[66]

Аеродром Тавау је други по величини аеродром у држави Сабах, после Кота Кинабалу, и летовима повезује град углавном са домаћим дестинацијама. Одредишта за аеродром укључују Јохор Бахру, Кота Кинабалу, Куала Лумпур и Сандакан. Летови су повезатни са међународним у Таракану, Индонезији и Бандар Сери Бегавану, Брунеји. Аеродром је отворен 2001. и имао је 1,64 милиона путника годишње.[67] Први лет био је септембра 1953. године. До шездесетих година аеродром се користио за мале летелице као што је Фокер F27.[68] Писта је проширена 1980-их, омогућавајући јој да управља Боингом 737. Средином 90-их аеродром је повезан директним летовима за Баликпапан, Таракан и Макасар, у Индонезији. Фатална несрећа догодила се 1995. године када се авион срушио због пилотске грешке при слетању, што је довело до 34 смртних случајева. Цесна 208 караван срушио се при полетању 1995. године. Аеродром је затворен када се отворио нови аеродром Тавау.[69]

Постоји неколико свакодневних трајектних линија од североисточног Калимантана до градске морске луке, повезујући град са острвом Себатик, Нунуканом и Тараканом.[70] Ову руту су индонежански кријумчари користили за шверц субвенционисане робе из града у одређене делове Индонезије, посебно јужни Себатик, јер је ово подручје веома зависно од Тавауа.[71] [72] Многи Индонежани у близини међународне границе одлучују се да потраже лечење у граду због нижих трошкова и бољих објеката у поређењу са другим индонежанским градовима.

Јавне службеУреди

Дворски комплекс Тавау налази се у улици Дунлоп.[73] Садржи виши суд, суд за заседања и суд за прекршаје.[74] Суд Сиријах налази се у улици Абаца.[75] Окружно седиште полиције налази се у улици Тањунг Бату,[76] а друге полицијске станице налазе се широм округа, укључујући залив Бергосонг, Калабакан, Сери Индах и Тавау.[77] Затвор Тавау се налази у центру града.[78]

Тавау има једну јавну болницу, четири амбуланте за јавно здравље, три амбуланте за мајку и дете, седам сеоских клиника, једну мобилну клинику и две клинике Малезије.[79] [80] Болница Тавау главна је градска болница и важна здравствена установа за пацијенте из Семпорне, Лахад Дату, Кунака и Сандакана. Индонезијски пацијенти у близини пограничног подручја такође често посећују болницу. Специјалистичка поликлиника Тавау је здравствена клиника која прима пацијенте из Тавауа и околних подручја, као и пацијенте из Филипина и Индонезије. Специјалистичка поликлиника Тавау има низ медицинских специјалиста, медицинску лабораторију и радиолошке службе.[72] [81] [82] Болница је прошла низ модернизацију од 1990. године изградњом специјалистичких клиника, централног одељења за стерилне услуге, нових одељења и операционих сала. Специјалистичка болница Тавау једина је приватна болница у граду.[83] Регионална библиотека Тавау једна је од три регионалне библиотеке у Сабаху, остале су у Кенингау и Сандакану. Овим библиотекама управља одељење државне библиотеке Сабах.[84] Неке школе, факултети или универзитети имају приватне библиотеке.

У граду и око њега постоји много државних школа.[85] Град има две приватне школе, назване кинеска средња школа Сабах и средња школа Висион. Тавау има два од три образовна центра нивоа А у држави Сабах — институт за науку и менаџмент. [86] [87] У граду се налази учитељски колеџ. За терцијарно образовање град има колеџ заједницу[88][89] и студентске градове два универзитета.[90]

Култура и разонодаУреди

Међународни културни фестивал Тавау је годишња манифестација, први пут одржана 2011. године, која је промовисана због свог потенцијала да привуче туристе.[91] Звоник Тавау у градском парку саградили су Јапанци 1921. године убрзо после Првог светског рата у знак блиских савезничких односа између Јапана и Велике Британије.[11] Остале историјске атракције укључују јапански ратни споменик Тавау, меморијални споменик за сукобе, јавне службе и братске градове. Тавау је један од најбољих центара за производњу какаоа у Малезији. Музеј чоколаде постао је једна од важних историјских атракција града откако је 1970-их основан.[92] У музеју се продају разне врсте какао производа, укључујући чоколадни џем и топле какао напитке.[93]

Тавау има оближња заштићена подручја и подручја одвојена за разоноду. Национални парк Тавау Хилс има излетишта, огромно камповање и кабине. Удаљен је 24 km (15 mi) од Тавауа.[94] Дебело брдо удаљено је приближно 428 m (1.404 ft) од града. Део је шумског резервата Букит Гемок, који је 1984. проглашен резерватом природе.[95] [96] Лука Тавау се користи као транзитна тачка до острва у близини града, укључујући Сипадан, Мабул, Капалаи, Матаке и индонежанска острва, укључујући јужни Себатик, Таракан и Нунукан.

Главно трговачко подручје у Тавау је Eastern Plaza. Изграђена је 2005. године, завршена 2008. и отворена у мају 2009. године. Комплекс има три нивоа паркинга за аутомобиле са 476 затворених и 49 отворених паркинг места.[97] [98] Sabindo Plaza је отворен у јануару 1999. године и познат је као први тржни центар изграђен у Тавау.[99] Постоји пијаца која се протеже дуж улице Дунлоп.[100] Тржиште Тавау Тањунг основано је 1999. године. Од тада се проширио на 6.000 тезги и познат је као највеће затворено тржиште у Малезији.[101] [102]

У граду се налази спортски комплекс са теренима за бадминтон, тенис, одбојку и кошарку и два стадиона за хокеј и фудбал.[103] Министар омладине и спорта најавио је 2014. оснивање Националног спортског института у Тавау. То је трећи спортски центар у Сабаху, завршен 2015. године.[104] Прекогранични спортски догађај одржан је 2014. између града Нунукана у Индонезији. Предложено је да се понавља сваке године како би се ојачале везе између градова.[105]

Истакнути становнициУреди

Политички
  • Малезијски политичар Чуа Сун Буи[106]
Забавни
  • Малезијска манекенка Амбер Чиа[107]
  • Малезијски кантаутор, музичар, филмски продуцент, музички продуцент и глумац Пете Тео[108]
Спортски
  • Малезијски фудбалер Јуламри Мухамад[109]
  • Малезијски фудбалер Рафиудин Родин[110] [111]
  • Малезијски фудбалер Шахрул Азхар Туре[112]
  • Малезијски играч крикета Сисванто Хаиди[113]
  • Малезијски фудбалер Сумарди Хајалан[114] [115]

ГалеријаУреди

РеференцеУреди

  1. ^ „Malaysia Elevation Map (Elevation of Tawau)”. Flood Map : Water Level Elevation Map. Архивирано из оригинала на датум 22. 8. 2015. Приступљено 22. 8. 2015. 
  2. 2,0 2,1 „Total population by ethnic group, Local Authority area and state, Malaysia, 2010” (PDF). Department of Statistics Malaysia. Архивирано из оригинала (PDF) на датум 14. 11. 2013. Приступљено 14. 9. 2013. 
  3. ^ Mohd. Jamil Al-Sufri (Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Utama Haji Awang.); K. Agustinus; Mohd. Amin Hassan (2002). Survival of Brunei: a historical perspective. Brunei History Centre, Ministry of Culture, Youth and Sports. 
  4. ^ Frans Welman. Borneo Trilogy Volume 1: Sabah. Booksmango. стр. 160—. ISBN 978-616-245-078-5. 
  5. ^ Ben Cahoon. „Sabah”. worldstatesmen.org. Приступљено 10. 10. 2014. »Sultan of Brunei cedes the lands east of Marudu Bay to the Sultanate of Sulu in 1704.« 
  6. ^ British Museum, Sec. 13.2576; Facsimile at Goodlet, Page 6
  7. 7,0 7,1 R. Haller-Trost (1. 1. 1995). The Territorial Dispute Between Indonesia and Malaysia Over Pulau Sipadan and Pulau Ligitan in the Celebes Sea: A Study in International Law. IBRU. стр. 6—8—9. ISBN 978-1-897643-20-4. Приступљено 6. 8. 2013. 
  8. ^ „History of Tawau”. e-tawau. 26. 7. 2008. Архивирано из оригинала на датум 17. 4. 2014. Приступљено 9. 4. 2014. 
  9. ^ William Shaw; Mohd. Kassim Haji Ali (1971). Paper Currency of Malaysia, Singapore, and Brunei (1849–1970). Muzium Negara. 
  10. ^ Paula Kay Byers (1. 9. 1995). Asian American genealogical sourcebook. Gale Research. ISBN 978-0-8103-9228-1. 
  11. 11,0 11,1 11,2 Nicholas Chung (2005). Under the Borneo Sun: A Tawau Story. Natural History Publications (Borneo). ISBN 978-983-812-108-8. 
  12. ^ „History of Tawau Settlement” (на језику: Malay). Tawau Municipal Council. Архивирано из оригинала на датум 6. 4. 2014. Приступљено 7. 4. 2014. 
  13. ^ Kit C. Carter; Robert Mueller (1975). The Army Air Forces in World War II: combat chronology, 1941–1945. Arno Press. Приступљено 7. 8. 2013. 
  14. ^ Gavin Long: Australia in the War: The Final Campaigns (Army), Australian War Museum, Canberra, Page 495, 564
  15. ^ Bob Reece: Masa Jepun, Sarawak Literary Society, 1998
  16. ^ Goodlet, Page 129
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 Will Fowler (2006). Britain's Secret War: The Indonesian Confrontation, 1962–66. Osprey Publishing. стр. 12—. ISBN 978-1-84603-048-2. Приступљено 6. 8. 2013. 
  18. 18,0 18,1 J. P. Cross (1. 1. 1986). In Gurkha Company: The British Army Gurkhas, 1948 to the Present. Arms and Armour Press. ISBN 978-0-85368-865-5. Приступљено 6. 8. 2013. 
  19. ^ Malaysia. Dept. of Information; Malaysia. Kementerian Penerangan (1964). Indonesian involvement in eastern Malaysia. Dept. of Information. Приступљено 6. 8. 2013. 
  20. ^ Indonesian Aggression Against Malaysia. Ministry of External Affairs. 1964. 
  21. ^ SAIS Review. School of Advanced International Studies of the Johns Hopkins University. 1966. Приступљено 6. 8. 2013. 
  22. ^ „The Straits Times, 24 June 1964, Page 11 ($2,000 for helping to catch sabotage gang)”. National Library Singapore. Приступљено 6. 8. 2013. 
  23. ^ Neil C. Smith (1999). Nothing Short of War: With the Australian Army in Borneo 1962–66. Mostly Unsung Military History Research and Publications. ISBN 978-1-876179-07-6. Приступљено 6. 8. 2013. 
  24. ^ Rongxing Guo (1. 1. 2006). Territorial Disputes and Resource Management: A Global Handbook. Nova Publishers. стр. 217—. ISBN 978-1-60021-445-5. Приступљено 6. 8. 2013. 
  25. ^ „Indon land mine blows up truck, five hurt”. eresources.nlb.gov.sg. Приступљено 2020-09-23. 
  26. ^ Goodlet, Page 167–172
  27. ^ „Consulate of the Republic of Indonesia in Tawau, Sabah, Malaysia”. Ministry of Foreign Affairs, Republic of Indonesia. Приступљено 24. 4. 2014. 
  28. ^ „Tawau to have sister-city partnership with Zhangping City”. The Borneo Post. 3. 6. 2013. Архивирано из оригинала на датум 6. 4. 2014. Приступљено 6. 8. 2013. 
  29. ^ Bachtiar Adnan Kusuma (јануар 2001). Otonomi daerah: peluang investasi di kawasan Timur Indonesia (на језику: Indonesian). Yapensi Multi Media. ISBN 978-979-95819-0-7. 
  30. ^ „Tawau Geography”. Tawau Municipal Council. Архивирано из оригинала на датум 19. 4. 2014. Приступљено 20. 4. 2014. 
  31. ^ „Ex-DBKK director general is new Tawau Municipal Council president”. The Borneo Post. 13. 6. 2019. Архивирано из оригинала на датум 20. 6. 2019. Приступљено 20. 6. 2019. 
  32. 32,0 32,1 „Tawau Position”. Tawau Municipal Council. Архивирано из оригинала на датум 7. 4. 2014. Приступљено 8. 4. 2014. 
  33. ^ „Sea curfew in Sabah to be extended until Sept 2, say cops”. The Star. Приступљено 4. 11. 2014. 
  34. ^ „Tawau Strategic Plan (2009–2015)” (PDF). Tawau Municipal Council. стр. 5. Приступљено 8. 4. 2014. 
  35. ^ Wendy Hutton (новембар 2000). Adventure Guides: East Malaysia. Tuttle Publishing. стр. 77—. ISBN 978-962-593-180-7. Приступљено 8. 8. 2013. 
  36. ^ „Tawau to Kota Kinabalu Distance”. Google Maps. Приступљено 9. 4. 2014. 
  37. ^ Lonely Planet; Daniel Robinson; Adam Karlin; Paul Stiles (1. 5. 2013). Lonely Planet Borneo. Lonely Planet. стр. 188—. ISBN 978-1-74321-651-4. Приступљено 8. 8. 2013. 
  38. 38,0 38,1 „Rapid Survey of Development Opportunities & Constraints (Doc) for Tawau District”. Town and Regional Planning Department, Sabah. 30. 3. 1999. Архивирано из оригинала на датум 3. 12. 2013. Приступљено 15. 4. 2014. 
  39. ^ P. Thomas; F. K. C. Lo; A. J. Hepburn (1976). The land capability classification of Sabah. Land Resources Division, Ministry of Overseas Development. 
  40. ^ P. Thomas; F. K. C. Lo; A. J. Hepburn (1976). „The land capability classification of Sabah (Volume 1) – The Tawau Residency (Climate)” (PDF). Land Resources Division, Ministry of Overseas Development. стр. 10/29. Приступљено 9. 4. 2014. 
  41. ^ „Климатски просеци Тавау 1961—1990.”. Национална управа за океане и атмосферу. Приступљено 24. 3. 2015. 
  42. 42,0 42,1 42,2 Kamal Sadiq (2. 12. 2008). Paper Citizens: How Illegal Immigrants Acquire Citizenship in Developing Countries. Oxford University Press. стр. 48—. ISBN 978-0-19-970780-5. 
  43. ^ Danny Wong Tze-Ken (1999). „Chinese Migration to Sabah Before the Second World War”. Archipel. стр. 143. Приступљено 9. 4. 2014. 
  44. ^ Handbook of the State of British North Borneo: With a Supplement of Statistical and Other Useful Information. British North Borneo (Chartered) Company. 1934. 
  45. ^ Alexander Horstmann; Reed L. Wadley (15. 5. 2006). Centering The Margin: Agency and Narrative in Southeast Asian Borderlands. Berghahn Books. стр. 143—. ISBN 978-0-85745-439-3. 
  46. ^ Geoffrey C. Gunn (18. 12. 2010). Historical Dictionary of East Timor. Scarecrow Press. стр. 71—. ISBN 978-0-8108-7518-0. 
  47. ^ „PEOPLE OF SABAH”. Discovery Tours Sabah. Архивирано из оригинала на датум 28. 3. 2014. Приступљено 10. 4. 2014. 
  48. ^ Stephen Adolphe Wurm; Peter Mühlhäusler; Darrell T. Tyron (1996). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. Walter de Gruyter. стр. 1615—. ISBN 978-3-11-013417-9. 
  49. ^ Miller, Mark Turner (2007). A Grammar of West Coast Bajau (Теза). University of Texas at Arlington. 
  50. ^ Julie K. King; John Wayne King (1984). Languages of Sabah: Survey Report. Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. ISBN 978-0-85883-297-8. 
  51. ^ Krystof Obidzinski (2006). Timber Smuggling in Indonesia: Critical Or Overstated Problem? : Forest Governance Lessons from Kalimantan. CIFOR. стр. 16 & 28. ISBN 978-979-24-4670-8. 
  52. ^ Yvonne Byron (1995). In Place of the Forest; Environmental and Socio-Economic Transformation in Borneo and the Eastern Malay Peninsula. United Nations University Press. стр. 219—. ISBN 978-92-808-0893-3. 
  53. ^ Herman Scholz (2. 8. 2009). „Tawau Heaven for divers”. New Sabah Times. Архивирано из оригинала на датум 21. 12. 2010. Приступљено 11. 4. 2014. 
  54. ^ Madeline Berma; Junaenah Sulehan; Faridah Shahadan (1—3. 12. 2010). „"White Gold": The Role of Edible Birds' Nest in the Livelihood Strategy of the Idahan Communities in Malaysia” (PDF). National University of Malaysia. Massey University. Приступљено 11. 4. 2014. 
  55. ^ Liz Price (27. 9. 2009). „Local tribesfolk nestling among the Madai Caves”. The Brunei Times. Архивирано из оригинала на датум 11. 4. 2014. Приступљено 11. 4. 2014. 
  56. ^ K. Assis, A. Amran, Y. Remali and H. Affendy (2010). „A Comparison of Univariate Time Series Methods for Forecasting Cocoa Bean Prices” (PDF). Universiti Malaysia Sabah. World Cocoa Foundation. ISSN 1994-7933. Приступљено 11. 4. 2014. 
  57. ^ Fredrik Gustafsson (2002). „Cocoa Satellites (A study of the cocoa smallholder sector in Sabah, Malaysia)” (PDF). Lund University. стр. 20/22. Архивирано из оригинала (PDF) на датум 13. 4. 2014. Приступљено 11. 4. 2014. 
  58. ^ Mohd. Yaakub Hj. Johari; Bilson Kurus; Janiah Zaini (1997). BIMP-EAGA integration: issues and challenges. Institute for Development Studies (Sabah). ISBN 978-967-9910-47-6. 
  59. ^ Jailani Hassan (28. 5. 2013). „Agro sector remains main income earner for Tawau”. The Borneo Insider. Архивирано из оригинала на датум 11. 4. 2014. Приступљено 11. 4. 2014. 
  60. ^ Tamara Thiessen (2012). Borneo: Sabah - Brunei - Sarawak. Bradt Travel Guides. стр. 226 & 230. ISBN 978-1-84162-390-0. 
  61. ^ Wim Giesen; FAO Regional Office for Asia and the Pacific (јануар 2006). Mangrove guidebook for Southeast Asia. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Regional Office for Asia and the Pacific. ISBN 978-974-7946-85-7. 
  62. ^ Hajjah Norasma Dacho, Rayner Datuk Stuel Galid and Alvin Wong Tsun Vui. „MARKETING AND EXPORT OF MARINE-BASED FOOD PRODUCTS” (PDF). Department of Fisheries, Sabah. стр. 15—16. Архивирано из оригинала (PDF) на датум 25. 10. 2012. Приступљено 13. 4. 2014. 
  63. ^ „Better roads, more parking lots for Tawau”. The Borneo Post. 21. 7. 2012. Приступљено 16. 4. 2014. 
  64. ^ „INFRASTRUCTURE & SUPERSTRUCTURE (Road)”. Borneo Trade (Source from Public Works Department, Sabah). Архивирано из оригинала на датум 19. 6. 2013. Приступљено 15. 4. 2014. 
  65. ^ „Long-distance bus terminal”. e-tawau. 22. 3. 2014. Архивирано из оригинала на датум 17. 4. 2014. Приступљено 18. 4. 2014. 
  66. ^ „Sabindo Short-distance minibus station”. e-tawau. 4. 4. 2014. Архивирано из оригинала на датум 17. 4. 2014. Приступљено 18. 4. 2014. 
  67. ^ „MAHB Annual Report 2012” (PDF). MAHB. Архивирано из оригинала (PDF) на датум 24. 4. 2013. Приступљено 6. 9. 2013. 
  68. ^ „Tawau Airport”. Malaysia Airports. Архивирано из оригинала на датум 22. 4. 2014. Приступљено 23. 4. 2014. 
  69. ^ „Old Tawau Airport”. e-tawau. Архивирано из оригинала на датум 22. 4. 2014. Приступљено 23. 4. 2014. 
  70. ^ „Tawau Ferry Terminal”. eTawau. Приступљено 21. 5. 2020. 
  71. ^ „Tawau Marine Police Foil Attempt To Smuggle Subsidised, Controlled Items”. Bernama. 14. 4. 2014. Архивирано из оригинала на датум 17. 4. 2014. Приступљено 17. 4. 2014. 
  72. 72,0 72,1 Godfrey Baldacchino (21. 2. 2013). The Political Economy of Divided Islands: Unified Geographies, Multiple Polities. Palgrave Macmillan. стр. 70—. ISBN 978-1-137-02313-1. 
  73. ^ „Tawau Town Map”. e-tawau. Приступљено 22. 4. 2014. 
  74. ^ „Court Addresses (THE HIGH COURT IN SABAH & SARAWAK)”. The High Court in Sabah and Sarawak. Архивирано из оригинала на датум 30. 3. 2014. Приступљено 21. 4. 2014. 
  75. ^ „Syariah Courts Address in Sabah”. Department of Sabah State Syariah. Архивирано из оригинала на датум 21. 4. 2014. Приступљено 21. 4. 2014. 
  76. ^ „Tawau District Police Headquarters”. Google Maps. Приступљено 22. 4. 2014. 
  77. ^ „Direktori: Alamat dan telefon PDRM”. Royal Malaysian Police. Архивирано из оригинала на датум 22. 4. 2014. Приступљено 22. 4. 2014. 
  78. ^ „Penjara Tawau (Alamat & Telefon Penjara)”. Prison Department of Malaysia. Архивирано из оригинала на датум 30. 3. 2014. Приступљено 22. 4. 2014. 
  79. ^ „16 Social Facilities”. Town and Regional Planning Department, Sabah. Архивирано из оригинала на датум 30. 3. 2014. Приступљено 23. 4. 2014. 
  80. ^ „Clinics in Tawau”. Sabah State Health Department. Архивирано из оригинала на датум 30. 3. 2014. Приступљено 23. 4. 2014. 
  81. ^ „Peta Lokasi (Location Map)” (на језику: Malay). Tawau Hospital. Архивирано из оригинала на датум 23. 4. 2014. Приступљено 23. 4. 2014. 
  82. ^ „Pengenalan (Introduction)” (на језику: Malay). Tawau Hospital. Архивирано из оригинала на датум 23. 4. 2014. Приступљено 23. 4. 2014. 
  83. ^ „Home”. Tawau Specialist Hospital. Архивирано из оригинала на датум 15. 9. 2016. Приступљено 15. 9. 2016. 
  84. ^ „Tawau Regional Library”. Sabah State Library Online. Архивирано из оригинала на датум 22. 4. 2014. Приступљено 22. 4. 2014. 
  85. ^ „SENARAI SEKOLAH MENENGAH DI NEGERI SABAH (List of Secondary Schools in Sabah) – See Tawau” (PDF). Educational Management Information System. Архивирано из оригинала (PDF) на датум 10. 7. 2012. Приступљено 22. 4. 2014. 
  86. ^ „ISM History”. Institute of Science and Management. 14. 9. 2009. Архивирано из оригинала на датум 22. 4. 2014. Приступљено 22. 4. 2014. 
  87. ^ „MRSM Tun Mustapha Tawau tawar A-Level pada 2014” (на језику: Malay). The Borneo Post. 27. 1. 2013. Архивирано из оригинала на датум 22. 4. 2014. Приступљено 22. 4. 2014. 
  88. ^ „Laman Web Rasmi Kolej Komuniti Tawau (The Official Website of Tawau Community College”. Kolej Komuniti Tawau (Tawau Community College) (на језику: Malay). Архивирано из оригинала на датум 17. 3. 2015. Приступљено 17. 3. 2015. 
  89. ^ „Sepintas lalu – Giatmara Tawau (A brief introduction – Giatmara Tawau)” (на језику: Malay). Giatmara Tawau. Архивирано из оригинала на датум 12. 12. 2013. Приступљено 17. 3. 2015. 
  90. ^ „UiTM Sabah Tawau Campus” (на језику: Malay). UiTM Sabah. Архивирано из оригинала на датум 15. 7. 2013. Приступљено 17. 3. 2015. 
  91. ^ „Tawau cultural festival a potential tourism icon for Malaysia”. Bernama. The Brunei Times. 28. 2. 2012. Архивирано из оригинала на датум 23. 4. 2014. Приступљено 24. 4. 2014. 
  92. ^ „Teck Guan Cocoa Museum (Tawau, Sabah)”. e-tawau. Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 28. 4. 2014. 
  93. ^ „Teck Guan Cocoa Museum”. Sabah Tourism Board. Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 28. 4. 2014. 
  94. ^ „Tawau Hills Park”. Sabah Tourism Board. Архивирано из оригинала на датум 25. 6. 2014. Приступљено 17. 3. 2015. 
  95. ^ „Bukit Gemok”. Sabah Tourism Board. Архивирано из оригинала на датум 16. 7. 2014. Приступљено 17. 3. 2015. 
  96. ^ „Bukit Gemok”. Sabah Tourist Association. Архивирано из оригинала на датум 18. 3. 2013. Приступљено 17. 3. 2015. 
  97. ^ „Eastern Plaza”. Sabah Urban Development Corporation (SUDC). Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 27. 4. 2014. 
  98. ^ „Eastern Plaza Shopping Complex”. e-tawau. Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 27. 4. 2014. 
  99. ^ „Sabindo Plaza (The First Shopping Centre in Tawau)”. e-tawau. Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 27. 4. 2014. 
  100. ^ „Tanjung Market: Tawau's bestsecret for bargain hunters”. The Brunei Times. Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 27. 4. 2014. 
  101. ^ „Tawau Tanjung Market”. Sabah Tourism Board. Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 27. 4. 2014. 
  102. ^ „Tanjung Tawau market offers shoppers all kinds of items from 'amplang' to seaweed”. Bernama. The Star. Приступљено 27. 4. 2014. 
  103. ^ „Tawau Sport Complex (Tawau Sport Complex Facilities Rental Rates)”. Sabah Sports Board. Приступљено 28. 4. 2014. 
  104. ^ „Third Sports Satellite Centre For Sabah To Be Set Up in Tawau”. Bernama. Eastern Sabah Security Command. 13. 4. 2014. Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 28. 4. 2014. 
  105. ^ „Hold Tawau-Nunukan Border-Sports annually: Tawfiq”. Daily Express. 16. 2. 2014. Архивирано из оригинала на датум 27. 4. 2014. Приступљено 28. 4. 2014. 
  106. ^ „Members of Parliament (Chua Soon Bui)”. Malaysian Parliament. Приступљено 15. 3. 2015. 
  107. ^ „Amber Chia Interview: A Model Of Determination”. imoney.my. 9. 2. 2015. Приступљено 14. 3. 2015. 
  108. ^ Tashny Sukumaran; N. Rama Lohan (16. 9. 2013). „Marching to their own beat”. The Star. Приступљено 15. 3. 2015. 
  109. ^ „Julamri Bin Muhammad”. Sabah FA. Архивирано из оригинала на датум 15. 3. 2015. Приступљено 15. 3. 2015. 
  110. ^ „Rafiuddin Rodin”. European Football Database. Приступљено 15. 3. 2015. 
  111. ^ „Pulau Pinang masih perlu banyak pembaharuan” (на језику: Malay). Sinar Harian. 21. 11. 2013. Приступљено 15. 3. 2015. 
  112. ^ Nazri Abu Bakar (9. 3. 2016). „Tekad kekang Sime Darby” (на језику: Malay). Harian Metro. Приступљено 28. 7. 2018. 
  113. ^ „Siswanto Bin Moksun Haidi”. CricketArchive. Приступљено 14. 3. 2015. 
  114. ^ Francis Xavier. „No comeback for Sumardi”. New Sabah Times. Архивирано из оригинала на датум 2. 4. 2015. Приступљено 15. 3. 2015. 
  115. ^ Shahrizal Zaini (27. 9. 2014). „Hijrah demi ilmu” (на језику: Malay). Sinar Harian. Приступљено 14. 3. 2015. 

ЛитератураУреди

  • Ken Goodlet: Tawau – The Making of a Tropical Community, Opus Publications, 2010 ISBN 978-983-3987-38-2

Спољашње везеУреди