Бивши латински називи за насеља у Војводини
Ово је списак бивших или историјских назива употребљаваних у латинском језику за насеља на простору данашње Војводине (Срема, Бачке и Баната). Списак укључује бивше називе постојећих насеља, као и некадашње називе бивших насеља.
Латински језик је био у службеној употреби на подручју данашње Војводине у различитим временским периодима; најпре у време управе Римског царства, потом у време управе средњовековне Краљевине Угарске, а затим и у време управе Хабзбуршке монархије.
Бивши латински називи насеља — стари век уреди
Српски назив — бивши латински назив:
- Баноштор / Бононија — Bononia
- Бегеч / Онагринум — Onagrinum
- Доњи Петровци / Басијана — Bassianae
- Земун / Таурунум — Taurunum
- Нови Бановци / Бургене — Burgenae
- Петроварадин / Кузум — Cusum
- Сремска Митровица / Сирмијум — Sirmium
- Сремска Рача / Граио — Graio
- Стари Сланкамен / Акуминкум — Acumincum
- Сурдук / Ритијум — Rittium
- Чортановци / Ад Херкуле — Ad Herculae
Бивши латински називи насеља — средњи век уреди
Српски назив — бивши латински назив:
- Апатин — Apathi
- Арача — Aracha
- Бакшић — Bachka
- Банатско Аранђелово — Orozlanos
- Баноштор — Castrum de Ban-Monostra, Banmonostra
- Барич — Castrum Barich
- Бартан — Castrum Barthan
- Бач — Castrum Bachiense, Bach
- Бачка Паланка — Pesth
- Бачки Моноштор — Bathmonostor
- Башаид — Bassalhyda
- Беркасово — Castrum Berekzo
- Бечеј — Castellanus de Beche
- Бечкерек — Castrum Bechekereke, Bechkereke, Bech Kereke
- Биваљош — Bywolos
- Бистрица — Bistritz
- Бодрог — Castrum Bodrogh, Bodrog
- Варадинци — Warad
- Врдник — Castrum Rednek
- Вршац — Somlo, Ersomlyo, Vershecz
- Горње Сајлово — Zoyl I
- Доње Сајлово — Zoyl II
- Дубовац — Castellanus de Dombo
- Думбово — Castellani de Dombo
- Ђурђин — Gywrge
- Земун — Castrum Zemlen, Zemlin
- Ириг — castri Iregh
- Јарак — Castellum Arky
- Кикинда — Kewkend, Nagkeken
- Ковин — Castrum Keve, Kewe, Koui
- Колут — Castrum Kewlywd
- Купиник — Castrum regale Kulpen
- Мокрин — Zenthelth
- Моровић — Castrum Maroth
- Нештин — Castellum Nezth
- Панчево — Castrum Thornisthe, Panczal
- Параге — Parazthy
- Петроварадин — Castrum Varadinopetri, Castrum de Waradinopetri, Pethervaradya
- Рача — Castellum Racha
- Сент Мартон — Zenthmarthon
- Сента — Zenta
- Сланкамен — Castrum Zalankemen
- Сомбор — Castellum in Choborzenthmyhal, Czoborzenthmyhal
- Сонта — Zond
- Сремска Каменица — villa Camanch, Kamancz, Kamenez
- Сремска Митровица — Sirmium, Castrum Zenthdemeter, Zawazenthdemeter
- Сремски Карловци — Castellum Karom
- Суботица — Castellum Zabadka, Zabathka, Zabatka
- Сусек — Castellum Zilzeeg
- Тител — Titel, Titul, Tytil, Thytel
- Футог — Castellanus de Futtag
- Харам — Castrum Haram
- Черевић — Castellanus castri Chereug, Cherewg
Бивши латински називи насеља — нови век уреди
Српски назив — бивши латински назив:
Литература уреди
- Зборник "Војводина", књига 1, Фототипско издање, Прометеј, Нови Сад, 2008.
